АКТУАРИЯМИ - перевод на Английском

• actuaries
• actuarial

Примеры использования Актуариями на Русском языке и их переводы на Английский язык

было связано с уменьшением льготных ставок, использовавшихся актуариями.
triggered by a reduction of the discounted rates used by the actuaries.

Для целей Пенсионного фонда бывшему участнику Плана обеспечения персонала зачитывается срок его участия в этом плане, равный периоду, определенному актуариями- консультантами Пенсионного фонда в соответствии с пунктом(
The former Provident Scheme participant shall be credited for purposes of the Pension Fund with contributory service equal to such period as the actuarial advisers to the Pension Fund shall determine,

Для целей Пенсионного фонда бывшему участнику Фонда обеспечения персонала зачитывается срок его участия в этом фонде, равный периоду, определенному актуариями- консультантами Пенсионного фонда в соответствии с пунктом(
The former Provident Fund participant shall be credited for purposes of the Pension Fund with contributory service equal to such period as the actuarial advisers to the Pension Fund shall determine as of the date of the election

Таким образом, актуариям потребовалось определить применяемую ставку дисконтирования.
Therefore, the actuaries had to establish the discount rate to be applied.

Семинар МАСО для актуариев и статистиков, 21- 22 ноября 2001 года в Монтевидео, Уругвай;
ISSA Seminar for Actuaries and Statisticians from 21-22nd November, 2001 held at Montevideo, Uruguay.

Зарождение страхового посредничества и профессии актуария.
The birth of insurance broking and the actuarial profession.

Страховых брокеров, актуариев, оценщиков и страховых агентов; и.
Insurance brokers, actuaries, adjusters and consultants; and.

Член Французского института актуариев.
Member, French Actuarial Institute.

Текущий членский состав Комитета актуариев представлен в приложении V.
The current membership of the Committee of Actuaries is set out in annex V.

Эта проверка осуществлялась на основе оценки внешнего актуария и собственных процедур Комиссии.
This was achieved through external actuarial valuation and the Board's own procedures.

VI. Членский состав Комитета актуариев.
VI. Membership of the Committee of Actuaries.

Членский состав Комитета актуариев.
Membership of the Committee of Actuaries.

XI. Членский состав Комитета актуариев.
XI. Membership of the Committee of Actuaries.

Участие в двух совещаниях Комитета актуариев в Нью-Йорке и Женеве.
Attendance at two meetings by the Committee of Actuaries one each in New York and Geneva.

Для этого у пенсионных актуариев есть несколько методик.
Pension actuaries have several methods of doing this.

Вступительные экзамены на получение стипендии для обучения на факультете актуариев( Шотландия), вечерний факультет.
Entrance examination for Fellowship of Faculty of Actuaries(Scotland), by part-time study.

Я так понимаю, один из моих актуариев признался в этом.
It's my understanding that one of my actuaries confessed to that.

подписанный актуарием.
of insurance signed by the actuary.

ЮНОПС начисляет расходы лишь в объемах, рекомендованных актуарием для финансового обеспечения текущих обязательств.
UNOPS charged only the amount recommended by the actuary to cover the ongoing liability.

Многие члены Правления согласились с Комитетом актуариев, что осмотрительный подход диктует необходимость сохранения значительной части активного сальдо.
Most members agreed with the Committee of Actuaries that prudence dictates that most of the surplus should be retained.