СПЕЦИАЛЬНЫЕ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Английском

• ad hoc expert groups
• specific expert groups
• ad hoc expert group
• ad-hoc expert groups
• ad hoc panels of experts

Примеры использования Специальные группы экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа решила учредить две неофициальные специальные группы экспертов по следующим двум вопросам TRANS/ WP. 24/ 93, пункты 39- 41.
The Working Party agreed to establish two informal ad-hoc expert groups addressing the following two issues TRANS/WP.24/93, paras. 39-41.

Рабочая группа решила создать две неофициальные специальные группы экспертов для рассмотрения следующих двух вопросов TRANS/ WP. 24/ 93, пункты 39- 41.
The Working Party agreed to establish two informal ad-hoc expert groups addressing the following two issues TRANS/WP.24/93, paras. 39-41.

В свете вышеизложенного Рабочая группа решила учредить две неофициальные специальные группы экспертов по следующим двум вопросам.
In view of the above, the Working Party agreed to establish two informal ad-hoc expert groups addressing the following two issues.

Специальные группы экспертов по ресурсам природного газа
Ad Hoc Groups of Experts on Natural Gas Resources

Кроме того, действуют две специальные группы экспертов( по черной металлургии
In addition, there are two Ad hoc Groups of Experts(one on steel

Для этой цели компания формирует специальные группы экспертов, обладающих необходимым опытом
For this purpose, the company forms special teams of experts with the required background(both experimental

В процессе рассмотрения/ оценки следует определять, какие специальные группы экспертов и- при необходимости- рабочие группы будут постепенно расформированы.
The review/assessment review should define which ad hoc groups of experts and, if necessary, which working parties will be phased out.

Обе стороны информировали также МНООНПП, что каждой из них созданы специальные группы экспертов, которые будут заниматься конкретно превлакским спором и смежными пограничными вопросами.
Both have also informed UNMOP that special expert groups have been constituted in each country to deal specifically with the Prevlaka dispute and related border issues.

в случае необходимости, специальные группы экспертов для рассмотрения конкретных проблем
when necessary, ad hoc groups of experts to address specific problems

Такие группы в рамках ЕЭК ООН создаются уже не на двухлетний, как специальные группы экспертов, а на пятилетний срок, что делает их более постоянными и стабильными.
In the UNECE they are authorized for renewable 5-year terms rather than the 2-year term of An Hoc Group of Experts leading to greater permanence and stability.

В рамках программы используются также специальные группы экспертов, многие участники которых также набираются из состава национальных статистических управлений
The programme also makes use of ad hoc expert groups with many participants also drawn from national statistical offices

уже созданных сетях, включая специальные группы экспертов по черной металлургии и химической промышленности.
established networks, including the ad hoc Groups of Experts on Steel and the Chemical Industry.

Секретариат представит краткую информацию о существующих в системе ООН типах межправительственных органов, включая специальные группы экспертов и рабочие группы..
The secretariat will deliver a brief summary of the types of intergovernmental bodies that exist within the UN system, including Ad Hoc Groups of Experts and Working Parties.

США и специальные группы экспертов- 761 900 долл. США.
$1,028,100; and ad hoc experts, $761,900.

Комитеты, о которых говорится в настоящем разделе, были первоначально учреждены как группы экспертов или специальные группы экспертов, а впоследствии переименованы в комитеты экспертов..
The committees referred to in the present section were originally established as groups of experts or ad hoc groups of experts and were subsequently renamed as committees of experts..

Iv специальные группы экспертов: совещания по вопросам слаженности,
Iv Ad hoc expert group meetings on coherence, coordination

Рабочая группа была проинформирована, что Исполнительный комитет ЕЭК ООН учредил две новые специальные группы экспертов: по евро- азиатским транспортным связям( ECE/ EX/ 2008/ L. 5) и по связям между морскими портами и внутренними регионами ECE/ EX/ 2008/ L. 6.
The Working Party was informed that the Executive Committee of UNECE had established two new ad hoc Groups of Experts on Euro-Asian Transport Links(ECE/EX/2008/L.5) and on Hinterland Connections of Seaports ECE/EX/2008/L.6.

По теме основных отраслей промышленности две вновь созданные специальные группы экспертов по химической промышленности
In the basic industry strand, the two newly created ad hoc groups of experts on the chemical industry

который может привлекать к своей работе специальные группы экспертов из реестра ученых, назначаемых правительствами,
which can draw on ad hoc panels of experts from a roster of scientists nominated by Governments

правом голоса до неофициальных условий работы, аналогичных тем, в которых работают специальные группы экспертов.
voting rights to a relatively informal setting similar to an ad hoc group of experts.