ADMINISTRATIVE PENALTIES - перевод на Русском

• административных наказаниях
• административные санкции
• административные штрафы
• административные взыскания
• административной ответственности
• административные наказания
• административное наказание
• административных санкций
• административных наказаний
• административных штрафов
• административных взысканий
• административную ответственность

Примеры использования Administrative penalties на Английском языке и их переводы на Русский язык

law enforcement officials found guilty of such offenses should be sanctioned with appropriate legal and administrative penalties.
злоупотребления властью сотрудники правоприменительных органов, признанные виновными в таких правонарушениях, должны привлекаться к соответствующей уголовной и административной ответственности.

In-depth examination of such legislation reveals that enforcement measures are usually based on administrative penalties for breaching licensing requirements only.
Углубленное изучение такого законодательства показывает, что меры по обеспечению соблюдения, как правило, основываются лишь на административных наказаниях за нарушение лицензионных требований;

Government decree 38/CP of 25 June 1996 stipulates administrative penalties on acts violating the labour law articles 7,
В правительственном указе 38/ СР от 25 июня 1996 года предусматриваются административные штрафы за действия, нарушающие трудовое законодательство статьи 7,

In the plan, President Medvedev issues instructions to write a bill on administrative penalties for companies or organizations involved in corruption.
В плане президент поручил разработать проект закона об административной ответственности юрлиц, причастных к коррупции.

criminalizes non-compliance with accounting regulations and establishes administrative penalties for enterprises.
уголовную ответственность за несоблюдение норм бухгалтерского учета и административные взыскания для предприятий.

Combined with the moratorium on administrative penalties for health-care providers whenever infant mortality rates increase,
В совокупности с введением моратория на административные наказания медицинских работников в случае роста показателей младенческой смертности,

In the face of violations, WCB staff may impose administrative penalties or recommend active prosecution.
В случае нарушения установленных требований сотрудники СКТ могут налагать административные штрафы и выносить рекомендации в отношении возбуждения уголовных дел.

Following both protests, organizers and participants were brought to court and given administrative penalties for violating the procedure for organizing assemblies.
После обеих акций организаторы и участники были привлечены к административной ответственности за нарушение правил проведения собраний.

The Andorran legal system establishes criminal and administrative penalties for crimes involving the transport of sensitive materials,
Правовая система Андорры предусматривает уголовные и административные наказания за правонарушения, связанные с перевозкой чувствительных материалов,

At least 23 police officers received disciplinary and administrative penalties, including dismissal, 24. kg reported.
Как минимум 23 сотрудника милиции получили дисциплинарное и административное наказание, в том числе увольнение, сообщает 24. kg.

On the contrary, if the payment is made after 15/11/2013 an additional tax of 10% will be imposed plus interest and any administrative penalties.
Напротив, если оплата производится после 15/ 11/ 2013 года, дополнительный налог в размере 10% будет наложен плюс проценты и любые административные штрафы.

Please indicate the number of cases, disaggregated by offence, where legal or administrative penalties were imposed on law enforcement officers for ill-treatment of persons in detention.
Просьба сообщить о числе случаев, с разбивкой по видам преступлений, когда сотрудники правоприменительных органов были привлечены к судебной или административной ответственности за применение жестокого обращения в отношении задержанных лиц.

Carrying out disciplinary actions and administrative penalties against brokers, investment consultants
Наложение дисциплинарных взысканий и административных санкций на брокеров, инвестиционных консультантов

That is, in the territory of individual subjects of the Russian Federation can be installed and administrative penalties for acts that are not listed in the Code of Administrative Offences.
То есть на территории отдельных субъектов РФ может быть установлено административное наказание и за деяния, не указанные в КоАП РФ.

civil actions, administrative penalties and criminal actions.
гражданские иски, административные наказания и возбуждение уголовных дел.

determine sanctions art. 21: publication of measures/ administrative penalties.
соответствующий контрольный орган см. статью 21: публикация+ административные штрафы.

Establish criminal, financial and administrative penalties for violation and disregard of rules
Установление уголовных, денежных и административных наказаний за нарушение и игнорирование норм

Violation of the Code's provisions may lead to administrative penalties and to Company losses or reduced efficiency resulting
Нарушение норм Кодекса может привести к наложению административных санкций, снижению эффективности деятельности Компании

disciplinary or administrative penalties on the perpetrators.
дисциплинарное или административное наказание.

They may also check administrative penalties and make payment on behalf of themselves, their children,
Также, будет возможно проверить наличие административных штрафов и осуществить их оплату в отношении себя,