ALLOWED TO INCREASE - перевод на Русском

• позволило увеличить
• позволило повысить
• разрешено увеличить
• позволила увеличить

Примеры использования Allowed to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

the use of heavy duty bearings allowed to increase their durability from 1.17 to 2.2 times.
34 раза, а применение подшипников большей грузоподъемности позволило увеличить их долговечность от 1, 17 до 2, 2 раза.

the number of departments increased, which allowed to increase their scientific level.
увеличилось число кафедр, что позволило повысить их научный уровень.

It was found that PEF processing at the preliminary stage allowed to increase the yield of oil up to 3.5%,
Установлено, что обработка ИЭП на стадии предварительной подготовки материала позволила увеличить выход масла на 3,

So, from January 1, 2018, the level of the poverty line was increased from 40% to 50% of the subsistence level, which allowed to increase the average size of payments by almost 2 times.
Так, с 1 января 2018 года уровень черты бедности повышен с 40% до 50% от величины прожиточного минимума, что позволило увеличить средний размер выплат почти в 2 раза.

The recommendations offered in operation are implemented in the conditions of JSC Energomashspetsstal with reconstruction of a working layer of lining of a ladle by the multizone principle that allowed to increase stability of a ladle
Предложенные в работе рекомендации внедрены в условиях ОАО« Энергомашспецсталь» с реконструкцией рабочего слоя футеровки ковша по мультизональному принципу, что позволило повысить устойчивость ковша

The Elitox cortexsupplement allowed to increase the carcass yield by 1.10%,
Кормовая добавка Элитокса позволила увеличить убойныйвыход тушки на 1,

Owing to implementation of logistic processes automation system,"Kupianskiy milk-canning plant" came to the new route-planning level that allowed to increase efficiency of transport use
Благодаря внедрению системы автоматизации логистических процессов« Купянский молочноконсервный комбинат» вышел на новый уровень планирования маршрутов, что позволило увеличить эффективность использования транспорта

at the same time the 5th level of occupation group was added that allowed to increase the number of basic occupation groups up to 1124.
структура международного классификатора ISCO, однако при этом добавлен 5- ый уровень группировки занятий, что позволило увеличить количество базовых групп занятий до 1124.

In the construction project of operational wells the new design which allowed to increase efficiency of drilling operations, reliability
В проект строительства эксплуатационных скважин была заложена новая конструкция, позволившая повысить эффективность буровых работ,

The results show that company's solution allowed to increase ticket distribution, attracted new customers for entertainments and allowed to decrease the level of expenses for implementation of tickets sale function.
По результатам внедрения, решение компании SFOUR по продаже билетов позволили повысить эффективность сети распространения билетов, привлекли дополнительных клиентов на зрелищные мероприятия и позволили снизить общий уровень затрат на реализацию функции продажи билетов.

For the first time over a long period, the main equipment of the Murmanskaya CHPP was completely renovated, which allowed to increase the capacity of the peak water boiler PTVM-100 10 in order to connect new consumers located in the city center.
Впервые за долгое время на Мурманской ТЭЦ была проведена глубокая модернизация основного оборудования, позволившая увеличить мощность пикового водогрейного котла ПТВМ- 100 10 с целью присоединения новых потребителей в центре Мурманска.

the work of these centers allowed to increase the role of financial institutions
работа этих центров позволила повысить роль финансовых институтов

such as the integration with new payment systems QIWI and CyberPlat, allowed to increase the number of service companies,
интеграция с новыми платежными системами QIWI и CyberPlat, позволил довести количество сервисных компаний,

the second one showed the techniques which allowed to increase sales in the new environment.
во второй- методики, с помощью которых можно увеличить объемы продаж в новых условиях.

company have been commissioned, which fact allowed to increase parts production capacity
новая тандемная линия фирмы« АИДА», что позволило увеличить темп производства деталей,

The glauconite feed additive in comparison with the control group allowed to increase the average daily live weight gain of pregnant sows by 5.1%,
Кормовая добавка глауконит, в сравнении с контроль- ной группой, позволила повысить среднесуточный прирост живой массы супоросных свиноматок на 5, 1%,

The use of corporal-auricular acupuncture technique in patients with myopia allowed to increase the visual acuity without correction in 1,6 times,
Применение корпорально- аурикулярной методики рефлексотерапии у пациентов с миопией позволило повысить остроту зрения без коррекции в 1, 6 раза,

This allows to increase overall system performance
Это позволяет увеличить общую производительность системы

Legal online consultation allows to increase the overall legal literacy.
Юридическая онлайн консультация позволяет повысить общую юридическую грамотность населения.

This allows to increase the control over the fulfillment of requests.
Это позволяет повысить контроль за исполнением заявок.