ACTUS - перевод на Русском

• actus

Примеры использования Actus на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the actus reus consists of any of the five acts listed under Article 2(2) of the Statute, as shown above311.
А противоправное действие состоит из пяти актов, указанных в статье 2( 2) Статута, как показано выше303.

this being the objective element(actus reus) see II.
представляющего собой объективный элемент преступления( actus reus) см. раздел II.

A mandatory element of the objective aspect of this act(actus reus) is giving a bribe to an official while the bribe may be intended for a third party.
Обязательным элементом объективной стороны( actus reus) данного деяния является предоставление взятки должностному лицу, хотя взятка может быть предназначена для третьего лица.

The actus reus of this offence takes two forms,
С объективной стороны преступление характеризуется двумя формами:

Four of the acts comprising the actus reus for the crime against humanity are applicable to the conflict: murder, extermination,
Четыре действия, включающие преступные деяния, необходимые для квалификации в качестве преступлений против человечности,

It found that"the actus reus of the violation is the exercise of any
Она пришла к выводу, что" actus reus нарушения заключается в использовании частично

In criminal law terms, these three constituent elements can also be identified as the actus reus-the material
По терминологии уголовного права эти три составных элемента могут также определяться как actus reus- материальный

affects the voluntariness of the actus reus or the mens rea.
затрагивает добровольность объективной и субъективной сторон преступления.

The objective(actus reus) and the subjective elements(mens rea)
Цель( actus reus) и субъективные элементы( mens rea)

Her actus reus… and if he said as much to Mr. Gardner at the bar,
Ее виновного действия- и если он сказал то, что сказал Мистеру Гардненру в баре,

Canada's concern with prohibiting membership in an organization is that both a'guilty act'(actus reus) and a'guilty mind'(mens rea) are essential elements to the determination of criminal liability.
Озабоченность Канады в связи с запрещением членства в какой-либо организации вызвана тем, что основными элементами, позволяющими установить уголовную ответственность, являются" преступное деяние"( actus reus) и" преступный умысел" mens rea.

for example the rule"actus non facit reum nisi mens sit rea",
например нормы" actus non facit reum nisi mens sit rea",

It should nevertheless bear in mind that a criminal act comprised acts of both commission and omission, actus rea and mens rea(the criminal act
При этом она должна иметь в виду, что преступное деяние охватывает как действия, так и бездействие, actus rea и mens rea( виновные действия

The actus reus of forcible displacement is(a)
Объективная сторона преступления в виде насильственного перемещения состоит в

merely expands the actus reus of the individual penal provisions.
но просто расширяет состав преступления отдельных уголовных положений.

He ended by noting that Thai Airways had changed its discount scheme following the decision by the Complaints Committee and as such the actus reus requirement of section 1 of the Act on Prohibition of Differential Treatment owing to Race could not be satisfied.
В заключение он отметил, что компания" Тай- эйрвэйс" изменила схему предоставления скидок после решения Комитета по рассмотрению жалоб и требование actus reus, как таковое, предусмотренное в статье 1 Закона о запрещении дифференцированного обращения, не может быть удовлетворено.

these circumstances will be relevant in determining both the mens rea and actus reus required for criminal liability, as well as
эти обстоятельства будут иметь значение при установлении как mens rea, так и actus reus, что входит в круг требований на предмет уголовной ответственности,

inflict serious injury is based on evidence beyond reasonable doubt brought by the deputy Crown prosecutor that threats were made(actus reus) and that the accused made these threats intentionally mens rea.
нанесением телесных повреждений основывается на предъявленных заместителем государственного прокурора и не вызывающих разумного сомнения доказательств того, что эти угрозы были высказаны( actus reus) и что обвиняемый высказал эти угрозы сознательно mens rea.

The Committee found Israel's actions met the requirements for the actus reus of the crime of genocide contained in the Genocide Convention,
Комитет пришел к выводу о том, что действия Израиля подходят под требования к определению actus reus преступления геноцида, содержащегося в Конвенции о геноциде, и что ЦАХАЛ несет ответственность за убийства, истребление и причинение серьезных телесных

The accused intended the conduct to be part of such mass killing. This element is intended to provide the nexus between the actus reus(killing one
Обвиняемый намеревался сделать деяние частью такого массового убийстваЭтот элемент призван служить связующим между виновным действием( убийство одного