ADDITIONAL DUTY - перевод на Русском

• дополнительная пошлина
• дополнительная обязанность
• дополнительной пошлины

Примеры использования Additional duty на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this regard, the critical period to consider when additional duties might arise would be prior to the commencement of insolvency proceedings.
В этой связи соответствующим важнейшим периодом, когда возможно возникновение дополнительных обязанностей, будет период, предшествующий открытию производства по делу о несостоятельности.

The Office had been given additional duties as a result of the enactment of new legislation, and a review had been undertaken of its duties,
В результате введения в действие нового законодательства на Управление были возложены дополнительные обязанности, и был проведен обзор его функций,

While performing these additional duties, girls are exposed to chemically contaminated water,
Выполняя эти дополнительные обязанности, девочки вынуждены иметь дело с зараженными химикатами водой,

Additional duties may be applied by Customs after the initial customs entry when estimated duties were paid,
Дополнительные пошлины могут взиматься таможней после первичной подачи декларации и уплаты оценочных пошлин, а также если после проведенной проверки

be given additional resources to carry out any additional duties.
были предоставлены дополнительные ресурсы на выполнение любых дополнительных обязанностей.

But it imposes additional duties on the chief of the health institution to organize delivery of this service by another specialist.
Но это налагает дополнительные обязанности на руководителя учреждения, который должен организовать предоставление указанной услуги другим специалистом.

If you have to pay import taxes and/or additional duties and sales taxes,
Если вы должны платить налоги на импорт и/ или дополнительные пошлины и налоги с продаж,

weight after giving birth, because you need more calories to fulfill the additional duties of infants and breast-feeding him.
вам требуется больше калорий для выполнения дополнительных обязанностей новорожденных, а также кормление грудью его.

Additional duties relate to environmental concerns for sites of special interest
Дополнительные обязанности касаются экологических проблем, связанных с достопримечательностями

Sometimes in case of lack of facts related with personal conditions of applicants RSDD can adopt additional duties on independent collection of evidences regarding the application.
Иногда в случае отсутствия фактов, относящихся к личным обстоятельствам заявителей, ДУСБ может взять на себя дополнительные обязанности независимого сбора доказательств, касающихся прошения.

it is necessary the third to execute additional duties.
третьим приходится выполнять дополнительные обязанности.

Therefore, it was said, additional duties or obligations for those third-party service providers should not be created in the rules.
В этой связи было отмечено, что включать в правила дополнительные обязанности или обязательства для таких поставщиков услуг- третьих сторон не следует.

These additional duties ensure the security of the Tribunal's sensitive information as well as the reliability of the network systems.
Эти дополнительные функции обеспечивают безопасность конфиденциальной информации Трибунала, а также надежность функционирования сетевых систем.

Thanks to the additional duties voluntarily accepted by the ministers,
Благодаря дополнительным обязанностям, которые добровольно взяли на себя священнослужители,

On February 6, 2006 committee expanded with additional duties for solution of problems of families
Февраля 2006 Комитет расширил свой портфель благодаря дополнительным пошлинам на решение проблем семей

Markarians additional duties involved establishing the intelligence election requirements for the Pacific Command.
Маркарян был наделен дополнительными обязанностями по участию в установлении требований избирательного интеллекта для Тихоокеанского командования( англ.) русск.

Price from €165,000+ 10% VAT and additional duty stamp and registry cost.
Цена от€ 165, 000+ 10% НДС и дополнительный размер пошлины и регистрации.

he had additional duty from October 10, 1911 as Commander 3rd Submarine Division Atlantic Torpedo Fleet.
с 10 октября 1911 года, дополнительно исполнял обязанности командира Третьего дивизиона подводных лодок Атлантического торпедного Флота англ. Commander 3rd Submarine Division Atlantic Torpedo Fleet.

From the beginning of 1998 the additional duty is 82 Markkaa(Fmk)
С начала 1998 года взимается дополнительный сбор жидкого топлива

reiterating statement of facts and grounds of appeal, underlining in particular 12 years delay in claiming additional duty sum.
заявлением о фактах и основаниях для апелляции, подчеркивая, в частности, то обстоятельство, что уплаты дополнительной суммы сбора не требовалось в течение 12 лет.