ADDITIONAL RELEVANT INFORMATION - перевод на Русском

• дополнительную соответствующую информацию
• дополнительную актуальную информацию
• дополнительная соответствующая информация
• дополнительной соответствующей информации
• соответствующая дополнительная информация

Примеры использования Additional relevant information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional relevant information is contained in a note from the Secretariat on regional arrangements for the promotion
Дополнительная соответствующая информация содержится в записке Секретариата о региональных соглашениях о поощрении

the Optional Protocol and may obtain additional relevant information substantiating the facts of the situation.
может получить дополнительную соответствующую информацию, подтверждающую имевшие место факты в данной ситуации.

Additional relevant information was contained in a report of the SecretaryGeneral on the status of regional arrangements for the promotion
Дополнительная соответствующая информация содержится в докладе Генерального секретаря о состоянии региональных соглашений о поощрении

Collect additional relevant information and to investigate relevant leads relating to any violations of the measures contained in resolutions 864(1993)
Сбор дополнительной соответствующей информации и расследование соответствующих версий, касающихся любых нарушений мер, изложенных в резолюциях 864( 1993)

within a specific time frame, any additional relevant information and/or an explanation for the transactions.
предложив им представить в конкретные сроки любую дополнительную соответствующую информацию и/ или объяснение оснований для этих сделок.

Additional relevant information was included in the report of the Secretary-General on the status of regional arrangements for the promotion
Соответствующая дополнительная информация была включена в доклад Генерального секретаря о состоянии региональных мероприятий по поощрению

the reliability of the information and/or of the sources of the information brought to its attention under article 20 of the Convention or obtain additional relevant information substantiating the facts of the situation.
достоверности информации и/ или источников информации, представленной его вниманию в соответствии со статьей 20 Конвенции, или получить дополнительную соответствующую информацию, подтверждающую имеющие место факты.

including sending monthly reminders to permanent missions requesting additional relevant information if needed to finalize payments.
в том числе направляя ежемесячные напоминания постоянным представительствам с просьбой предоставить дополнительную соответствующую информацию, необходимую для завершения выплат.

may obtain additional relevant information substantiating the facts of the situation.
и получить соответствующую дополнительную информацию, подтверждающую имеющие место факты.

including by sending reminders to the Permanent Missions of Member States every 60 to 90 days requesting additional relevant information needed to finalize the claims for payment.
включая рассылку постоянным представительствам государств- членов один раз в 60- 90 дней напоминаний с просьбой представить соответствующую дополнительную информацию, необходимую для окончательной подготовки требований об оплате.

of the Extradition Act to establish a duty by the Public Prosecutor to consult with, and obtain additional relevant information from, a requesting State before refusing a request.
устанавливающее обязанность прокурора консультироваться с запрашивающим государством и получать от него соответствующую дополнительную информацию, прежде чем отказывать в исполнении просьбы;

Additional relevant information and advice on the scientific,
Дополнительная соответствующая информация и рекомендации о научных,

competent authorities should work within their legal framework to provide additional relevant information to financial institutions,
компетентным органам следует по возможности предоставлять кредитно-финансовым учреждениям дополнительную релевантную информацию в соответствии со своей правовой структурой

replies received from Governments and any additional relevant information from other United Nations sources,
полученные от правительств ответы и любые дополнительные соответствующие сведения из других источников Организации Объединенных Наций,

In addition, the Secretariat takes all necessary measures to process ongoing claims by regularly corresponding with Member States including by sending reminders to the Permanent Missions of Member States every 60 to 90 days requesting additional relevant information needed to finalize payments.
Кроме того, Секретариат принимает все необходимые меры для обработки текущих требований, регулярно обмениваясь корреспонденцией с государствами- членами, в том числе направляя напоминания постоянным представительствам государств- членов каждые 60- 90 дней с запросом о предоставлении дополнительной соответствующей информации, необходимой для произведения выплат.

In order to provide the parties concerned with an opportunity to submit additional relevant information and express their position
Чтобы дать заинтересованным сторонам возможность сообщить дополнительную соответствующую информацию и изложить свою позицию

The European Community will be invited to provide additional relevant information on the Clean Air for Europe(CAFE) programme including the
Европейскому сообществу будет предложено представить дополнительную соответствующую информацию по Программе" Чистый воздух для Европы"( САFЕ),

when additional relevant information is located.
будет обнаруживаться дополнительная соответствующая информация.

Individuals and entities in the"upstream" of mineral supply chains in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo should use the information collected via step one and gather additional relevant information through their own or jointly conducted on-the-ground assessments
Физические и юридические лица, находящиеся в начале цепочки поставок минеральных ресурсов из восточной части Демократической Республики Конго, должны использовать информацию, полученную в рамках первого шага, и собирать дополнительную соответствующую информацию путем проведения собственных или совместных оценок на местах,

the Council requested the Secretary-General to establish a monitoring mechanism to collect additional relevant information relating to violations of the sanctions measures,
Совет просил Генерального секретаря учредить Механизм наблюдения для сбора дополнительной соответствующей информации, касающейся нарушений мер в отношении санкций,