ALKATIRI - перевод на Русском

• алкатири
• алькатири

Примеры использования Alkatiri на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prime Minister Alkatiri publicly acknowledged that the actions of some officers of the mission of police were a cause for concern
президент Гужмау и премьер-министр Алькатири публично признали, что деятельность некоторых сотрудников полиции вызывает обеспокоенность, и обещали принять строгие

In view of the severity of the situation, Prime Minister Alkatiri wrote a letter to Special Representative Sukehiro on 21 July seeking assistance for capacity-building in technical
С учетом серьезности ситуации премьер-министр Алькатири направил письмо Специальному представителю Сукэхиро с просьбой о помощи в укреплении потенциала в технической

following consultations with President Xanana Gusmão and Prime Minster Alkatiri, I wish to shed some light on the context
с учетом консультаций, проведенных с президентом Шананой Гужмау и премьер-министром Алькатири, я хотел бы внести некоторую ясность в отношении контекста

Prime Minister Alkatiri had been under pressure to resign his position in place of President Xanana Gusmão,
На премьер-министра Алкатири оказывалось давление, чтобы он отдал свою должность президенту Шанана Гусман, но на съезде 25 июня руководители партии

to be associated with the present government or with any government involving Alkatiri.
объявив:« Я не хочу быть связан с нынешним правительством или с любым правительством, с участием Алкатири».

Mr. ALKATIRI noted that the Jakarta regime had been illegally occupying East Timor for the previous 20 years.
Г-н АЛКАТИРИ отмечает, что режим Джакарты незаконно оккупирует Восточный Тимор на протяжении вот уже 20 лет.

My name is Mari Bin Hamud Alkatiri; that is my real name, not a Portuguese one.
Меня зовут Мари ибн Хамуд Алкатири; это мое настоящее непортугальское имя.

the Chief Minister, Mari Bin Amude Alkatiri, and the Secretary-General addressed the participants.
главный министр Мари бен Амуде Алкатири, а также Генеральный секретарь.

Prime Minister Alkatiri and Minister for Foreign Affairs Ramos-Horta, the situation returned to normal.
премьер-министр Алкатири и министр иностранных дел Рамуш Орта.

Prime Minister Alkatiri expressed appreciation for the assistance that has been provided by UNMISET since May 2004.
премьер-министр Алкатири выразил признательность за помощь, которую МООНПВТ оказывает его стране с мая 2004 года.

The evidence before the Commission establishes that Prime Minister Alkatiri was aware of allegations of transfer of weapons to civilians at least by 21 May.
Комиссия располагает доказательствами того, что премьер-министру Алкатири было известно о сообщениях относительно передачи оружия гражданским лицам по меньшей мере 21 мая.

Mr. Alkatiri(Frente Revolucionária de Timor Leste(FRETILIN)): Allow me as an East Timorese to
Гн Алкатири( Революционный фронт за независимость Восточного Тимора( ФРЕТИЛИН))( говорит поанглийски):

Former Prime Minister Alkatiri remained under investigation by the Prosecutor-General in relation to alleged distribution of weapons, but without charges having been brought against him.
Бывший премьер-министр Алкатири попрежнему находится под контролируемым Генеральным прокурором следствием в связи с предполагаемым распределением оружия без предъявления официальных обвинений.

The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Mari Bin Almude Alkatiri, Prime Minister of the Democratic Republic of Timor-Leste.
Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Мари Бим Амуде Алкатири, премьер-министра Демократической Республики Тимор- Лешти.

In a public statement on 26 June, Prime Minister Alkatiri announced that he was ready to resign as Prime Minister
В официальном заявлении от 26 июня премьер-министр Алкатири сообщил, что он готов уйти с поста премьер-министра,

Prime Minister Gusmão and Mr. Alkatiri, made during their meeting in January 2010,
премьер-министром Гужмау и гном Алкатири во время встречи в январе 2010 года

former Prime Minister Alkatiri.
Гутерриша и бывшего премьер-министра Алкатири.

including President Gusmão, Prime Minister José Ramos-Horta, President of Parliament Francisco"Lu-Olo" Guterres and former Prime Minister Alkatiri.
Гутерриша и бывшего премьер-министра Алкатири, в традиционной мирной церемонии 10 декабря 2006 года.

Former Prime Minister Alkatiri addressed the Fretilin supporters outside Dili, and the broadcast of
Бывший премьер-министр Алкатири выступил с обращением к сторонникам ФРЕТИЛИН за пределами Дили,

Prime Minister Alkatiri attempted to organize an audit of weapons,
Премьер-министр Алкатири попытался организовать проверку оружия,