ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ - перевод на Английском

• further investigation
• additional investigation
• supplementary investigation
• further inquiries
• follow-up investigation
• further enquiries
• investigated further
• further investigations
• additional investigations
• complementary investigation

Примеры использования Дополнительное расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

тюремной охраны проводится дополнительное расследование.
the prison guards are investigated further.

По инициативе председателя Верховного суда Таджикистана, дело было направлено на дополнительное расследование 19 февраля 2013.
On the initiative of the Chairman of the Supreme Court of Tajikistan, the case was sent for additional investigation on 19 February 2013.

просить Прокурора провести дополнительное расследование.
may ask the Prosecutor to conduct a further investigation.

ему следует представить медицинскую справку и что, в случае необходимости, позднее может быть проведено дополнительное расследование.
a medical certificate and, if deemed necessary, that a complementary investigation would be conducted at a later date.

Совет должен принять решение о том, должно ли по жалобе проводиться дополнительное расследование либо судебными органами,
The Board must decide whether the complaint shall be investigated further either by the courts

Комиссия рекомендует провести дополнительное расследование с целью установить личность других членов НПТЛ, находившихся под командованием Абилиу Мескиты.
The Commission recommends that further investigations be undertaken to identify the other PNTL members present under the command of Abilio Mesquita.

дело было отправлено на дополнительное расследование.
the case was sent back for additional investigation.

Данное дело было возвращено Московским городским судом следственным органам на дополнительное расследование.
It had been referred back by the Moscow Municipal Court to the investigative authorities for further investigation.

На последнем совещании АНТКОМа Российская Федерация обязалась провести дополнительное расследование и предпринять необходимые шаги в отношении промыслового судна Волна,
During the last CCAMLR session, the Russian Federation committed itself to conduct additional investigations and undertake necessary proceedings with regard to the fishing vessel Volna owned

Кроме того, Комиссия рекомендует провести дополнительное расследование с целью установить, был ли Леандру Исак замешан в совершенных преступлениях.
The Commission also recommends that further investigations be undertaken to establish whether Leandro Issac had any culpable involvement in the crimes committed.

дело было отправлено на дополнительное расследование.
the case was sent back for additional investigation.

Комиссия также рекомендует провести дополнительное расследование в целях выявления личности всех лиц, участвовавших в этих правонарушениях.
The Commission also recommends that further investigations be undertaken to establish the identity of all persons involved in these offences.

Они могут также предпринять дополнительное расследование и дополнительные действия,
They can also initiate additional investigations and additional acts

ошибку предварительного следствия и не отправил дело на дополнительное расследование.
did not send the case to additional investigation.

провести дополнительное расследование или вернуть вопрос на рассмотрение Постоянного комитета для проведения дополнительного расследования и принятия затем окончательного решения.
undertake further investigations or refer the matter back to the Standing Committee for further inquiry before reaching a decision.

комиссией осуществлено дополнительное расследование.
case conducted additional investigation.

Правительство сообщило, что прокурор Автономной Республики Крым получил указание провести дополнительное расследование с целью установления местонахождения указанных лиц.
The Government reported that the procurator of the Autonomous Republic of Crimea was given instructions to carry out additional investigations to find the whereabouts of these persons.

Что же касается режиссера, то было проведено дополнительное расследование, и, в конечном счете,
As for the director of the video, further investigations were conducted

Давая оценку деятельности судов по уголовным делам, необходимо также учитывать наличие института направления судами дел на дополнительное расследование, который снижает количество дел с оправдательными приговорами.
An assessment of the courts' activities in criminal cases should also take account of the courts' practice of referring cases for additional investigation, which lowers the number of cases resulting in acquittal.

По поводу данного случая правительство сообщило, что министерство обороны поручило полиции провести в этой связи дополнительное расследование и доложить о его результатах.
With respect to this case, the Government replied that the Ministry of Defence has directed police officials to conduct further investigations and report.