Примеры использования Airborne division на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As the commandos arrived, they crossed the bridges and joined the rest of 6th Airborne Division defending the eastern perimeter.
Перейдя под огнем противника по мостам, коммандос присоединились к защищавшим их с востока частям 6- й воздушно-десантной дивизии.he was first sent to the 106th Guards Airborne Division at Tula.
на службу в Тулу, в 106- ю гвардейскую воздушно-десантную дивизию.The 44th Indian Airborne Division was finally designated the 2nd Indian Airborne Division in 1945.
В 1944 году командовал 9- й( переименованной в 44- ю) индийской воздушно-десантной дивизией, в 1945 году- 2- й индийской воздушно-десантной дивизией.In May 1955 it became part of the 106th Guards Airborne Division after the 11th Guards Airborne Division was disbanded.
В 1955 году в состав from 1976 by 1980 the commander of the 106th Guards Airborne Division.
с 1979 по 1981 год командир 76- й гвардейской воздушно-десантной дивизии.In 1948, the headquarters of the 7th Guards Cherkassy Airborne Division was established in the fortress' commandant's headquarters.
С 1948 года здание комендатуры крепости занимает штаб 7- й воздушно-десантной дивизии.He was sent to the 317th Guards Airborne Regiment of the 103rd Guards Airborne Division at Vitebsk.
Призван на срочную службу в 1978 году, которую проходил в 103- й гвардейской воздушно-десантной дивизии в Витебске.only the 76th airborne division is now conducting an experiment to create professional units.
только в одной 76- й воздушно-десантной дивизии проходит эксперимент по переводу ее на контрактный способ комплектования.The 11th Airborne Division would not be used as paratroopers, however, but as light infantry during the Battle of Leyte.
Однако 11- я воздушно-десантная дивизия будет использоваться не как десантники, а как легкая пехота во время битвы при Лейте.The 60th Indian Field Ambulance Unit, a unit of the Indian Airborne Division, was selected to be dispatched to Korea.
Ое индийское полевое медицинское подразделение- часть индийской бортовой дивизии, было выбрано для отправки в Корею.On June 9, the 101st Airborne Division managed to cross the Douve River valley
Июня 101- я дивизия ВДВ смогла пересечь долину реки ДувThe 1st Airborne Division was selected to undertake the mission, but at the time they were located in North Africa.
Выполнять миссию взялась 1- я воздушно-десантная дивизия, которая на тот момент находилась в Северной Африке.The reserve 16th Airborne Division was formed using the regiment reserve battalions in the Territorial Army.
Также была образована резервная 16- я воздушно-десантная дивизия( англ.) русск. в составе батальонов полкового резерва в Территориальной армии англ.The aircraft were to drop one Italian and one German airborne division onto the southern side of the island.
Самолеты должны были выбросить одно итальянское и одно немецкое подразделение парашютистов на южной стороне острова.It was intended they would form an Airborne Corps with the 44th Indian Airborne Division.
Предполагалось, что из нее вместе с 44- й индийской the 6th Airborne Division and the 2nd Independent Parachute Brigade Group.
held off the Germans long enough to enable the 101st Airborne Division to dig in for a defense of the city.
смогла сдержать гитлеровцев на время, пока солдаты 101- й парашютной дивизии не окопаются в самом городе.The Security Service of Ukraine said they detained soldiers of the regiment 331of the 98th Svirsk Airborne division of the Russian Armed Forces(military unit 71211).
По данным СБУ, задержаны военнослужащие 331- го полка 98- й Свирской дивизии Воздушно-десантных войск Вооруженных сил России( в/ ч 71211).personnel losses among the paratroopers of the 76th Pskov Airborne Division.
потери личного состава 76- й псковской дивизии ВДВ.The best example supporting this hypothesis is the 101 st Airborne Division, the"Screaming Eagles," which in 1944 consisted mostly of criminals,
Наилучшим примером, подкрепляющим эту гипотезу, является 101- ая воздушно-десантная дивизия« Кричащие орлы», которая в 1944 году состояла в основном из преступников,
