ПРОВЕСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ - перевод на Английском

• further investigation
• to further investigate
• further inquiry
• further investigations

Примеры использования Провести дополнительное расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявитель попытался провести дополнительное расследование финансовых операций банка
The complainant tried to further investigate the financial transactions of the bank,

Необходимо провести дополнительное расследование нарушений прав человека, якобы совершенных правительством Боснии и силами боснийских хорватов
Further investigation is necessary regarding allegations of violations of human rights committed by the Bosnian Government

Необходимо провести дополнительное расследование для того, чтобы проверить поступившие из различных источников утверждения и выяснить, какие армейские части
Further inquiry needs to be made to verify the above allegations through different sources

требуется провести дополнительное расследование утверждений об их причастности к уголовно наказуемым деяниям
require further investigation due to allegations of criminal acts

7 млн. долл. США необходимо провести дополнительное расследование.
identifying an amount of $4.7 million that required further investigation.

Министру было поручено провести дополнительное расследование и рассмотреть противоречивые данные о пропаже имущества из коммерческой компании в процессе ликвидации излишков оружия,
The Minister was tasked to carry out additional inquiries into discrepant data regarding missing assets from a commercial company during its disposal process, on behalf of the Ministry of Defence,

Министерства внутренних дел было дано задание провести дополнительное расследование обстоятельств смерти их сына.
of the Ministry of Internal Affairs were tasked to conduct a supplementary investigation into the circumstances of their son's death.

Лица, подозреваемые в совершении актов пыток, могут оспорить выдвинутое обвинение, и судья может поручить провести дополнительное расследование, выполняя тем самым важную роль в деле надзора за уголовным процессом.
Persons suspected of having committed acts of torture could contest the accusation made against them, and an additional investigation could be requested by the judge, who thus played an important supervisory role in the criminal procedure.

исчезнувшего 12 апреля 1994 года, 18 июня 1996 года Обвинительная палата решила провести дополнительное расследование по факту покушения на безопасность государства
the Indictment Division decided on 18 June 1996 to open a further investigation on charges of endangering State security

В апреле 2006 года заявитель вернулся в Екатеринбург с намерением провести дополнительное расследование финансовых операций банка
In April 2006, the complainant returned to Yekaterinburg, with the intention to further investigate the financial transactions of the bank,

Кроме того, Комиссия рекомендует провести дополнительное расследование, с тем чтобы установить, не участвовали ли в последующей перестрелке следующие военнослужащие ПБР или другие сотрудники этого подразделения полиции,
The Commission also recommends that further investigation be undertaken to establish whether any of the following UIR officers, or other UIR officers presently unknown,

совершения актов насилия против населения, необходимо уточнить факты и провести дополнительное расследование на местах.
violent acts against the population requires more details and more investigations on the ground.

Апреля 2003 года окружной прокурор предписал начальнику полиции провести дополнительное расследование по всем шести случаям и запросить у телевизионного канала полицейской службы запись заявлений, сделанных на партийной конференции.
On 23 April 2003, the Regional Public Prosecutor requested the Chief Constable to carry out further investigations of all six cases and to procure from the police television channel a transcript of the statements made at the party conference.

Совет рекомендовал руководителям соответствующих служб провести дополнительные расследования для установления таких лиц.
It recommended further inquiries by the Service Commanders to identify the offenders.

Специальный докладчик пытается получить протоколы судебного процесса и проведет дополнительное расследование.
The Special Rapporteur is seeking a transcript of the trial and will be undertaking further investigation.

один случай был отклонен после предварительных расследований, а по другому-- будет проведено дополнительное расследование.
a preliminary investigation and 1 was pending further investigation.

Будут проведены дополнительные расследования в отношении пяти офицеров, которые не приняли необходимых мер во время данного инцидента.
Further investigations will be pursued concerning five officers who failed to take appropriate actions during the incident.

в соответствии с соображениями Комитета государство- участник провело дополнительное расследование по заявлению автора.
pursuant to the Committee's Views, the State party made further inquiries of the author.

В 2008 году в 10 случаях потребовалось проводить дополнительное расследование через дисциплинарные инстанции или через систему уголовного права.
In 2008, there had been 10 cases requiring further examination in the disciplinary law system or the criminal law system.

Следователи УСВН посоветуются с секретариатами в том, что касается этих усилий, и, в случае необходимости, проведут дополнительное расследование.
OIOS investigators will consult with the Registries on these efforts and will undertake further inquiries as needed.