ALI MAHDI - перевод на Русском

• али махди

Примеры использования Ali mahdi на Английском языке и их переводы на Русский язык

This idea apparently was acceptable to Mr. Ali Mahdi but not to General Aidid.
Эта идея показалась приемлемой г-ну Али Махди, однако не была принята генералом Айдидом.

Another example is Ali Mahdi, who was designated President of Somalia immediately after Siad Barre's demise.
Еще одним примером может служить Али Махди, который был назначен президентом Сомали сразу после свержения Сиада Барре.

The message of the Security Council was well received by Mr. Ali Mahdi and the faction leaders present.
Г-н Али Махди и участвовавшие во встрече руководители группировок положительно восприняли это послание Совета Безопасности.

The joint statement addressed to the mission by Mr. Ali Mahdi and his colleagues is reproduced in annex V.
Совместное заявление, представленное миссии г-ном Али Махди и его коллегами, воспроизводится в приложении V.

managed by an independent Somali national committee, under the chairmanship of Mr Ali Mahdi Mohammed.
проведена независимым национальным комитетом Сомали под председательством г-на Али Махди Мохаммеда.

one supporting Ali Mahdi Mohammed and the other General Mohammed Farah Aideed.
одной, поддерживавшей Али Махди Мохамеда, и другой, выступавшей на стороне генерала Мухаммеда Фараха Айдида.

Ali Mahdi left Mogadishu for Egypt on 23 April 1999 for medical treatment,
Али Махди выехал из Могадишо в Египет 23 апреля 1999 года для прохождения курса лечения;

The deployment of General Aidid's and Mr. Ali Mahdi's militias along the"green-line" has kept up the tension in Mogadishu.
Размещение ополченцев генерала Айдида и г-на Али Махди вдоль" зеленой линии" стало причиной сохранения напряженности в Могадишо.

President Moi succeeded in bringing together Messrs. Hussein Aidid, Osman Atto and Ali Mahdi Mohamed in Nairobi.
встречу г-на Хусейна Айдида, г-на Османа Атто и г-на Али Махди Мохамеда, которая состоялась 9- 16 октября 1996 года в Найроби.

intermittent clan fighting increased after March 1999, and fighting erupted within the Wabudan sub-clan of Ali Mahdi's Modulod clan.
междоусобные войны между кланами; начались боевые действия между членами субклана Вабудан внутри клана Мудулуд Али Махди.

The Jowhar court ceased to exist in May 1998 when the judges resigned owing to conflict between the court system and Mr. Ali Mahdi.
Джохерский суд прекратил свое существование в мае 1998 года, когда судьи подали в отставку в связи с конфликтом между судебной системой и г-ном Али Махди.

Ambassador Keating made a statement identical to that delivered earlier to Mr. Ali Mahdi and the SSA, conveying the message of the Security Council.
Посол Китинг выступил с заявлением, идентичным тому, с которым он накануне выступил перед г-ном Али Махди и представителями ССС, ознакомив участников встречи с посланием Совета Безопасности.

On 30 March 1996, Mr. Ali Mahdi Mohamed convened a meeting of the Somali Salvation Alliance in Mogadishu to address the issue of national reconciliation.
Марта 1996 года г-н Али Махди Мохамед созвал в Могадишо совещание Сомалийского совета спасения для рассмотрения вопроса о национальном примирении.

President Abdullahi Yusuf Ahmed held separate meetings at Villa Somalia with former Somali Presidents Ali Mahdi Mohamed and Abdikassim Salad Hassan.
Ахмед провел в резиденции<< Вилла Сомалиа>> отдельные встречи с бывшими президентами Сомали Али Махди Мохамедом и Абдикассимом Саладом Хасаном.

Ali Mahdi Mohamed also indicated that efforts would be made to reach out to the groups inside
Али Махди Мохамед указал также на то, что будут предприняты усилия для установления контактов с группами в Сомали

That development, and a power struggle that ensued between Mr. Ali Mahdi Mohamed and the Islamic Sharia court, further disturbed the peace in north Mogadishu.
Это событие и последовавшая за ним борьба за власть между г-ном Али Махди Мохамедом и судом исламского шариата привели к дальнейшему ухудшению обстановки в северной части Могадишо.

The Congress was attended by a guest delegation from north Mogadishu led by a senior adviser to Mr. Ali Mahdi of the Somali Salvation Alliance SSA.
Для участия в работе конгресса была приглашена делегация, представлявшая северную часть Могадишо, во главе со старшим советником г-на Али Махди из Сомалийского союза спасения ССС.

During the civil war, he provided financial backing to Mohamed Farah Aideed against Ali Mahdi only to turn away late in 1994,
Во время гражданской войны он оказывал финансовую поддержку Мохамеду Фараху Айдиду в его борьбе против Али Махди, однако в конце 1994 года он прекратил ее,

Hussein Aidid, Osman Atto and Ali Mahdi Mohamed, and representatives of Mr. Mohamed Ibrahim Egal.
в том числе с г-ном Хусейном Айдидом, г-ном Османом Атто и г-ном Али Махди Мохамедом, и.

a Modulod supporter of Mr. Ali Mahdi Mohamed in the Medina area of south Mogadishu.
сторонником г-на Али Махди Мохамеда, принадлежащим к подклану модулод и действовавшим в районе Медина в южной части Могадишо.