Примеры использования Специальные группы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, созданы две специальные группы соответственно по электронной торговле
В случае создания основной группы КНТ специальные группы больше не создавались бы КНТ, хотя они могли бы создаваться по рекомендации основной группы. .
In the event of the creation of a core CST Специальные группы и связанная с ними подготовительная работа:
Ad hoc groups and related preparatory work:Были созданы специальные группы для разъяснения положений Хартии среди населения
Специальные группы создаются для рассмотрения вопросов, связанных с системами раннего предупреждения,
Ad hoc panels were established to deal with early warning systems,В социальных сетях Twitter и Facebook сформированы специальные группы, в которых присоединившиеся к движению люди, сфотогшрафировавшись на фоне плаката с надписью« 2015RTAG.
There are special groups on Twitter and Facebook where the participants of the movement post photos of them holding signs reading" 2015RTAG.Постоянные крупные научные исследования Неофициальные специальные группы, созданные по типу Ворбургской группы по статистике услуг.
Sustained major research Informal ad hoc groups, constituted along the lines of the Voorburg Для этой цели компания формирует специальные группы экспертов, обладающих необходимым опытом
For this purpose, the company forms special teams of experts with the required background(both experimentalКС может при необходимости назначать специальные группы для предоставления ей информации
The COP may appoint ad hoc Panels, as necessary, to provide it with informationВсе специальные группы, в том числе, аварийно-спасательная группа,
All special groups, including rescue teamsЭти специальные группы, однако, не должны быть частью формальной структуры в рамках Рабочей группы по воздействию,
These ad hoc groups, however, should not be part of the formal structure under the Working Специальные группы по борьбе с торговлей людьми созданы в каждой области при поддержке НПО, которым потерпевшие обычно доверяют в большей степени.
Special units had been set up in every province to combat human trafficking with the support of NGOs, in which victims tended to have greater trust.Помимо этого, специальные группы, в состав которых входили представители Управления по правовым вопросам
В провинциях Киву в мае и в июне специальные группы проводили расследование случаев злоупотреблений в отношении гражданских лиц, в частности вооруженными группами народности хуту в Южной Киву.
In the Kivus, special teams conducted investigations in May and June into abuses against civilians, particularly by armed Hutu groups in South Kivu.Органы Конвенции, включая специальные группы, учрежденные КС,
Bodies of the Convention, including ad hoc groups established by the COP,Ранее созданные специальные группы пришли к выводу, что существует много оперативных СРП о засухе на глобальном уровне.
Previous ad hoc panels concluded that there are many operational EWSs for drought at the global scale.Некоторые из них назначили специальные группы для вынесения дополнительных предложений с учетом конкретных особенностей Комиссии.
Some of them appointed special groups in order to make further proposals adapted to the specificities of the commission.он интересуется, существуют ли подобные специальные группы в таких учреждениях, как ВОЗ.
he wondered whether agencies such as WHO had such special units.Ii министерство исправительных учреждений создало специальные группы, включающие сотрудников исправительных учреждений
The Department for Correctional Services has also established special teams that include correctional staff
