ADOPTION BY THE COMMITTEE - перевод на Русском

• принятия комитетом
• утверждения комитетом
• принятие комитетом
• утверждение комитета
• принятии комитетом
• утверждение комитетом
• принятием комитетом

Примеры использования Adoption by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcomes the adoption by the Committee of new reporting guidelines, in particular on the length of
Приветствует утверждение Комитетом новых руководящих принципов составления докладов государств- участников,

the strategy would be submitted for adoption by the Committee at its thirteenth session in October 2006.
его Президиумом она будет представлена на утверждение Комитета на его тринадцатой сессии в октябре 2006 года.

The Committee on Environmental Policy will review the present terms of reference two years after the adoption by the Committee of the Working Group's work programme.
Комитет по экологической политике вновь рассмотрит настоящий круг ведения через два года после принятия Комитетом программы работы Рабочей группы.

each document will conclude with a proposed text for adoption by the Committee;
каждый документ должен завершаться предлагаемым текстом для утверждения Комитетом;

Noting the adoption by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination of general recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.
Отмечая принятие Комитетом по ликвидации расовой дискриминации общей рекомендации XXXI о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления правосудия и функционирования системы уголовного правосудия.

The adoption by the Committee of Ministers of Protocol No. 12 to the Convention, which introduces a general prohibition of discrimination;
Принятием Комитетом министров Протокола№ 12 к этой Конвенции, в котором закрепляется общий запрет на дискриминацию;

Welcomes the adoption by the Committee of revised reporting guidelines, in particular on the length of
Приветствует утверждение Комитетом пересмотренных руководящих принципов составления докладов государств- участников,

ad hoc committee, and recommended for adoption by the Committee.
специального комитета и рекомендуется для принятия Комитетом.

submitted it for final adoption by the Committee at the present session.
передала его для окончательного утверждения Комитетом на настоящей сессии.

Noting with appreciation the elaboration and adoption by the Committee at its fortysecond session of general recommendation No. 26, on women migrant workers.
С признательностью отмечая подготовку и принятие Комитетом на его сорок второй сессии общей рекомендации№ 26 в отношении трудящихся женщин- мигрантов.

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that his delegation was very uncomfortable with the adoption by the Committee of draft resolutions in which the figures were left blank.
Гн Одага Джаломайо( Уганда) говорит, что его делегация чувствует себя весьма неуютно в связи с принятием Комитетом проекта резолюции, в котором вместо цифр оставлены пустые места.

Review and revision of the treaty-specific guidelines will continue in 2007 for consideration and eventual adoption by the Committee.
Анализ и пересмотр руководящих принципов по конкретным договорам будут продолжены в 2007 году в целях их последующего рассмотрения и возможного принятия Комитетом.

The Subcommittee recommended to the Maritime Safety Committee to convene a working group at its sixty-ninth session to consider a revised proposal for subsequent approval and adoption by the Committee.
Подкомитет рекомендовал Комитету по безопасности на море созвать рабочую группу на его шестьдесят девятой сессии для рассмотрения пересмотренного предложения на предмет последующего одобрения и утверждения Комитетом.

The adoption by the Committee of the N'Djamena and Malabo appeals in December 2013
Принятие Комитетом Нджаменского призыва в декабре 2013 года

the Council considered four draft decisions recommended for adoption by the Committee on Economic, Social
рассмотрел четыре проекта решений, которые были рекомендованы для принятия Комитетом по экономическим, социальным

paragraph 8, of the Convention provided for the adoption by the Committee of its rules of procedure, namely, with no external participation envisioned.
пункт 8 статьи 43 Конвенции предусматривает принятие Комитетом своих правил процедуры без какого-либо внешнего участия.

The Working Party may wish to discuss the draft and endorse it for adoption by the Committee on Human Settlements.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить проект и одобрить его для принятия Комитетом по населенным пунктам.

submitted the draft resolution for adoption by the Committee.
препровождает проект резолюции для принятия комитетом.

The Working Group is invited to revise its terms of reference taking into account a proposal by the secretariat(CEP/AC.10/2003/4), for adoption by the Committee on Environmental Policy.
Рабочей группе предлагается пересмотреть свой круг ведения с учетом предложения секретариата( СЕР/ АС. 10/ 2003/ 4) для принятия Комитетом по экологической политике.

At the request of the Committee, the secretariat could propose a framework for subsequent consideration by the bureau and adoption by the Committee at its next session;
По просьбе Комитета секретариат мог бы предложить рамочные положения для последующего рассмотрения бюро и принятия Комитетом на его следующей сессии;