AD HOC WORKING GROUPS - перевод на Русском

• специальных рабочих групп
• специальные рабочие группы
• специальным рабочим группам
• специальными рабочими группами

Примеры использования Ad hoc working groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 79:"The Conference requests the Board… to establish… ad hoc working groups to deal… with[inter alia] Trade Efficiency.
Пункт 79:" Конференция просит… создать… специальные рабочие группы для рассмотрения вопросов…[ в частности] эффективности торговли.

other documentation on relevant issues for the Commission on Sustainable Development and its ad hoc working groups;
другую документацию по соответствующим вопросам для представления Комиссии по устойчивому развитию и ее специальным рабочим группам;

During the period 2008-2009, a number of informal and ad hoc working groups of the Security Council continued to exist.
В течение 2008- 2009 годов продолжали суще ствовать несколько неофициальных и специальных рабочих групп Совета Безопасности.

Two ad hoc working groups were also formed to facilitate follow-up and thematic continuity between the annual Forum meetings.
Кроме того, были сформированы две специальные рабочие группы, призванные содействовать осуществлению последующих мер и обеспечивать тематическую преемственность в периоды между ежегодными совещаниями Форума.

other documentation on these issues for the Commission on Sustainable Development and its ad hoc working groups;
другую документацию по этим вопросам для представления Комиссии по устойчивому развитию и ее специальным рабочим группам;

has developed a detailed, prioritized work programme covering all of its permanent and ad hoc working groups.
разбитую по уровням приоритетности программу работы, которая охватывает деятельность всех его постоянных и специальных рабочих групп.

The Committee may establish ad hoc working groups, such as chemical-specific groups,
Комитет может создавать специальные рабочие группы, такие как группы по конкретным химическим веществам,

special committees and ad hoc working groups.
специальных комитетов и специальных рабочих групп.

The Board decides to establish three ad hoc working groups focusing respectively on the following three broad topics.
Совет постановляет учредить три специальные рабочие группы, которые будут заниматься соответственно следующими тремя общими темами.

the Committees or ad hoc working groups.
Бюро комитетов или специальных рабочих групп.

committees were established and replaced the ad hoc working groups.
года были созданы комитеты, заменившие специальные рабочие группы.

24 municipal and 12 ad hoc working groups on returns.
после чего было учреждено 5 региональных, 24 муниципальных и 12 специальных рабочих групп по вопросам возвращения.

It was understood that the seminar would be organized on the same financial basis as the ad hoc working groups.
Предполагается, что данный семинар будет организован на той же финансовой основе, что и специальные рабочие группы.

The organization of the two-week Doha Conference will be determined by the status of the work under the subsidiary bodies and ad hoc working groups leading up to the conference.
Организация двухнедельной Дохинской конференции будет определяться ходом работы в рамках вспомогательных органов и специальных рабочих групп в преддверии конференции.

The two current ad hoc Working Groups undertook flanking studies
Две существующих специальных рабочих группы проводили вспомогательные исследования

Facilitating representation of the Africa group in the ad hoc working groups for the mid-tem review of The Strategy
Содействие представленности Африканской группы в специальных рабочих группах по среднесрочному обзору Стратегии

The Joint Meeting would, if necessary, like ad hoc working groups to meet concurrently with it to consider documents concerning tanks(item 2), after this item has been discussed in plenary;
Совместное совещание, возможно, пожелает, чтобы в случае необходимости параллельно собралась специальная рабочая группа для рассмотрения документов, касающихся цистерн( пункт 2), после обсуждения этого пункта на пленарных заседаниях;

we express our commitment to the work being done in the two ad hoc working groups.
выражаем нашу приверженность работе, которая проводится в обеих специальных рабочих группах.

During the first three sessions, preliminary consideration of certain aspects of the work of the Tribunal was undertaken in ad hoc working groups.
В ходе первых трех сессий предварительное рассмотрение некоторых аспектов работы Трибунала велось в специальных рабочих группах.

The Standing Committee may establish such subdivisions and ad hoc working groups as it may deem necessary for the study of, and report on,
Постоянный комитет может учреждать такие вспомогательные органы и специальные группы, которые он считает необходимыми для изучения любого пункта повестки дня