ALLOWS AN ATTACKER - перевод на Русском

• позволяет злоумышленнику

Примеры использования Allows an attacker на Английском языке и их переводы на Русский язык

This allowed an attacker to run an arbitrary shell command,
Это позволяет злоумышленнику запускать произвольные команды командной оболочки,

This allowed an attacker to perform code execution by providing maliciously crafted input.
Это позволяет злоумышленнику выполнять код, передавая специально сформированные входные данные.

This allowed an attacker to perform CRLF attacks such as HTTP header injection.
Это позволяет злоумышленнику выполнять СRLF- атаки, такие как вставка НТТР- заголовка.

The OpenID module allowed an attacker to log in as other users, including administrators.
Модуль OpenID позволяет злоумышленнику осуществлять вход от лица других пользователей, включая администраторов.

This allowed an attacker to run an arbitrary shell command.
Это позволяет злоумышленнику запускать произвольные команды командной оболочки.

This allowed an attacker to perform code execution by providing maliciously crafted input.
Это позволяет злоумышленнику выполнять произвольный код путем передачи специально сформированных входных данных.

This vulnerability could allow an attacker to defeat cryptographic digests.
Эта уязвимость может позволить злоумышленнику преодолеть криптографические вставки.

They allow an attacker to bypass TSIG authentication by sending crafted DNS packets to a server.
Они позволяют злоумышленнику обходить ТSIG- аутентификацию путем отправки на сервер специально сформированных DNS- пакетов.

In specific scenarios this flaw could allow an attacker to remotely execute arbitrary code.
Данная уязвимость может позволить злоумышленнику удаленно выполнить произвольный код.

A negative start parameter could allow an attacker to create invalid output.
Отрицательное значение параметра start может позволить злоумышленнику создать некорректный вывод.

In specific scenarios this flaw could allow an attacker to remotely execute arbitrary code.
При определенных обстоятельствах эта уязвимость может позволить злоумышленнику удаленно выполнить произвольный код.

This allowed an attacker to run an arbitrary shell command,
Это позволяет злоумышленнику запустить произвольные команды командной оболочки,

It was discovered that the JasPer JPEG-2000 runtime library allowed an attacker to create a crafted input file that could lead to denial of service and heap corruption.
Было обнаружено, что библиотека времени исполнения JasPer JPEG- 2000 позволяет злоумышленнику создать специально сформированный файл и передать его на ввод, что может привести к отказу в обслуживании и повреждению содержимого динамической памяти.

Tar module, allowing an attacker to overwrite any file writable by the extracting user via a specially crafted tar archive.
Tar, позволяющий злоумышленнику с помощью специально сформированного архива перезаписывать любой файл, доступный для записи пользователем, выполняющем распаковку.

This allow an attacker to introduce arbitrary ACL rules
Это позволяет злоумышленнику добавлять произвольные АСL- правила

Ivan Fratric of the Google Security Team discovered a bug in nginx, a web server, which might allow an attacker to bypass security restrictions by using a specially crafted request.
Иван Фратрик из Google Security Team обнаружил ошибку в веб- сервере nginx, которая позволяет атакующему обойти ограничения безопасности, используя специально сформированный запрос.

an Archiver plugin for the Plexus compiler system, allowing an attacker to overwrite any file writable by the extracting user via a specially crafted Zip archive.
дополнении Archiver для системы компиляторов Plexus, позволяющий злоумышленнику перезаписывать файлы, доступные для записи пользователю, распаковывающему специально сформированный Zip- архив.

The parser poorly seeds the random number generator allowing an attacker to cause a denial of service(CPU consumption) via an XML file with crafted identifiers.
Код грамматического разбора плохо инициализирует генератор случайных чисел, что позволяет злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании( чрезмерное потребление ресурсов ЦП) с помощью файла в формате XML, содержащего специально сформированные идентификаторы.

a centralised version control system, did not correctly handle maliciously constructed repository URLs, which allowed an attacker to run an arbitrary shell command.
централизованная система управления версиями, неправильно обрабатывает специально сформированные URL репозиториев, что позволяет злоумышленнику запускать произвольную команду командной оболочки.

Cross site scripting was possible through a number of pages which allowed an attacker to steal sensitive session data.
На ряде страниц возможен межсайтовый скриптинг, который позволяет злоумышленнику красть чувствительные данные сессии.