ALLOWED TO VISIT - перевод на Русском

• разрешено посетить
• позволено посетить
• разрешено навещать
• разрешено встретиться
• разрешено посещать
• разрешены посещения
• запрещено посещать

Примеры использования Allowed to visit на Английском языке и их переводы на Русский язык

members of the International Red Cross and Red Crescent Movement had not been allowed to visit them.
было получено какой-либо информации, и членам Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца не было разрешено посетить их.

The State party had also said that an NGO was allowed to visit convicted terrorists in prison
Государство- участник также заявило, что одной из НПО было разрешено посетить осужденных террористов в тюрьме

Expresses its hope that the Special Representative will again be allowed to visit the Islamic Republic of Iran in the discharge of his mandate;
Выражает надежду на то, что Специальному представителю будет вновь разрешено посетить Исламскую Республику Иран для выполнения его мандата;

The Red Cross must be allowed to visit the soldiers, and access should be granted to ensure their medical attention and treatment.
Представителям Красного Креста должно быть разрешено встречаться с военнослужащими, которые должны пройти медицинский осмотр и лечение.

organizations in the above-mentioned field will be allowed to visit and cooperate with the concerned ministry in the capitals of the two States.
организации в вышеупомянутой области, будет позволено посещать компетентные ведомства в столицах обоих штатов и сотрудничать с ними.

In September, representatives of Human Rights Watch, whose activities were suspended in the country in 2011, were allowed to visit Uzbekistan for the first time since 2014.
В сентябре впервые с 2014 года был разрешен визит в Узбекистан представителям« Хьюман Райтс Вотч», деятельность которых была приостановлена в стране в 2011 году.

when his family was allowed to visit him.
членам его семьи было дано разрешение на его посещение.

was not allowed to visit him.
было отказано в посещении.

In that regard, several foreign and exiled journalists had been allowed to visit Myanmar and to cover parliamentary proceedings.
В связи с этим нескольким иностранным журналистам было разрешено приехать в Мьянму для освещения парламентских слушаний.

to him until 1672; she was allowed to visit him only once, in 1679.
в 1679 году ему впервые было разрешено свидание с женой и детьми.

OHCHR was only allowed to visit the Seleznivka women's penal colony(Perevalskyi district, Luhansk region)
УВКПЧ было разрешено посетить только Селезневскую женскую исправительную колонию( Перевальский район Луганской области)

In September 2012, Archbishop Claudio Gugerotti, the Apostolic Nuncio in Minsk, was allowed to visit the imprisoned political opponents and human rights defenders Ales Bialiatski,
В сентябре 2012 года апостольскому нунцию в Минске архиепископу Клаудио Гужеротти было позволено посетить находящихся в заключении представителей политической оппозиции и правозащитников Алеся Беляцкого,

during the last reporting period the Special Adviser had been allowed to visit Myanmar eight times.
в течение последнего отчетного периода Специальному советнику было разрешено посетить Мьянму восемь раз.

He hoped that the Committee would be allowed to visit the Occupied Territories in the future
Оратор надеется, что Комитету будет позволено посетить оккупированные территории в будущем

three young people who were allowed to visit their relatives in the occupied Syrian Golan during the summer vacation.
за исключением трех молодых людей, которым было разрешено посетить их родственников на оккупированных сирийских Голанах во время летних каникул.

Mr. Abedini's family in Tehran was allowed to visit him on Mondays but he was not permitted to make telephone calls,
Семье г-на Абедини в Тегеране было разрешено посещать его по понедельникам, однако ему не было разрешено осуществлять телефонные звонки,

where their families were allowed to visit them.
где родственникам было разрешено посетить их.

ICRC would henceforth be allowed to visit places of detention in Cameroon on its own conditions;
отныне МККК будет разрешено посещать места заключения в Камеруне на своих собственных условиях;

On 11 August 1993, it was reported that Hassan Abdel-Rahman, 49, a Washington-based PLO political adviser, was allowed to visit his home village of Surda in the northern West Bank.
По сообщению от 11 августа 1993 года 49- летнему политическому консультанту филиала ООП в Вашингтоне Хасану Абдель Рахману было разрешено посетить свою родную деревню Сурда в северной части Западного берега.

Byelorussia were allowed to visit Latvia with a visa enclosed in their valid home passport.
Беларуси было разрешено посещать Латвию при наличии визы, вложенной в их действующие внутренние паспорта.