ACTUARIES - перевод на Русском

• актуариев
• актуариями
• актуарии
• актуариям

Примеры использования Actuaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employee benefit liabilities are determined by professional actuaries and calculated by UNWTO based on personnel data
Обязательства по выплатам сотрудникам определяются профессиональными актуариями и рассчитываются ЮНВТО на основе данных о персонале

Develop robust and documented quality control procedures to validate the integrity of the data supplied to actuaries concerning staff end-of-service liabilities.
Разработать надежные и документально подтвержденные процедуры контроля качества для удостоверения достоверности представляемых его актуариям данных об обязательствах по выплатам сотрудникам при прекращении службы.

Other participants in the reporting chain such as actuaries and appraisers also require keeping up to date.
В постоянном повышении квалификации нуждаются и другие участники цепочки подготовки и представления отчетности, например актуарии и эксперты- оценщики.

The Committee of Actuaries has indicated its intention to review this matter again next year.
Комитет актуариев заявил о своем намерении еще раз вернуться к этому вопросу в следующем году.

UNOPS will explore solutions with its actuaries to cover the accumulated liability for past years service not recorded.
ЮНОПС вместе со своими актуариями изучит варианты покрытия накопившихся незарегистрированных обязательств за прошедшие годы службы.

together with the views of the Committee of Actuaries.
также мнения Комитета актуариев в 1999 году.

Employee benefit liabilities are determined by professional actuaries or calculated by UNIDO based on personnel data
Обязательства по выплатам сотрудникам определяются специалистами- актуариями или рассчитываются ЮНИДО на основе кадровых данных

Ammendments and additions to Regulation on the certification of specialists of professional participants on the non-banking financial market regarding certification of actuaries 7.
Внесены изменения и дополнения в Положение об аттестации специалистов профессиональных участников небанковского финансового рынка, относящиеся к аттестации актуариев 7.

However, UNOPS is engaged in discussions with the actuaries to obtain an actuarial valuation for project-funded staff based on historical data
Однако ЮНОПС обсуждает с актуариями возможность получения такой актуарной оценки для персонала, финансируемого за счет средств по проектам, которая бы основывалась

Recommendation letter of the relevant association(society or other association) of actuaries of an association(society or other association) of actuaries that has the status of a full member of the International Association of Actuaries;
Рекомендательное письмо соответствующей ассоциации( общества или иного объединения) актуариев ассоциации( общества или иного объединения) актуариев, которое имеет статус полного члена Международной Ассоциации Актуариев.

The liabilities arising from post-employment benefits are determined by independent actuaries and are established in accordance with the Staff Rules and Staff Regulations of the United Nations.
Обязательства, возникающие в связи с выплатами по окончании службы, определяются независимыми актуариями и устанавливаются в соответствии с Правилами и положениями о персонале Организации Объединенных Наций.

had requested the actuaries to review the item.
однако попросило актуариев проанализировать этот вопрос.

Based on information provided by the Fund's actuaries, the Board recommended strict limitations to the proposed amendment.
Основываясь на информации, представленной актуариями Фонда, Правление рекомендовало строго ограничить действие предлагаемой поправки.

The defined benefit obligation is valued annually by independent qualified actuaries using the projected unit credit method.
Определение обязательства по выплатам при выходе на пенсию оценивается на годовом уровне независимыми, квалифицированными актуариями, применением метода проектированной кредитной единицы.

other long-term employee benefits are determined by independent actuaries.
выплачиваемых при прекращении службы, и других долгосрочных выплат сотрудникам определяются независимыми актуариями.

other long-term employee benefits are determined by independent actuaries, with valuation conducted as at 31 December 2011.
выплачиваемых при прекращении службы, и других долгосрочных выплат сотрудникам определяются независимыми актуариями, которые провели оценку по состоянию на 31 декабря 2011 года.

He is a fellow of the Society of Actuaries and an enrolled actuary under ERISA.
Он является членом Общества актуариев и зарегистрированным актуарием в соответствии Законом о пенсионном обеспечении рабочих и служащих.

In the absence of internal staff resources to conduct the required actuarial study, the actuaries of the Pension Fund, Buck Consultants, Inc., were engaged for that purpose.
Изза отсутствия у Пенсионного фонда собственных кадровых ресурсов для проведения требуемого актуарного анализа был привлечен актуарий Пенсионного фонда-- фирма<< Бак консалтантс, инк.

This Law, in terms of the requirements pertaining to actuaries, shall enter into force one year after the day of official publication thereof.
Настоящий Закон по части требований, касающихся актуаров, вступает в силу через год после его офи- циального опубликования.

It is indicated in paragraph 25 that the value of future after-service health insurance benefits is determined by professional actuaries, taking into account multiple factors,
В пункте 25 указывается, что стоимость будущих выплат в связи с медицинским страхованием после выхода на пенсию определяется профессиональными актуариями с учетом многочисленных факторов,