AINU - перевод на Русском

• айнов
• айну
• айнского
• в отношении народа айнов
• айны
• айнской
• айнами
• айнский

Примеры использования Ainu на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tales of heroes were told through yukar, Ainu epic poetry.
Сказания о героях существовали в форме юкар, эпической поэзии айнов.

Contact with the Amur Ainu and North Kuril Ainu were established during the 18th century.
Отношения с амурскими и северокурильскими айну установились в XVIII веке.

Ainu National Congress Japan.
Национального конгресса айнов Япония.

Come on, Ainu.
Идем, Айну.

In 1949, there were about 100 Ainu living on Soviet Sakhalin.
В 1949 году насчитывалось около 100 айнов, проживающих на советском Сахалине.

a member of the Sakhalin Ainu tribe.
представительнице сахалинского племени айнов.

The Ainu Times is the only magazine published in the Ainu language.
ア イ ヌ タ イ ム ズ, англ. Ainu Times- единственный журнал на айнском языке, выпускаемый в городе Биратори.

Protection of the human rights of the Ainu 13 9.
Защита прав человека народности айну 13 12.

Ainu Association of Hokkaido Japan.
Хоккайдская ассоциация айнов Япония.

Ainu Association of Hokkaido Japan.
Хоккайдской ассоциации айнов Япония.

JS11 indicated that the living standards of Ainu people were far below than those of the general population.
В СП11 было указано, что уровень жизни народа айнов намного ниже, чем средний по населению в целом.

The Committee recommends that the State party step up efforts to improve the standard of living of Ainu people and implement additional special measures,
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия в целях повышения уровня жизни народа айну и осуществления дополнительных специальных мер,

Regularly conduct comprehensive surveys on the situation of the Ainu people in order to adjust its programmes and policies;
Регулярно проводить всеобъемлющие обзоры положения народа айнов в целях корректировки своих программ и политики;

The name of the island of Onekotan originated from Ainu: Onne kotan,
Название острова Онекотан произошло из айнского: Onne kotan,

The Ainu language and culture are kept alive through Ainu ceremonies,
Язык и культура айнов остаются живыми в обрядах, ритуалах

He formed the band Dub Ainu in 2006, and the group has just released their third CD,"Sakhalin Rock.
Он сформировал группу Айну Даб в 2006 году, и она только что выпустила свой третий альбом" Сахалин Рок.

JFBA highlighted the establishment of the Council for Ainu Policy Promotion in 2009; however it considered that more comprehensive measures should be implemented.
ФААЯ отметила факт создания Совета по поощрению политики в отношении народа айнов в 2009 году, однако сочла необходимым принятие более масштабных мер в этом отношении.

The Committee notes with concern that the State party has not officially recognized the Ainu and the Ryukyu/Okinawa as indigenous peoples entitled to special rights
Комитет с обеспокоенность отмечает, что государство- участник официально не признало айну и рюкю/ окинава в качестве коренных народов, которые имеют право на особые права

The word Kesen, for instance, comes from the Ainu term kese moy(cove at the south tip)
Например, слово кэсэн айнского происхождения, от кэсэ мой( небольшая бухта на южной вершине)

The samurai culture is descended from the Ainu as well as some samurai clans for example, Abe.
Самурайская культура произошла от айнов, как и некоторые кланы самураев например, Абэ.