ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ - перевод на Английском

• it became possible
• there is an opportunity
• have the opportunity
• there is a possibility
• there appeared a possibility
• adds the ability
• opportunity appeared
• opportunity arose
• there was an opportunity
• has the opportunity

Примеры использования Появилась возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря новой уникальной программе появилась возможность прогнозировать свойства пород на новых месторождениях без отбора новых образцов кернов.
Thanks to the new unique program, it became possible to predict the properties of rocks at new fields without selecting new samples of cores.

Сегодня мы спешим вас порадовать, так как теперь появилась возможность внимательно наблюдать за веб- камерой уличной площадки Retox Sports Bar в городе Паттайя.
Today we hasten to please you, as now there is an opportunity to closely monitor the webcam of the street area of Retox Sports Bar in Pattaya.

Как только появилась возможность делать ставки через интернет,
Ever since it became possible to bet over the internet,

Впервые появилась возможность ставить диагноз формулой,
For the first time have the opportunity to make the diagnosis formula,

У тебя появилась возможность провести читку своей пьесы в театральной труппе Беркли.
There is an opportunity that has arisen that might give you a staged reading at the Berkeley theater company.

Кроме того, появилась возможность сравнить разные кадры из одного видео с помощью маркера сравнения,
Furthermore, there is a possibility to compare different shots from the same video using comparison marker,

В процессе внедрения системы ABM Cloud появилась возможность в режиме реального времени отслеживать всю цепочку товарооборота.
In the process of implementing the ABM Cloud system, it became possible to track the whole chain of goods turnover in real time mode.

Теперь в сфере дизайна появилась возможность попасть в свой еще несуществующий дом благодаря виртуальной реальности.
Now in the area of design have the opportunity to get into your house even non-existent.

Наконец- то, появилась возможность поставить точку в этой затянувшейся дискуссии:
Finally, there is an opportunity to put this prolonged discussion to rest:

После внедрения системы автоматизации управления запасами появилась возможность возить акционный товар прямо на магазины, не задействуя РЦ.
After implementing the system of inventory management automation, it became possible to deliver the promotional goods directly to the stores without using the RC.

В 2006 году появилась возможность наладить сотрудничество с Международной конференцией по древесине хвойных пород по вопросам составления прогнозов и сообщений с целью подготовки совместного обсуждения положения на рынке в 2007 году.
For 2006 there is a possibility to collaborate with the International Softwood Conference on forecasts and statements, in order to prepare for joint market discussions in 2007.

С использованием дополненной реальности появилась возможность создание так называемого умного телефона будущего.
With the use of augmented reality there appeared a possibility of creating so-called smart phone of the future.

Таким образом, у инвесторов 920 квартир указанных объектов появилась возможность произвести регистрацию прав собственности жилья,
Thus, the investors of 920 apartments of these objects have the opportunity to register the rights of property ownership,

Мы рады, что появилась возможность выполнять полеты в страны СНГ из нового международного аэропорта Жуковский.
We are glad there is an opportunity for us to carry out flights to CIS countries from the new international airport in Zhukovsky.

В России, например, появилась возможность оценить объем поступающих отходов,
In the Russian example, it became possible to assess the volume of incoming waste

В Elcomsoft Phone Breaker 8. 20 появилась возможность извлекать ряд дополнительных категорий синхронизированных данных из« облачного» сервиса iCloud.
Elcomsoft Phone Breaker 8.20 adds the ability to extract additional types of data synced by iOS devices through iCloud.

Появилась возможность быстрого доступа к любимым приложениям- для этого достаточно просто нажать продолговатую кнопку на корпусе.
There appeared a possibility to quickly access any applications by simply pressing a side button on the watch.

37 странах мер по осуществлению политических и экономических реформ появилась возможность привлечь инвестиции из стран других континентов.
economic reform measures taking place in about 37 countries, there is a possibility for attracting flows from other continents.

Когда СССР проиграл в Холодной войне и развалился, появилась возможность посмотреть, на что способны его бывшие составные части по отдельности.
When USSR lost the Cold War and collapsed an opportunity appeared to look what are its former components made being split.

Теперь, с введением в строй новых инфраструктурных объектов газовой отрасли, появилась возможность поставлять излишки газа в Китайскую Народную Республику»,- сказал он.
Now, with the introduction of new infrastructure facilities of the gas industry, it became possible to supply surplus gas to the People's Republic of China", he said.