ADDITIONAL RESOURCES ARE REQUIRED - перевод на Русском

• требуются дополнительные ресурсы
• необходимы дополнительные ресурсы
• потребуются дополнительные ресурсы
• требуются дополнительные средства
• дополнительные ресурсы испрашиваются

Примеры использования Additional resources are required на Английском языке и их переводы на Русский язык

gaps remain where existing capacity is not commensurate with delegated authority and additional resources are required.
т. е. имеющегося потенциала недостаточно для реализации делегированных полномочий и требуются дополнительные ресурсы.

Given the urgent needs of programme countries in dealing with this disastrous development crisis, additional resources are required in order for UNDP to meet the demand for the services it provides.
С учетом насущной необходимости того, чтобы страны реализации программ обеспечили устранение разрушительных последствий кризиса для процесса развития, требуются дополнительные ресурсы, с тем чтобы ПРООН могла удовлетворять спрос на предоставляемые ею услуги.

Additional resources are required, inter alia, to satisfy the existing unmet need for family-planning services,
Дополнительные ресурсы необходимы, в частности, для удовлетворения нынешних неудовлетворенных потребностей в услугах в области планирования семьи,

such a system should assist in determining what additional resources are required in the future.
также должна помочь определить то, какие дополнительные ресурсы потребуются в будущем.

In the event that additional resources are required before the Advisory Committee's detailed consideration of the updated report on UNAVEM, the Secretary-General could seek commitment authority from the Advisory Committee.
Если же до подробного рассмотрения Консультативным комитетом обновленного доклада по КМООНА понадобятся дополнительные ресурсы, то Генеральный секретарь может обратиться к Консультативному комитету с просьбой предоставить ему полномочия на принятие соответствующих обязательств.

Additional resources are required rather urgently for the strengthening of the Judiciary
Весьма срочно требуются дополнительные ресурсы для укрепления системы правосудия

If the further operationalization of the Programme is to become a reality, additional resources are required for general project development,
Для того чтобы реально придать Программе большую оперативную направленность, необходимы дополнительные ресурсы для общей деятельности по разработке проектов,

at the subregional level, although additional resources are required to start those activities.
для начала осуществления таких мероприятий требуются дополнительные ресурсы.

Requests the Executive Secretary to review the resource requirements of activities relating to the international transaction log administrator and, if additional resources are required, report to the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-eighth session on any proposed adjustments of the fees for 2009,
Просит Исполнительного секретаря провести обзор потребностей в ресурсах на деятельность, связанную с работой администратора международного регистрационного журнала операций, и, если потребуются дополнительные ресурсы, сообщить Вспомогательному органу по осуществлению на его двадцать восьмой сессии о любых предлагаемых коррективах размера сборов за 2009 год,

BEP relevant to the chemicals that were listed in the Convention in 2009 have been nominated to the joint expert roster, additional resources are required to promote the work related to the POPs listed in Annexes A or B to the Convention.
НПД применительно к химическим веществам, включенным в Конвенцию в 2009 году, представлены, для содействия осуществлению работы, связанной с СОЗ, включенными в приложения А или В к Конвенции, необходимы дополнительные ресурсы.

Additional resources are required for travel as a result of the Internal Audit Division's change of strategy in Pension Fund audit, namely, to conduct more horizontal audits to
Дополнительные ресурсы испрашиваются на финансирование путевых расходов в результате изменения Управлением внутренних ревизий стратегии в целях проведения ревизии деятельности Пенсионного фонда,

To implement joint cross-border programmes between the United Nations country teams of Cameroon and Nigeria in support of the population affected by the demarcation process, additional resources are required, including funding for quick-impact projects to implement confidence-building initiatives for the benefit of communities in the boundary-line areas, with a special focus on women and youth.
Для реализации совместных трансграничных программ между страновыми группами Организации Объединенных Наций Камеруна и Нигерии в поддержку затрагиваемого демаркационным процессом населения, включая финансирование проектов с быстрой отдачей для осуществления инициатив по укреплению доверия в интересах общин в пограничных районах с уделением особого внимания интересам женщин и молодежи, необходимы дополнительные ресурсы.

Additional resources are required to implement joint cross-border programmes between the United Nations country teams of Cameroon
Дополнительные ресурсы требуются для реализации совместных трансграничных программ между страновыми группами Организации Объединенных Наций Камеруна

have not been acted upon even though, in most cases, no additional resources are required.
не были осуществлены, даже несмотря на то, что в большинстве случаев для этого не требуется дополнительных ресурсов.

dealing with communications does not increase, the Committee reiterates that additional resources are required to guarantee the expeditious handling of communications under the Optional Protocol procedure.
роста количества нерассмотренных сообщений, Комитет вновь заявляет о том, что для обеспечения оперативного рассмотрения сообщений в соответствии с процедурой Факультативного протокола требуются дополнительные средства.

The host country had supported the establishment of the Centre but additional resources were required.
Принимающая страна оказала поддержку при создании Центра, однако необходимы дополнительные ресурсы.

If additional resources were required, his Government stood ready to supplement needed funds.
Если требуются дополнительные ресурсы, правительство Японии готово предоставить необходимые средства.

The management review noted that additional resources were required to bring it to fruition.
В докладе об управленческом обзоре отмечается, что для создания этой модели требуются дополнительные ресурсы.

however, that additional resources were required for that purpose.
его делегация не убеждена, что для этого требуются дополнительные ресурсы.

Translation into Ethiopia's other languages was under way, but additional resources were required.
Осуществляется перевод на другие языки Эфиопии, однако для этого требуются дополнительные ресурсы.