Примеры использования It became possible на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It became possible to purchase vests thanks to the UNICEF Child Injury Prevention project implemented with the support of the Russian Federation Government.
Закупить жилеты стало возможным благодаря проекту ЮНИСЕФ" Профилактика детского травматизма", реализуемого при поддержке Правительства Российской Федерации.It became possible to more often visit the territories previously banned, interview the political leaders of the opposing party in the conflict.
Появилась возможность все чаще посещать запретные до этого территории, интервьюировать политических лидеров противоположной стороны конфликта.After that it became possible to invest in this company,
После этого стало возможным инвестирование в эту компанию,Thanks to the new unique program, it became possible to predict the properties of rocks at new fields without selecting new samples of cores.
Благодаря новой уникальной программе появилась возможность прогнозировать свойства пород на новых месторождениях без отбора новых образцов кернов.When Uzbekistan gained its independence, it became possible and essential to conduct an independent policy of renewal and progress.
С получением независимости для Узбекистана стало возможным и необходимым проведение самостоятельной политики, ориентированной на обновление и прогресс.It became possible due to the use of technology Cisco TelePresence,
Ever since it became possible to bet over the internet,
Как только появилась возможность делать ставки через интернет,As a result, it became possible to apply for a specialist diploma
В результате стало возможным получить диплом специалистаpolice system reforms, it became possible to get rid of"the black.
также- преследованию и полицейским реформам, избавиться от" черных" стало возможно.In the process of implementing the ABM Cloud system, it became possible to track the whole chain of goods turnover in real time mode.
В процессе внедрения системы ABM Cloud появилась возможность в режиме реального времени отслеживать всю цепочку товарооборота.As computers increased in power, it became possible to do limited real-time physical simulations.
Когда мощности компьютеров возросли, стало возможным создание симуляций физики в реальном времени с некоторыми ограничениями.After implementing the system of inventory management automation, it became possible to deliver the promotional goods directly to the stores without using the RC.
После внедрения системы автоматизации управления запасами появилась возможность возить акционный товар прямо на магазины, не задействуя РЦ.On one side collapsed bans: it became possible not only openly praising socialism, but also criticize it without a fear.
С одной стороны рухнули запреты- стало возможным открыто не только хвалить социализм, но и ругать его без опасений.In the Russian example, it became possible to assess the volume of incoming waste
В России, например, появилась возможность оценить объем поступающих отходов,Thus, it became possible to form a parcel,
Таким образом, стало возможным сформировать посылку,Now, with the introduction of new infrastructure facilities of the gas industry, it became possible to supply surplus gas to the People's Republic of China", he said.
Теперь, с введением в строй новых инфраструктурных объектов газовой отрасли, появилась возможность поставлять излишки газа в Китайскую Народную Республику»,- сказал он.suddenly it became possible with my own body!!!
вдруг стало возможным с моим собственным организмом!!!In 1982 it became possible to synchronize the synthesizer with other Oberheim equipment,
С 1982 года появилась возможность синхронизировать синтезатор с другим оборудованием Oberheim,mathematical machine, with which it became possible to explain such phenomena.
с помощью которой стало возможным объяснить подобные явления.With the help of this port, it became possible to send cargo that comes from China,
С помощью этого порта появилась возможность отправки грузов, которые будут приходить из Китая,
