АКТУАРИЕВ - перевод на Английском

• actuaries
• actuarial
• actuary

Примеры использования Актуариев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет актуариев.
Committee of Actuaries.

Многие члены Правления согласились с Комитетом актуариев, что осмотрительный подход диктует необходимость сохранения значительной части активного сальдо.
Most members agreed with the Committee of Actuaries that prudence dictates that most of the surplus should be retained.

Комитет актуариев пришел к выводу,
The Committee of Actuaries agreed that, from an administrative perspective,

Была подготовлена базовая учебная программа для подготовки актуариев во всем мире, и в настоящее время осуществляется работа по организации семинаров для практического применения этой программы.
They had prepared a core syllabus for actuarial training worldwide and were organizing seminars for the implementation of the core syllabus.

Правление согласилось с Комитетом актуариев в том, что осмотрительный подход диктует необходимость сохранения значительной части активного сальдо.
The Board agreed with the Committee of Actuaries that prudence dictate that"most of the surplus should be retained.

Были отмечены небольшие расхождения между фактически затраченными ЮНФПА суммами на покрытие годовых расходов и величинами, спрогнозированными в докладе актуариев, на которые были сделаны поправки в ведомости финансовых результатов.
Minor differences between the actual annual expenses costs of UNFPA and the projections in the actuarial report were noted and adjusted for in the statement of financial performance.

Комитет рекомендует Фонду проводить ротацию актуариев через разумные промежутки времени и рассмотреть возможность совместного
Implement processes to rotate the actuary at reasonable time intervals and consider the appointment of joint actuaries

B Незначительное увеличение по линии комитета актуариев вызвано изменением членского состава этого комитета.
B The slight increase in the Committee of Actuaries is caused by a change in the membership of the Committee.

Принял меры по обеспечению смены актуариев через разумные промежутки времени
Implement processes to rotate the actuary at reasonable time intervals

Комитет актуариев резолюция 1561( XV) Генеральной Ассамблеи, статья XXIX.
Committee of Actuaries General Assembly resolution 1561(XV), article XXIX.

Правление рекомендует ОПФПООН: a принять меры по обеспечению смены актуариев через разумные промежутки времени;
The Board recommends that UNJSPF:(a) implement processes to rotate the actuary at reasonable time intervals;

Комитет актуариев заявил о своем намерении еще раз вернуться к этому вопросу в следующем году.
The Committee of Actuaries has indicated its intention to review this matter again next year.

также мнения Комитета актуариев в 1999 году.
together with the views of the Committee of Actuaries.

Внесены изменения и дополнения в Положение об аттестации специалистов профессиональных участников небанковского финансового рынка, относящиеся к аттестации актуариев 7.
Ammendments and additions to Regulation on the certification of specialists of professional participants on the non-banking financial market regarding certification of actuaries 7.

Рекомендательное письмо соответствующей ассоциации( общества или иного объединения) актуариев ассоциации( общества или иного объединения) актуариев, которое имеет статус полного члена Международной Ассоциации Актуариев.
Recommendation letter of the relevant association(society or other association) of actuaries of an association(society or other association) of actuaries that has the status of a full member of the International Association of Actuaries;

однако попросило актуариев проанализировать этот вопрос.
had requested the actuaries to review the item.

Согласно докладу актуариев- консультантов по Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
The report of the actuarial consultants for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)

Международная ассоциация актуариев( АСТИН), Испанское общество общих систем( член- учредитель),
International Actuarial Association(ASTIN), Spanish Society of General Systems(founder member), Spanish Association of Accountancy

оратор просит разъяснить, почему Правление позволило Фонду опуститься ниже 1процентного уровня положительного сальдо, который большинство экспертов- актуариев считают разумным.
he requested clarification as to why the Board had allowed the Fund to dip below the 1 per cent surplus level considered prudent by most actuarial experts.

Группа D после этого посчитала разумными и приняла для целей исчисления окончательных сумм компенсаций, присуждаемых заявителями, рекомендации актуариев установить эти суммы в размере 40%, если имеется один иждивенец,
The“D” Panel thereafter found the proposals made by the actuaries, that the percentage deduction should be 40 per cent where there is one dependent