ПОЗВОЛЯЕТ ЗЛОУМЫШЛЕННИКУ - перевод на Английском

• allows an attacker
• enables an attacker
• allowed an attacker
• allowing an attacker

Примеры использования Позволяет злоумышленнику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иван Жаков обнаружил переполнение целых чисел в mod_ dav_ svn, которое позволяет злоумышленнику, имеющему доступ к серверу с правами на запись, выполнять произвольный код или вызывать отказ в обслуживании.
Ivan Zhakov discovered an integer overflow in mod_dav_svn, which allows an attacker with write access to the server to execute arbitrary code or cause a denial of service.

Переполнение целых чисел приводит к переполнению динамической памяти, которое позволяет злоумышленнику вызвать отказ в обслуживании( аварийная остановка)
An integer overflow leads to a heap-based buffer overflow, which allows an attacker to cause a denial of service(crash), or, potentially,

Эта уязвимость позволяет злоумышленнику обходить ТSIG- аутентификацию путем отправки на сервер специально сформированных DNS- пакетов.
This vulnerability allows an attacker to bypass TSIG authentication by sending crafted DNS packets to a server.

Это позволяет злоумышленнику попытаться передать опасные команды с помощью выражений указанного выше вида и обойти флаг WRDE_ NOCMD.
This allows an attacker to attempt to pass dangerous commands via constructs of the above form, and bypass the WRDE_NOCMD flag.

Андрес Рохас Гуерреро обнаружили, что API хэширования паролей позволяет злоумышленнику отправлять специально сформированные запросы, приводящие к чрезмерному потреблению времени процессора и памяти.
Andres Rojas Guerrero discovered that the password hashing API allows an attacker to send specially crafted requests resulting in CPU and memory exhaustion.

Это позволяет злоумышленнику добавлять произвольные АСL- правила
This allow an attacker to introduce arbitrary ACL rules

Подделка межсайтовых запросов позволяет злоумышленнику выполнять различные действия от лица вошедшего пользователя.
Cross site request forgery enabled an attacker to perform various actions on behalf of a logged in user.

Затем вредоносный код выполняется, что зачастую позволяет злоумышленнику получить удаленный доступ к приложению и( или) зараженной системе.
The malicious code is then executed and often enables the attacker remote access to the application and/or infected system.

Эта уязвимость позволяет злоумышленнику выполнять произвольный код на языке Javascript в контексте веб- сайта, если он имеет права на публикацию содержимого.
This allows a malicious user to execute arbitrary javascript in the context of the web site if they're allowed to post content.

Уязвимость позволяет злоумышленнику нарушить целостность информации в памяти при обработке медиафайлов и данных в специально созданном файле.
A remote code execution vulnerability in Mediaserver could enable an attacker using a specially crafted file to cause memory corruption during media file and data processing.

Уязвимость позволяет злоумышленнику выполнять перезагрузку или вызывать зависание устройства с помощью специально созданного файла.
A remote denial of service vulnerability in Mediaserver could enable an attacker to use a specially crafted file to cause a device hang or reboot.

Уязвимость в мастере настройки позволяет злоумышленнику, в руки которого попало устройство, получить доступ к настройкам и выполнить их сброс.
A vulnerability in the Setup Wizard could enable an attacker who had physical access to the device to gain access to device settings and perform a manual device reset.

Эта уязвимость позволяет злоумышленнику обойти экран блокировки, вызвав его сбой.
An elevation of privilege vulnerability in Lockscreen could allow a malicious user to bypass the lockscreen by causing it to crash.

Самая серьезная уязвимость позволяет злоумышленнику выполнять произвольный код в контексте привилегированного процесса с помощью специально созданного файла.
The most severe of these issues is a critical vulnerability that could enable a remote attacker using a specially crafted file to execute arbitrary code within the context of a privileged process.

Самая серьезная из проблем- критическая уязвимость в Framework, которая позволяет злоумышленнику выполнять произвольный код в контексте привилегированного процесса с помощью специально созданного PNG- файла.
The most severe of these issues is a critical security vulnerability in Framework that could allow a remote attacker using a specially crafted PNG file to execute arbitrary code within the context of a privileged process.

По утверждениям исследователя, уязвимость позволяет злоумышленнику нарушить фундаментальные функции безопасности виртуальной машины Java.
According to the researcher the exploitation of vulnerability allows the intruder to break the fundamental security functions of the Java Virtual Machine.

Модуль consentAdmin уязвим к межсайтовом скриптингу, что позволяет злоумышленнику подделывать ссылки, обращение к которым приводит к выполнению произвольного кода на языке JavaScript в браузере жертвы.
The consentAdmin module was vulnerable to a Cross-Site Scripting attack, allowing an attacker to craft links that could execute arbitrary JavaScript code in the victim's browser.

Это позволяет злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании,
This would allow an attacker to cause a denial-of-service,

Уязвимость обращение к памяти после ее освобождения( use- after- free) в версиях Google Chrome до 9.. 597. 84 позволяет злоумышленнику вызвать отказ в обслуживании
Use-after-free vulnerability in Google Chrome before 9.0.597.84 allows remote attackers to cause a denial of service or possibly have unspecified

Данная атака позволяет обойти аутентификацию, которая обычно требуется для установления соединения, что позволяет злоумышленнику произвольно менять системное время.
This attack bypasses the authentication typically required to establish a peer association and allows an attacker to make arbitrary changes to system time.