ADJUSTING NUT - перевод на Русском

• регулировочной гайке
• регулировочная гайка
• регулировочной гайки
• регулировочную гайку
• регулировочной гайкой

Примеры использования Adjusting nut на Английском языке и их переводы на Русский язык

The inspection dimension“a”(markings on adjusting nut) can show deviations due to construction tolerances
Возможны отклонения контрольного размера" a"( маркировка на регулировочной гайке) вследствие допусков конструктивных элементов

The EAS-Compact can be equipped with an adjusting nut for radial torque adjustment if the clutch cannot be accessed axially due to narrow installation conditions.
EAS- compact может быть снабжена регулировочной гайкой для радиальной установки крутящего момента, когда муфта при стесненных монтажных размерах не доступна в осевом направлении.

installation levers supported on the adjusting nut(5) e.g. 2 screwdrivers placed opposite each other.
монтажного рычага, опирающегося на регулировочную гайку( 5) например, использовать две отвертки, находящиеся друг напротив друга.

For adjusting nut(Item 3) installation, the adjusting nut thread and the lock washer must be greased lightly.
Перед монтажом регулировочной гайки( деталь 3) необходимо слегка смазать консистентной смазкой резьбовую поверхность регулировочной гайки и стопорную шайбу.

Tighten the adjusting nut(10) until dimension“b”, as stated in the Adjustment Table(Tables 16- 18) is reached.
Затягивать регулировочную гайку( 10) пока не будет достигнут размер" b" из Таблиц установки момента Таблицы 16- 18.

until they are flush with the adjusting nut(14) Fig. 23.
они стали заподлицо с регулировочной гайкой( 14) Рис. 24.

Turn the adjusting nut(3) further using a face wrench to the number of graduation lines which relates to the required slipping torque.
Теперь с помощью торцевого штифтового ключа повернуть регулировочную гайку( 3) на такое количество делений, которое соответствует нужному значению момента проскальзывания.

Then turn the tension adjusting nut counterclockwise one-quarter turn
Затем отверните регулировочную гайку на четверть оборота против часовой стрелки

turn the tension adjusting nut clockwise a quarter turn;
докрутите регулировочную гайку на четверть оборота по часовой стрелке,

By evenly screwing 3 hexagon head screws M8(provided by the customer) into the adjusting nut(5) Fig. 10.
Путем равномерного ввинчивания трех шестигранных винтов М8( подготовленных заказчиком) в регулировочную гайку( 5) Рис. 10.

By evenly screwing three screws M8(not included in the standard scope of delivery) into the adjusting nut 7.
Равномерное ввинчивание трех винтов M8( не входят в объем поставки) в регулировочную гайку 7.

Adjustment Tables for Adjusting Nut for Radial Adjustment on Sizes 01 to 5 The values stated in the Adjustment Tables are only reference values.
Таблицы установки момента для регулировочных гаек для радиальной регулировки, Размеры 01- 5 Значения, указанные в Таблицах установки момента, служат исключительно как ориентировочные значения.

When the bearing is without clearance, readjust the adjusting nut so far until the bearing has minimal prestress.
Когда подшипник уже не имеет люфта, установите регулировочную гайку так, чтобы подшипник имел минимальный натяг.

You should be facing the adjusting nut(4) as shown in Fig. 10 and Fig. 11.
Если смотреть на регулировочную гайку( 4), как показано на Рис. 10 и 11.

This means that tightening the adjusting nut(7) causes the spring force to decrease, and loosening the adjusting nut(7) causes the spring force to increase.
Затяжка установочной гайки( 7) приводит к снижению силы натяжения пружины, а ослабление установочной гайки( 7)- к повышению силы натяжения пружины.

the 4 notches(A) in the adjusting nut(5) and the notches(B)
при этом четыре прорези( A) в регулировочной гайке( 5) и пазы( B)

Type 1_ _.311 adjusting nut 1(for radial adjustment using hook wrench) The distance dimension“a”
Размер- 2, Тип 1__. 311, регулировочная гайка 1( для радиальной регулировки с помощью крючкового ключа)

4 markings engraved on the adjusting nut(3) Fig. 20.
нанесено двенадцать меток( для Размера- двадцать четыре), на регулировочной гайке( 3)- четыре метки Рис. 20.

calibrated using dimension“a” acc. markings on the adjusting nut and the adjustment table.
калибровку муфты через размер" a" в соответствии с маркировкой на регулировочной гайке и с таблицей для настройки.

the operating range"(Fig. 10) using the dimension"a" distance from the adjusting nut, facing side(7) to the hub edge(1) Fig. 8.
можно с помощью размера" a" расстояние от торцевой стороны регулировочной гайки( 7) до края ступицы( 1) рис. 8.