АФРИКАНСКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ - перевод на Английском

• african descent
• african origins
• african ancestry

Примеры использования Африканское происхождение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбор выражения" африканское происхождение", нежели использование термина" черный" и стратегия самопризнания объясняются тем фактом,
The expression"African descent" had been chosen rather than the term"black" and the self-identification strategy employed because the multiracial nature

создавшее человека смешанной расы, тревожно отрицает какое-либо африканское происхождение.
made persons of mixed race anxious to deny any African ancestry.

по его наблюдениям все доминиканцы до определенной степени имеют африканское происхождение, Комитет обеспокоен дискриминацией по признаку цвета кожи, а также национального
although he had observed that all Dominicans were to some degree of African descent, the Committee was concerned with discrimination on the basis of colour as well as national

особенно имеющих африканское происхождение, в парламенте и других органах власти,
especially those of African descent, in Parliament and other bodies,

Действительно, одни из них имели африканское происхождение и испытывали трудности в процессе интеграции, другим же удалось интегрироваться:
True, some were of African origin and had had difficulty integrating in Yemeni society,

Другие религии, занимающие важное место в стране, помимо католической, протестантской и евангелической, имеют африканское происхождение, проповедуют различные спиритические верования, имеют последователей иудаизма и религиозной организации Свидетелей Иеговы.
Apart from the Catholic Church and the various protestant and evangelical churches, the country's other important religions include religions of African origin, spiritualism and Judaism, as well as the Jehovah's Witnesses.

многие социально отчужденные лица, проживающие в стране, имеют африканское происхождение.
that many of the marginalized people living in the country were of African descent.

населения Фолклендских островов может иметь отчасти индийское( в смысле того, что они являются выходцами с индийского субконтинента) или африканское происхождение.
some of the present population of the Falkland Islands may be partly of Indian(in the sense of coming from the Indian subcontinent) or African extraction.

не посещающих школу, имеют африканское происхождение и что младенческая смертность среди детей африканского происхождения в возрасте до 1 года составляет 41,
that the infant mortality rate of children of African descent aged 1 year and under is as high as 41.9

Насилие и лица африканского происхождения 44- 47 17.
Violence and people of African descent 44- 47 13.

Коренные народы и общины африканского происхождения 72- 79 15.
Indigenous peoples and persons of African descent 72- 79 12.

К женщинам африканского происхождения должно быть отдельное отношение.
Women of African descent would be dealt with separately.

Народности африканского происхождения проживают в основном в бедных сельских общинах.
Rural communities of people of African descent are predominantly poor.

Афроамериканцы и лица африканского происхождения 8- 9 6.
African Americans and people of African descent 8- 9 6.

По проблеме лиц африканского происхождения 25- 27 15.
Of experts on people of African descent 25- 27 12.

Международного года лиц африканского происхождения 87- 112 16.
International Year for People of African Descent 87- 112 14.

Провозглашение Международного десятилетия лиц африканского происхождения подпрограмма 1.
Proclamation of the International Decade for the People of African Descent subprogramme 1.

Двое мужчин, западно- африканского происхождения.
Two men, West African descent.

Афроямайцы( англ. Afro- Jamaicans)- африканцы или ямайцы африканского происхождения.
Afro-Jamaicans are Jamaicans of full or partial Black African descent.

Участвовать в нем должны и известные деятели африканского происхождения.
Celebrities of African descent should also be involved.