Примеры использования African descent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Housing Census, which, for the first time, included a question regarding indigenous and African descent.
в рамках которой впервые в истории таких переписей задавался вопрос о принадлежности к коренным народам и африканском происхождении.including those of African descent, and the children of immigrants.
At the Durban Conference, however, the question of Asian and African descent had been identified clearly with racial discrimination.
Однако на Дурбанской конференции вопрос об азиатском и африканском происхождении был четко увязан с расовой дискриминацией.We are proud to be the country with the second largest population of African descent in the world.
Мы гордимся тем, что наша страна занимает второе место в мире по численности населения африканского происхождения.Mr. Avtonomov commended the progress achieved by Mexico in favour of the community of African descent.
Г-н Автономов выражает удовлетворение успехами, достигнутыми Мексикой в деле улучшения положения общины африканского происхождения.particularly against people of Jewish or African descent.
особенно против людей еврейского или африканского происхождения.One of the areas of special concern for children of African descent is their health and access to health-care services.
К одной из областей, вызывающих особое беспокойство в связи с положением детей африканского происхождения, относятся состояние их здоровья и доступ к медицинским услугам.She was not therefore sure that the different groups of immigrants wished to be taken into consideration on the basis of their African descent.
Она не уверена в том, что эти различные группы иммигрантов хотели бы рассматриваться в соответствии с их африканским происхождением.It was noted that there are diverse conceptualizations of people of African descent in different contexts.
Было отмечено, что в разных контекстах используются разные концептуальные представления о проблемах лиц африканского происхождения.In other countries, where a lower proportion of the population is of African descent, discriminatory practices also remain common.
В других странах с более низкой долей лиц африканского происхождения среди населения в целом, также по-прежнему большое распространение имеет дискриминационная практика.Mr. de Séllos(Brazil) said that more than half Brazil's population was of African descent; consequently, for the Government, combating racial discrimination was an imperative.
Г-н де Селлос( Бразилия) говорит, что более половины населения его страны относятся к лицам африканского происхождения; в этой связи борьба с расовой дискриминацией для правительства Бразилии имеет первостепенное значение.Working Group of Experts on People of African Descent 2002 Commission on Human Rights Resolution 2002/68 2008 Human Rights Council resolution 9/14 for 3 years.
Рабочая группа по лицам африканского происхождения 2002 Резолюция Комиссии Consider establishing a national day for people of African descent and for the commemoration of the victims of the slave trade in consultation with people of African descent. .
Рассмотреть возможность провозглашения по согласованию с лицами африканского происхождения национального дня A database concerning women of African descent and their organizations at the local level had been established.
Создана база данных о лицах африканского происхождения и их организациях на местном уровне.People of African descent in Ecuador are overrepresented in detention centres in comparison with the general population.
По сравнению с населением в целом, лица африканского происхождения в Эквадоре чрезмерно представлены в центрах содержания под стражей.Several issues warranted discussion regarding people of African descent in politics: one was how to identify people of African descent.
Ряд вопросов заслуживает особого обсуждения в связи с участием лиц африканского происхождения в политической жизни: один из них касается способов определения лиц африканского происхождения.The largest populations of people of African descent were in France,
Где проживает наибольшее число лиц африканского происхождения, являются Франция,only for people of African descent and indigenous communities instead of for the population as a whole.
однако, только в отношении лиц африканского происхождения общин коренных народов, а не всего населения в целом.Conversely, people of African descent did not enjoy the same level of conceptual clarity
leadership of people of African descent, indigenous peoples
руководящего положения в обществе лиц африканского происхождения, коренных народов
