ДИВИЗИЙ - перевод на Английском

• divisions
• division

Примеры использования Дивизий на Русском языке и их переводы на Английский язык

На французской границе было сконцентрировано 300 тыс. чел.- 18 пехотных и 4 альпийских дивизий.
On the French border, 300,000 men-in 18 infantry and four alpine divisions-were massed.

На карте игрок может напрямую управлять дивизией или группой дивизий.
On the map the player can direct divisions or groups of divisions.

Апрель 1921 ознаменовался реорганизацией ИРА и созданием дивизий по территориальному признаку.
In April 1921, the IRA was re-organised into divisions based on regions.

Финляндия- 17, 5 дивизий общей численностью 340 тысяч 600 человек, 2047 орудий,
Finland- 17,5 divisions with a total number of 340 thousand 600 people,

Румыния- 17, 5 дивизий общей численностью 358 тысячи 100 человек,
Romania- 17.5 divisions with a total of 358 thousand 100 people,

На передовой действовали 28 дивизий, каждой из которых ежедневно требовались 750 тонн припасов,
During offensive operations, each division consumed about 750 tons of supplies per day,

Этот загородный дом имеет 5 дивизий, две спальни, гостиной,
This country house has 5 divisions, two bedrooms, a living room,

В местах дислокации штабов дивизий и бригад периодически проводится подготовка с использованием отдельного учебно-методического модуля.
A separate training package, inter alia, is also conducted at various locations of Division Headquarters and Brigade Headquarters periodically.

Я и 15- я дивизии прорывались через позиции 8- й и 6- й дивизий ROK, наступая на Хаянг и Йончхон.
Th and 15th Divisions to break through the ROKA 8th Division and ROKA 6th Division to Hayang and Yongch'on.

89- й пехотной дивизий освободили Ордруф,
the U.S. 89th Infantry Division overran Ohrdruf,

в мае 1811 г.- 8- й кавалерийских дивизий.
in May 1811 the 8th Cavalry Division.

Прибывшей в 1914 году, и второй канадских дивизий был сформирован Канадский экспедиционный корпус.
With the arrival of the 2nd Canadian Division in France, a separate Canadian Corps was created.

На суде, пытаясь защитить принца Асака, Мацуи винил во всем командиров дивизий.
At trial, Matsui went out of his way to protect Prince Asaka by shifting blame to lower ranking division commanders.

106- й пехотной немецких дивизий были менее успешны.
282nd Infantry Division, it reached the outskirts of Pervomaisk.

По итогам работы технической миссии председатель ОКПН- М направил письмо в адрес командиров дивизий маоистской армии.
Following the technical mission, a letter was sent by the UCPN-M Chair to the Maoist Army division commanders.

Одна из дивизий в области корпуса обычно также формировалась из Ландвера области корпуса нем. Landwehrbezirk.
One of the divisions in a corps area usually also managed the corps Landwehr region Landwehrbezirk.

За исключением дивизий, действующих в горах,
Except for the Divisions operating in the mountains,

Большие группы войск дивизий попали в плен пытаясь вернуться в Северную Корею 3 тыс. в том числе.
Large groups of troops from the divisions were captured as they attempted to return to North Korea, including up to 3,000 troops.

Боеспособность дивизий также была подорвана этими потерями, обе они впоследствии приняли участие в боевых действиях,
The divisions' combat power was also blunted by their losses, and while they both saw action against United States Army forces,

Клейберну пришлось штурмовать позиции дивизий Бэйрда, Джонсона, Палмера и Рейнольдса.
Cleburne's division met heavy resistance at the breastworks defended by the divisions of Baird, Johnson, Palmer, and Reynolds.