ADDED THE ABILITY - перевод на Русском

• добавлена возможность
• добавили возможность
• появилась возможность

Примеры использования Added the ability на Английском языке и их переводы на Русский язык

After one of the previous updates, the developers added the ability to transfer samples directly from memory cards,
После одного из предыдущих обновлений была добавлена возможность передачи сэмплов напрямую с карт памяти,

In the upper left part there's a famous P5"polymod" section which added the ability to address HP filter;
В верхнем левом углу расположена известная Р5« polymod» секция, в которую добавились возможность обращения к НР- фильтру,

We have added a short cool down between syringe uses and added the ability to ignore the cooldown if near an ammo crate.
Мы добавили небольшую задержку между использованиями шприца и добавили способность игнорировать время восстановления, если игрок находится рядом с ящиком с боеприпасами.

text formatting, and added the ability to display texts without using external text files gxt,. GXT.
а также была добавлена возможность выводить на экран тексты без использования внешних текстовых файлов. gxt.

just added the ability to set the working directory for DreamShell.
так же добавилась возможность задавать рабочий каталог для DreamShell.

Microsoft's Terry Myerson unveiled an updated version of Windows 8.1 that added the ability to run Windows Store apps inside desktop windows
года на конференции Build, Тэрри Майерсон представил обновленную версию Windows 8. 1, в которой появилась возможность запуска приложений Магазина Windows внутри окон рабочего стола

Additionally, thanks to progress in electronics, PESAs added the ability to produce several active beams,
Кроме того, благодаря прогрессу в области электроники, появилась возможность генерировать посредством одной ПФАР несколько активных лучей,

The YubiKey OATH added the ability to generate 6- and 8-character one-time passwords using
К модели YubiKey OATH была добавлена возможность генерации шести- и восьмизначных одноразовых паролей при помощи протоколов от OATH,

Adds the ability to display the course map on the TV screen during races.
Добавлена возможность отображения карты трассы на экране телевизора во время заезда.

Adds the ability to select from nine different language options for the in-game voices.
Появилась возможность выбирать из девяти языков дубляжа.

The 2016.2 release adds the ability to use dynamic collapsing in reports.
В релизе 2016. 2 добавлена возможность применять Динамическое сворачивание в отчете.

This release adds the ability to display a grid on the page.
В этом релизе добавлена возможность отображения сетки на странице.

The 2016.1 release adds the ability to create a data source based on another source.
В релизе 2016. 1 добавлена возможность создания источника данных на основе другого источника.

The new version adds the ability to schedule, taking into account parallels for teachers.
В новой версии добавлена возможность составлять расписание с учетом выдерживания параллелей для преподавателей.

Let's continue and add the ability to mark an item as done.
Теперь добавим возможность отметить элемент списка как выполненный.

VSphere Web Client- vSphere adds the ability to manage through a web browser.
Vsphere Веб- клиент- добавляет возможность управлять Vsphere через веб- браузер.

Adds the ability to clear downloaded magazine issues by selecting History>
Добавляет возможность очищать загруженные журнальные выпуски, выбирая История>

The plugin adds the ability to request prices of specific products.
Плагин добавляет возможность запроса цен определенных товаров.

Adds the ability to throw Pikmin by touching the Wii U GamePad screen while using off-TV play.
Добавлена возможность бросать пикминов, касаясь экрана Wii U GamePad во время игры в режиме« Без ТВ».

The program adds the ability to create and subsequently process disk images,
В программе добавлена возможность создавать и впоследствии обрабатывать образы дисков,