AFFIRMATIVE ACTION PROGRAMMES - перевод на Русском

• программы позитивных действий
• программы конструктивных действий
• программы позитивных мер
• программ позитивных действий
• программа позитивных действий
• программ конструктивных действий
• программам позитивных действий

Примеры использования Affirmative action programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thanks to binding measures, affirmative action programmes and quotas, the percentage of women in parliament in some countries was as high as 48 per cent.
Благодаря обязательным мерам, программам позитивных действий и квотам доля женщин в парламентах некоторых стран достигает 48 процентов.

Implementing affirmative action programmes in those areas where there are present day consequences of past discrimination,
Осуществление программ позитивных действий в тех областях, в которых в настоящее время ощущаются последствия имевшей место в прошлом дискриминации,

Justification for the Blueprint and Affirmative Action Programmes under the Social Justice Act, 2001.
обоснование Концепции и программ конструктивных действий согласно Закону о социальной справедливости 2001 года.

The Government of India had commendably introduced legislation on discrimination and established affirmative action programmes, but implementation proved problematic.
Правительство Индии ввело в действие законодательство по борьбе с дискриминацией, что весьма похвально, и разработало программы позитивных действий, однако их реализация на практике сталкивается с проблемами.

wider application of quota systems and affirmative action programmes, accompanied by public awareness campaigns at the national
более широком применении системы квот и программ позитивных действий, а также кампаний информирования общественности на национальном

It also requests the State party to inform it of the results of all its affirmative action programmes, in particular those relating to poverty alleviation.
Он также просит государство- участник сообщить о результатах осуществления всех его программ конструктивных действий, в частности тех, которые касаются уменьшения бедности.

members asked whether the Government intended to translate various affirmative action programmes into legislation.
собирается ли правительство отразить в законодательстве различные программы позитивных действий.

defining the target groups for affirmative action programmes present a major problem.
определение целевых групп для программ позитивных действий являются большой проблемой.

which may include affirmative action programmes, incentives and other measures;
которые могут включать программы позитивных действий, стимулы и другие меры;

The Flemish authorities had initiated affirmative action by appointing a woman official to coordinate affirmative action programmes with the administration.
Фламандские власти приступили к позитивным действиям, назначив женщину на должность, в чьи обязанности входит координация программ позитивных действий с администрацией.

more targeted affirmative action programmes may be advanced, without reducing the opportunities for others, in order to help the marginalized sections of society that have been lagging behind.
продвигать более целенаправленные программы позитивных действий, с тем чтобы помочь отстающим маргинализированным слоям общества.

thus lose their entitlement under affirmative action programmes.
которые в результате утрачивают свои права в рамках программ позитивных действий.

and thus no affirmative action programmes for specific ethnic groups.
и поэтому нет каких-либо программ позитивных действий, осуществляемых для конкретных этнических групп.

He asked whether the State party made a distinction between temporary affirmative action programmes and the permanent rights of indigenous persons,
Он спрашивает, проводит ли государство- участник различие между временными программами позитивных действий и постоянными правами коренных народов,

appropriate affirmative action programmes should be given priority.
соответствующим программам позитивных мер следует уделять первоочередное внимание.

including increasing challenges to affirmative action programmes.
включая возникновение все больших трудностей, связанных с программами позитивных действий.

such as affirmative action programmes for access to higher education;
а также программ позитивных мер для обеспечения им доступа к высшему образованию;

Implement and monitor affirmative action programmes in the recruitment and promotion of women in all sectors;
Осуществление программ по борьбе с дискриминацией при приеме на работу и продвижении по службе женщин во всех секторах и контроль за их осуществлением;

which monitors affirmative action programmes, is made up in part of persons from each of the designated groups.
которая осуществляет контроль за выполнением программ позитивных действий, состоит частично из представителей каждой из целевых групп.

The choice of an ideal will also determine which affirmative action programmes are desired
Выбор одного из идеалов будет также определять то, какая из программ позитивных действий является желательной