ALL SETTLEMENT ACTIVITIES - перевод на Русском

• всю деятельность по поселений
• всю поселенческую деятельность
• все действия по заселению
• всей деятельности по поселений
• всей поселенческой деятельности

Примеры использования All settlement activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

the violation of its own pledges to freeze all settlement activities and dismantle settlement"outposts" must be condemned
невыполнение ею своих обещаний заморозить всю деятельность по созданию поселений и демонтировать передовые поселения заслуживают осуждения,

completely ceases all settlement activities in the Occupied Palestinian Territory,
полностью прекратить всю поселенческую деятельность на оккупированной палестинской территории,

Moreover, Israel must be urgently compelled to halt all settlement activities in the Occupied Palestinian Territory,
Кроме того, Израиль необходимо в срочном порядке заставить прекратить всю деятельность по созданию поселений на оккупированной палестинской территории,

Israel had not heeded the call of the Quartet that all settlement activities should cease immediately and that it should dismantle all outposts and remove many of the West Bank checkpoints which prevented the free movement of people
Израиль пренебрег призывом<< четверки>> немедленно прекратить всю поселенческую деятельность, демонтировать все передовые поселения и снять многие контрольно-пропускные пункты на Западном берегу,

URGES Israel to halt all settlement activities around the sacred city,
настоятельно призывает Израиль прекратить всю деятельность по созданию поселений вокруг Священного города

emphasized the need to stop all settlement activities and Israeli measures
подчеркнули необходимость прекращения всей деятельности по созданию поселений и всех израильских мер

once again called on Israel to freeze all settlement activities.
и вновь призывает Израиль заморозить всю поселенческую деятельность.

In addition, Israel's continued pursuit of settlement activities is in direct contravention to its obligations under the Quartet road map to freeze all settlement activities, including"natural growth",
Помимо этого продолжающееся стремление Израиля создавать новые поселения идет вразрез с его обязательствами по<< дорожной карте>>, подготовленной<< четверкой>>, заморозить всю деятельность по созданию поселений, включая<<

its obligations under the Quartet road map, which calls in unequivocal terms for the freezing of all settlement activities and the dismantlement of so-called"outposts.
четверки>>, где недвусмысленно говорится о необходимости замораживания всей поселенческой деятельности и ликвидации так называемых<< форпостов.

the Committee will emphasize the importance of ceasing all settlement activities and reversing them in order to create conditions conducive to the resumption of the political process.
Комитет будет подчеркивать важность прекращения всей деятельности по строительству поселений и ее свертывания в целях создания благоприятных условий для возобновления политического процесса.

called on Israel to freeze all settlement activities, considering that these were an obstacle to the resumption of peace talks.
призвали Израиль приостановить всю деятельность по строительству поселений с учетом того, что она является одним из препятствий на пути возобновления мирных переговоров.

the road map obligation to freeze all settlement activities.
дорожной карте>> заморозить всю поселенческую деятельность.

we reiterate the demand that Israel completely cease all settlement activities and comply with the relevant provisions of international law
вновь требуем, чтобы Израиль полностью прекратил всю деятельность по созданию поселений и соблюдал соответствующие нормы международного права

the Government of Israel should immediately end all settlement activities in the West Bank,
правительство Израиля должно немедленно прекратить всю поселенческую деятельность на Западном берегу,

we reiterate the demand that Israel completely cease all settlement activities and comply with the relevant provisions of international law
вновь требуем, чтобы Израиль полностью прекратил всю деятельность по строительству поселений и соблюдал соответствующие нормы международного права

in good faith, all settlement activities in the occupied territories,
в духе доброй воли, вся деятельность по созданию поселений на оккупированных территориях,

Palestine trusted that the Israeli Government would immediately cease all settlement activities and discontinue all privileges being extended to the settlers,
Палестина надеется на то, что правительство Израиля незамедлительно прекратит всякую деятельность по созданию поселений и отменит все привилегии, предоставляемые колонистам,

We reiterate the international community's position that all settlement activities carried out by Israel are illegal,
Мы еще раз подчеркиваем позицию международного сообщества, согласно которой любая поселенческая деятельность, осуществляемая Израилем,

It is also imperative to recall Israel's obligation under the road map to freeze all settlement activities, including so-called"natural growth",
Настоятельно необходимо также напомнить об обязательстве Израиля в соответствии с<< дорожной картой>> заморозить всю деятельность в отношении поселений, включая так называемый<<

He would continue to urge the Government of Israel to end immediately all settlement activities in East Jerusalem
Оратор намерен и впредь обращаться к правительству Израиля с настоятельным призывом незамедлительно прекратить всякую поселенческую деятельность в Восточном Иерусалиме