Примеры использования Allied powers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Nuremberg trial, which was preceded by extensive diplomatic efforts undertaken by the Union of Soviet Socialist Republics with the Allied Powers, offered a vivid illustration of the constructive,
Нюрнбергский судебный процесс, которому предшествовала активная дипломатическая работа Союза Советских Социалистических Республик с союзными державами, явился ярким примером конструктивного,who actually acted on behalf of all the Allied Powers, and the Sheriff Hussein of Mecca.
который фактически выступал от имени всех союзных держав, и шерифом Мекки Хусейном.In addition to the international war crimes tribunals, Allied Powers States, including England,
Помимо международных трибуналов по военным преступлениям, союзные державы, такие, как Англия, Франция и Соединенные Штаты,which had been the bone of contention between Japan and the allied Powers of Russia and France,
который являлся предметом спора между Японией и союзными державами Россией и Францией,On 8 May 1945 the High Command of the German Wehrmacht signed a document of unconditional surrender in front of representatives of the four Allied powers in themain hallof theofficers'mess of a Wehrmacht military engineering training facility.
Этот акт был подписан 8 мая 1945 года верховным главнокомандованием вермахта в присутствии представителей четырех союзных держав в большом зале офицерского казино училища инженерных войск вермахта.The Allied powers were also under obligation by the Treaty of Versailles to attempt to disarm,
Силы союзников были также под обязательством по Версальскому договору, ограничивающему их вооружения,As the French representative to NATO's Supreme Headquarters Allied Powers Europe(SHAPE) noted,
Как отметил представитель Франции в штаб-квартире союзных сил в Европе( SHAPE),those of its citizens in countries which were at war with any of the Allied Powers or which were neutral,
которые находились в состоянии войны с любой из Союзных держав, или были нейтральными,It is a fact that the Allied Powers formulated their vision in the 1940s on the premise that security
Действительно, в 40- е годы союзнические державы сформулировали свое видение, исходя из предпосылки,the Allied Powers waive all reparations claims of the Allied Powers, other claims of the Allied Powers and their nationals arising
которые каким-либо иным образом предусмотрены в настоящем Договоре, Союзные державы отказываются от всех требований That Article provides that each Allied Power may, within a time-limit of six months, notify Italy of
Эта статья предусматривает, что каждая Союзная держава в течение шести месяцев может уведомить Италию о договорах,Allied Powers Europe and the Tribunal.
As Supreme Commander for the Allied Powers, while union leaders call for a general strike.
Как Верховный Главнокомандующий Союзных Держав, в то время как профсоюзные лидеры призывают к всеобщей забастовке.From 1955 to 1957 he was the Vice Air Deputy at Supreme Headquarters Allied Powers Europe.
С 1951 года по 1952 год- помощник начальника штаба Верховного командования союзных держав в Европе.He went on to be Deputy Supreme Commander Supreme Headquarters Allied Powers Europe in the mid-1960s.
С августа 1952 заместитель верховного главнокомандующего войсками союзников в Европе.Most of these questions were handled by the victorious Allied powers in bodies such as the Allied Supreme Council.
Большинство этих вопросов были рассмотрены союзными державами в таких органах, как Высший совет союзников.Storm the beaches of the Gallipoli peninsula with the allied powers or defend the Ottoman Empire's fortifications.
Штурмуйте побережье Галлиполийского полуострова вместе с войсками союзников или защищайте укрепления Османской империи.With the occupation of Germany by the Allied powers postal services returned
После оккупации Германии войсками союзников почтовая связь была возобновлена,On the new Cape Helles map, the allied powers invade the Gallipoli Peninsula,
На новой карте« Мыс Геллес» войска союзников вторгаются на Галлиполийский полуостров,Support to various North Atlantic Treaty Organization(NATO) School Supreme Headquarters, Allied Powers, Europe(SHAPE) activities for 1999.
Оказание поддержки различным мероприятиям школы Организации Североатлантического договора( НАТО)( Генеральный штаб Объединенных вооруженных сил НАТО в Европе) в 1999 году.
