ADDITIONAL INVESTIGATION - перевод на Русском

• дополнительное расследование
• доследование
• дополнительного изучения
• дополнительного расследования

Примеры использования Additional investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

the case file was sent for additional investigation.
Генеральной прокуратурой отменено и материалы направлены на дополнительную проверку.

of the Boimuradov case, said that following an additional investigation Mr. Boimuradov's conviction
после изложения фактов по делу Боймурадова говорит, что после проведения дополнительного расследования осуждение Боймурадова

the case was transferred to OIOS for additional investigation;
дело было передано УСВН для проведения дальнейшего расследования;

Between 1999 and 2001 the criminal case was several times referred back to have additional investigation acts carried out.
В период с 1999 по 2001 год уголовное дело несколько раз возвращалось для проведения дополнительных следственных действий.

The public authority has to review the application and provide a response within 15 calendar days-- or longer if additional investigation is required.
Государственный орган рассматривает заявку и представляет ответ в течение 15 календарных дней или в течение более продолжительного времени, если необходимо провести дополнительные исследования.

One additional investigation was conducted against an official of the State Border Service for a criminal act of misuse of an official position
Одно дополнительное расследование было проведено в отношении чиновника Государственной пограничной службы по факту злоупотребления служебным положением

The State party affirms that the Military Chamber of the Supreme Court had initially sent back the case for"additional investigation", and that subsequently it decided to re-open the proceedings,
Государство- участник утверждает, что Военная коллегия Верховного суда первоначально направила данное дело на" доследование" и что впоследствии она постановила возобновить судебное разбирательство

requesting the Kiev Regional Prosecutor's Office to conduct an additional investigation into the injuries on the body of Mr. R.K. that, according to the forensic medical report,
принял решение о том, чтобы Киевская областная прокуратура провела дополнительное расследование в отношении повреждений на теле г-на Р. К.,

In cases when conduction the additional investigation or review is necessary, the review period may
В тех случаях, когда необходимо проведение дополнительного изучения или проверки, срок рассмотрения может быть продлен не более

The Committee also notes that although the additional investigation has confirmed that the author suffered injuries,
Комитет также отмечает, что, хотя дополнительное расследование и подтвердило, что автору были нанесены телесные повреждения,

referred the materials back for an additional investigation, which is still pending.
отправило материалы на дополнительное расследование, которое пока еще не закончено.

The report of additional investigation also referred to a testimony of a bartender who stated that the author
В докладе дополнительного расследования также упоминаются свидетельские показания бармена,

filed a motion to send the criminal case for an additional investigation.
заявила ходатайство об отправке уголовного дела на дополнительное расследование.

The State party further submits that on 29 August 2000 the court rejected the author's motion to return the case for additional investigation on the ground that his right to familiarize himself with the case file had been violated.
Государство- участник далее заявляет, что 29 августа 2000 года суд отклонил ходатайство автора о возвращении уголовного дела для производства дополнительного расследования ввиду нарушения права на ознакомление с материалами уголовного дела.

The report of additional investigation referred to what was explained by the author in writing to the administration of the IVS,
В докладе о дополнительном расследовании упоминается факт утверждения автором в письменном виде администрации ИВС,

If the case requires additional investigation, the consideration period may be extended for no more than 30 calendar days from the notification of the applicant,
В случае когда необходимо дополнительное изучение, срок рассмотрения может быть продлен не более чем на 30 календарных дней с уведомлением заявителя

the expanded mandate for Kosovo and additional investigation and court activities.
расширения мандата по Косово и дополнительных расследований и судебных разбирательств.

If additional investigation or trial is justified, the judge must decide
При наличии оснований для дополнительного расследования или судебного разбирательства судья должен решить,

the Court rejected two petitions requesting an additional investigation of alleged torture
суд отклонил два ходатайства о проведении дополнительного расследования по сообщениям о применении пыток

where the Court rejected two petitions requesting an additional investigation of alleged torture in the facility 1391.
в котором Суд отклонил два обращения с просьбой о проведении дополнительного расследования сообщений о пытках на объекте 1391.