Примеры использования Additional information requested by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Государство- участник представило запрошенную Комитетом дополнительную информацию( CRC/ C/ 3/ Add. 47), которая была рассмотрена на 385- м заседании( CRC/ C/ SR. 385) 28 мая 1997 года.January 2011 The Permanent Mission of France requested clarification on the additional information requested by the Committee.
Января 2011 года Постоянное представительство Франции обратилось с просьбой о разъяснении в отношении запрошенной Комитетом дополнительной информации.В приложении к настоящей записке содержится дополнительная информация, запрошенная Комитетом постоянных представителей во время рассмотрения проекта решения" Бюджеты Фонда окружающей среды:If the additional information requested by the Committee is not provided by the set date,
Если дополнительная информация, запрошенная Комитетом, не представляется к оговоренной дате или является явно неудовлетворительной,However, the Government has considered it expedient to include additional information requested by the Committee under the relevant articles in Part I. The information provided under Part II below relates to the Committee's conclusions following the consideration of Norway's first supplementary report.
Однако правительство сочло целесообразным включить дополнительную информацию, запрошенную Комитетом по соответствующим статьям в части I. a second section containing additional information requested by the Committee following the consideration of the initial report.
второй части, в которую включена дополнительная информация, запрошенная Комитетом после рассмотрения первоначального доклада.Mr. AVTONOMOV said that the section of the report devoted to additional information requested by the Committee in its previous Concluding Observations was particularly useful,
Г-н АВТОНОМОВ говорит, что раздел доклада, посвященный дополнительной информации, запрошенной Комитетом в его предыдущих заключительных замечаниях, является чрезвычайно полезным,Additional information requested by the Committee on Economic, Social
Дополнительную информацию, запрошенную Комитетом по экономическим, социальнымHe had also received additional information requested by the Committee from Italy(fifteenth session),
Кроме того, он получил дополнительную информацию, запрошенную Комитетом у Италии( пятнадцатая сессия),As of the day of the scheduled discussion of the communication at the Committee's twenty-fourth meeting, the communicant had not provided the additional information requested by the Committee by letter of the secretariat dated 15 January 2009 see para. 4 above.
На момент намеченного обсуждения сообщения на двадцать четвертом совещании has the honour to transmit the additional information requested by the Committee in the context of resolution 1373(2001) see enclosure.
имеет честь препроводить дополнительную информацию, запрошенную Комитетом в рамках осуществления резолюции 1373( 2001) см. добавление.has the honour to transmit the additional information requested by the Committee in the context of resolution 1373(2001) see enclosure.
имеет честь препроводить дополнительную информацию, запрошенную Комитетом в связи с резолюцией 1373( 2001) см. добавление.Additional information requested by the Committee in respect of justification for civilian staffing in the substantive component(political, disarmament, demobilization, repatriation, resettlement
Испрошенная Комитетом дополнительная информация по поводу обоснованности штатной численности гражданского персонала основного компонента( Бюро по политическим вопросам,It is essential, however, that the Government of Iraq provide the additional information requested by the Committee in order to ensure that the members concerned could further review the applications with a view to lifting the holds.
При этом представляется настоятельно необходимым, чтобы правительство Ирака предоставило испрошенную Комитетом дополнительную информацию, с тем чтобы соответствующие члены могли возвратиться к этим заявкам с целью разблокирования их рассмотрения.together with the additional information requested by the Committee at its thirty-ninth meeting.
наряду с дополнительной информацией, испрошенной Комитетом на его тридцать девятом совещании.part two will cover the additional information requested by the Committee and part three will cover the conclusions
во второй части содержится запрошенная Комитетом дополнительная информация, а третья часть посвящена выводамВ докладе также даются дополнительные сведения, запрашивавшиеся Комитетом по итогам рассмотрения ответа Литвы в порядке последующих действий по выполнению рекомендаций, содержащихся в пункте 29 заключительных замечаний This report contains the additional information requested by the Committee against Torture at its ninth session, following its consideration of the second periodic report of Mexico(CAT/C/17/Add.3) on 17 November 1992(see docs. CAT/C/SR.130
Настоящий документ содержит дополнительную информацию, запрошенную Комитетом против пыток в ходе работы его девятой сессии по завершении рассмотрения второго периодического доклада Мексики( CAT/ C/ 17/ Add. 3),still noted that it had not submitted the additional information requested by the Committee at its twenty-seventh meeting with respect to the role of the developer
представленную соответствующей Стороной, но еще отметил, что она не представила дополнительную информацию, запрошенную Комитетом на его двадцать седьмом совещании в отношении роли разработчикаFrom the additional information requested by the Committee, it is evident that the reduction to $1,884,500 under this budget item,
Из запрошенной Комитетом дополнительной информации видно, что сокращение расходов по данной бюджетной статье до 1 884 500 долл.
