AGREED FORMAT - перевод на Русском

• согласованном формате
• согласованной форме
• согласованного формата
• согласованный формат
• согласованным форматом

Примеры использования Agreed format на Английском языке и их переводы на Русский язык

other supporting scientific data and provide them in an agreed format and in a timely manner to the relevant subregional
другие вспомогательные научные данные и предоставлять их в согласованной форме и своевременно соответствующей субрегиональной

financial aspects in an agreed format would enable future needs assessments to be based on consistent data sets that would allow the determination of comparable data from all Parties.
включение резюме по важнейшим существенным и финансовым аспектам в согласованном формате позволило бы строить будущие оценки потребностей на единообразных рядах данных, позволяя тем самым выявлять сопоставимые данные от всех Сторон.

other relevant fisheries data in the agreed format and time-frame as set out in annex 1;
других соответствующих данных о промысле в согласованной форме и в установленные сроки, как это предусмотрено в приложении 1;

It was recalled that the Chairman of the informal group would contact the Chairpersons of the other GR's to confirm an agreed format for the generic provisions in the OBD regulation see para. 49.
Было отмечено, что председатель неофициальной группы свяжется с председателями других рабочих групп для подтверждения согласованного формата общих положений в правилах по БДС см. пункт 49.

independence of Nagorno-Karabakh" and that"the'presidential elections' should not exert any impact on efforts to settle the conflict in the agreed format.
не должны оказать никакого влияния на усилия по урегулированию конфликта в согласованном формате.

arrangement shall compile data and make them available in a timely manner in an agreed format to all interested States under the terms
механизмы по рыболовству обеспечивают систематизацию данных и их своевременное представление в согласованной форме всем заинтересованным государствам в соответствии с условиями,

Included in the agreed format was specific treatment for the reimbursement of income taxes which requires that the total of amounts paid by the organizations for national income tax be credited back to the biennial support budget and deducted from the
В согласованный формат были включены конкретные положения о возмещении подоходных налогов, в соответствии с которыми общие суммы, выплаченные организациями в качестве национальных подоходных налогов, засчитываются обратно в двухгодичный вспомогательный бюджет

other relevant fisheries data in the agreed format and time-frame;
других соответствующих данных о промысле в согласованной форме и в установленные сроки;

assist States Parties in using the formats, Austria as Friend of the Chair would plan to distribute to delegations the agreed format, in template form, on disk, subsequent to its adoption by States Parties.
использовании форматов Австрия как товарищ Председателя планирует распространить среди делегаций в качестве образца занесенный на дискету согласованный формат после его принятия государствами- участниками.

The agreed format was intended to complement other forest-related reporting processes
Этот согласованный формат призван дополнить другие механизмы представления отчетности по вопросам,

In addition, there was a commitment by all agencies to provide, from now on, data series on the basis of a new agreed format, including metadata
Кроме того, все учреждения обязались впредь представлять ряды данных в соответствии с новым согласованным форматом, включая метаданные и конкретную информацию о том,

The legislature is in a position, on the one hand the Court is competent to rule on compensation agreed format if you can see the sum of compensation the Court can then be reduced to a"right," and thereby harm freedom
Законодательная власть находится в положении, с одной стороны суд компетентен выносить решения о согласованном формате компенсации если вы можете увидеть сумму компенсации, суд затем может быть сведена к« право»

make them available in a timely manner and in an agreed format to all interested States under the terms
предоставляют данные своевременно и в согласованной форме в распоряжение всех заинтересованных государств на условиях,

The reason for such inconsistency is simple and explained by the fact that, notwithstanding Armenia's opposition to even mentioning the problem or its various aspects outside what it calls the"agreed format", not only the OSCE Chairperson-in-Office, but also the vast
Причина этой непоследовательности проста и объясняется тем фактом, что, несмотря на откровенное нежелание Армении даже упоминать эту проблему или ее различные аспекты вне рамок так называемого<< согласованного формата>>, и действующий Председатель ОБСЕ,

To ensure that each recommendation receives consistent treatment, an agreed format is used to convey the Director-General's comments to the competent committees, avoiding general responses such as"taking note",
Чтобы обеспечить последовательное выполнение каждой рекомендации, используется согласованный формат для препровождения замечаний Генерального директора компетентным комитетам, который призван обеспечить,

It is proposed that Eurostat, UNECE and CIS-STAT implement a joint survey on technical cooperation in statistics in the CIS countries following an agreed format very close to the one used in the Eurostat survey of donor activities in the western Balkans in the field of statistics.
Предлагается, чтобы Евростат, ЕЭК ООН и СНГ- СТАТ подготовили совместное обследование деятельности по техническому сотрудничеству в области статистики в странах СНГ на основе согласованного формата- примерно такого же, как формат, используемый Евростатом для обследования деятельности доноров в области статистики в странах западной части Балканского полуострова.

the Conference may wish to request the IGE to undertake further voluntary peer reviews according to an agreed format.
выскажет просьбу о том, чтобы МГЭ провела дополнительные добровольные экспертные оценки в соответствии с согласованным форматом.

be considered by the Sixteenth Meeting of the Parties for adoption, and for the approved accounting framework to be submitted by the relevant Party together with its critical-use nomination using the agreed format.
Сторонам надлежит представлять наряду со своей заявкой на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения информацию в рамках утвержденной системы учета с использованием согласованного формата.

again following an agreed format, would provide the basis for one of the elements of the Secretariat's compilation for the effectiveness evaluation;
также подготовленные в соответствии с согласованным форматом, будут обеспечивать основу для одного из элементов подготовки секретариатом оценки эффективности;

to request each Party which reapplies for a methyl bromide critical-use exemption after the end of 2005 to submit a critical-use exemption report in the agreed format;
видов применения бромистого метила по окончании 2005 года, представлять доклад об исключении в отношении важнейших видов применения в согласованном формате;