Примеры использования Воздушно-десантной дивизии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чуть позже в состав корпуса вошли 82- я и 101- я воздушно-десантные дивизии Армии США.
All including 82nd and 101st Airborne divisions of the United States.Воздушно-десантная дивизия.
Avionics Division.Во время Второй мировой войны Браунинг командовал 1- й воздушно-десантной дивизией и 1- м воздушно-десантным корпусом.
Рота« D» вместе с 6- й воздушно-десантной дивизией участвовала в обороне плацдарма на реке Орн и наступлении к Сене.
D' Company played their part in the 6th Airborne Division's defence of the Orne bridgehead, and advance to the River Seine.затем ненадолго стала 100- й воздушно-десантной дивизией, и, наконец, 100- й дивизией учебной.
the В 1944 году командовал 9- й( переименованной в 44- ю) индийской воздушно-десантной дивизией, в 1945 году- 2- й индийской воздушно-десантной дивизией.
The 44th Indian Airborne Division was finally designated the 2nd Indian Airborne Division in 1945.Преобразована 1 февраля 1946 в 25- ю воздушно-десантную дивизию, затем разделена на три отряда
К 1 мая 104- я воздушно-десантная дивизия реорганизована в 31- ю отдельную воздушно-десантную бригаду.
By May 1st the 104th airborne division was reorganized into the 31st independent На основании директивы начальника Генерального штаба Вооруженных Сил от 3 августа 1979 года к 1 декабря 1979 года 105- я гвардейская воздушно-десантная дивизия была расформирована.
In accordance with a directive of the General Staff, from August 3, 1979, to December 1, 1979, the 105th Guards Airborne Division was disbanded.the Кроме того, инактивация 159- й бригады АА также привела к тому, что 101- я воздушно-десантная дивизия приняла ту же конфигурацию, что и 10- я горная дивизия. .
Also, the inactivation of the 159th CAB also led to the 101st Airborne Division taking on the same configuration as the 10th Mountain батальон вернулся в Англию, а его бригада была включена в 6- ю воздушно-десантную дивизию стратегического резерва.
the brigade was assigned to the 6th Airborne Division, now the imperial strategic reserve.2- й батальон которого входил в 1- й британскую воздушно-десантную дивизию.
joined their 2nd Battalion, part of the British 1st Airborne Division.на службу в Тулу, в 106- ю гвардейскую воздушно-десантную дивизию.
he was first sent to the 106th Guards Airborne Division at Tula.В состав корпуса входили 82- я и 101- я воздушно-десантные дивизии, уже испытанные в боях соединения.
For Overlord, the 82nd and 101st Airborne Divisions were attached to VII Corps.Это существование в качестве одной из нескольких воздушно-десантных дивизий в армии США было кратким- в 1952 году подразделение было вновь переименовано в 100- ю пехотную дивизию. .
This distinction as one of the few airborne divisions within the U.S. Army was brief; in 1952 the В конце войны переведен в 6- ю воздушно-десантную дивизию в Палестине, а в 1948 году был расформирован.
Carrying out an internal security role with the rest of 6th Airborne Division, it remained in Palestine until it was disbanded in 1947.После прибытия дивизии в Англию Эрнест Даун отправился в Индию для контроля над процессом формирования 44- й индийской воздушно-десантной дивизией, а командовать 1- й воздушно-десантной стал генерал-майор Рой Уркварт.
After the удерживаемого воздушно-десантными частями коридора, для дальнейшего соединения с британской 1- й воздушно-десантной дивизией в Арнеме.
passing along a corridor held by Наилучшим примером, подкрепляющим эту гипотезу, является 101- ая воздушно-десантная дивизия« Кричащие орлы», которая в 1944 году состояла в основном из преступников,
The best example supporting this hypothesis is the 101 st Airborne Division, the"Screaming Eagles," which in 1944 consisted mostly of criminals,
