МАХДИ - перевод на Английском

• mahdi
• mehdi

Примеры использования Махди на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размещение ополченцев генерала Айдида и г-на Али Махди вдоль" зеленой линии" стало причиной сохранения напряженности в Могадишо.
The deployment of General Aidid's and Mr. Ali Mahdi's militias along the"green-line" has kept up the tension in Mogadishu.

Обновленные Махди Знания учат человека тонкому размышлению
The knowledge renewed by Mahdi teaches humanity subtle thinking

Источник сообщает, что молодая семья г-на аль- Махди оказалась во время его заключения в очень тяжелой ситуации.
The source reports that Mr. Al Mahdi's young family was in a very difficult situation during his arrest.

Кто находится в нетерпеливом ожидании, кто готов услышать зов Махди, сегодня может осознать, что время Судного Дня, указанного в пророчествах, наступило.
Those who are truly impatiently waiting and ready to hear Mahdi's call, already today can become aware that the Judgement Day indicated in prophecies has come.

Битва Махди будет отмечать окончательную победу" верующих последователей" против их" врагов",
Mahdi's fight will be signified by the definitive victory of"faithful followers" against their"enemies",

По некоторым традиционных источникам, во время пришествия Махди, верующие будут рассеяны в различных частях мира.
According to some traditional sources, upon Mahdi's advent the faithful will be dispersed in different parts of the world.

Даже имеющаяся на этом сайте информация, уже неопровержимо доказывает факт присутствия Махди( Ислам), Утешителя( Христианство), Майтрейи( Буддизм) в миру.
Even the general information available on this website is an incontrovertible evidence of the presence of Mahdi(Islam), the Comforter(Christianity), Maitreya(Buddhism).

Сунниты считают, что Махди еще не родился, а его личность доподлинно известна одному Аллаху.
Sunnis believe that the Mahdi has not yet been born, and therefore his true identity is known only to Allah.

Он зашел так далеко, что утверждал, что Махди был Иисус,
He went so far as to claim that the Mahdi was Jesus

Обетованный Мессия и Имам Махди должен был появиться спустя 14 веков после Святого Пророка Мухаммада, подобно тому как Иисус появился спустя 14 веков после пророка Моисея.
the promised messiah, i.e. the Mahdi, must also appear in the 14th century after Muhammad.

Традиция говорит, что приход Махди будет отмечен черными знаменами, идущими от Хорасана, и что его будет использовать армия,
The hadith reports Muhammad said that the advent of the Mahdi would be signalled by Black Standards proceeding from Khorasan

Совершенно другая картина представляется в шиитском учении. Здесь Махди- это не только потомок Пророка и сын своей эпохи,
Here The Mahdi- This is not only a descendant of the Prophet

Битва Махди ознаменуется окончательной победой“ верующих последователей”( му' минун)
The battle marked the final victory of the Mahdi“faithful followers”(mu'minun) and the Ecumenical,

Всем верующим, присоединившимся к отрядам Махди, будут дарованы специальные чудесные силы,
To all the faithful, join the squads of Mahdi, will be granted special miraculous force,

В данных преданиях повествуется о том, что Иса вместе со Спасителем( ал- Махди) спустится с небес на грешную землю
In these legends is narrated that Isa with the Savior(al-Mahdi) will come down from heaven to the Earth

Итак, в суннизме Приход Махди не настолько ожидаем, но совершенно другая картина представляется у шиитов.
So, in Sunnism the Advent of Mahdi is not awaited so much, but Shiites have it totally differently.

собой экспозицию черно-белых фотографий, выполненных фотографом Нори С. Махди и отражающих общую тему пыток.
white photographs taken by Mr. Nori S. Mahhdi and symbolizing the general theme of torture.

Считается, что одним из признаков пришествия Даджаля станет появление Махди- имама, который объединит всех мусульман.
It is believed that one of the signs of Dajjal's coming will be the appearance of the Mahdi- the Imam who will unite all Muslims.

Источник настоятельно призвал Рабочую группу обратиться с просьбой о немедленном освобождении г-на аль- Махди и выплате ему компенсации за более
The source had urged the Working Group to request Mr. Al Mahdi's immediate release and that compensation be

искаженные, будут восстановлены в своей Истине и Чистоте силой Махди.
will be equally re-established in their original Truth and Purity by Mahdi.