ЗЛОУМЫШЛЕННИКУ - перевод на Английском

• attacker
• intruder
• malicious
• to the adversary
• attackers
• perpetrator

Примеры использования Злоумышленнику на Русском языке и их переводы на Английский язык

публикует PK злоумышленнику.
publishes PK to the adversary.

позволяя злоумышленнику из гостевой системы вызывать отказ в обслуживании.
allowing a malicious guest to cause a denial of service.

Уязвиомсть позволяет удаленному злоумышленнику вводить произвольный веб- сценарий
The vulnerabilities allow remote attackers to inject arbitrary web script

Подделка межсайтовых запросов позволяет злоумышленнику выполнять различные действия от лица вошедшего пользователя.
Cross site request forgery enabled an attacker to perform various actions on behalf of a logged in user.

функциями снятия снимков экрана, которые автоматически передаются злоумышленнику для последующего анализа и извлечения персональных данных пользователя.
spyware can take screenshots, which then are automatically transmitted to an intruder for further analysis to steal the user's personal data.

позволяя злоумышленнику из гостевой системы вызывать отказ в обслуживании.
allowing a malicious guest to cause a denial of service.

Это может позволить злоумышленнику расшифровать трафик TLS, зашифрованный с помощью одного из наборов шифров на основе AES CBC.
This could allow an attacker to decrypt TLS traffic encrypted with one of the cipher suites based on AES CBC.

Злоумышленнику сообщено о подозрении в совершении уголовного преступления
Attackers are declared suspected of a criminal offense

пользователь фактически передает управление своим счетом в банке злоумышленнику.
he/she actually transfers control to his/her account at the bank to the intruder.

Эта уязвимость позволяет злоумышленнику обходить ТSIG- аутентификацию путем отправки на сервер специально сформированных DNS- пакетов.
This vulnerability allows an attacker to bypass TSIG authentication by sending crafted DNS packets to a server.

Эта уязвимость может позволить удаленному злоумышленнику вызвать отказ в обслуживании( аварийная остановка) или выполнить произвольный код.
This could allow remote attackers to cause a denial of service(crash) or arbitrary code execution.

Представители польской компании Security Explorations заявили об обнаружении новой уязвимости в Java 7, которая позволяет злоумышленнику обойти песочницу программного обеспечения и….
The representatives of Poland Company- Security Explorations claimed about new vulnerability within Java 7 which allow the intruder to bypass the software sandbox and execute the arbitrary code inside the system.

На ряде страниц возможен межсайтовый скриптинг, который позволяет злоумышленнику красть чувствительные данные сессии.
Cross site scripting was possible through a number of pages which allowed an attacker to steal sensitive session data.

Защита наиболее используемых приложений и убедитесь, что никто другой не может получить доступ к ним- не вашему ребенку или даже злоумышленнику.
Protect your most used apps and make sure nobody else can access them- not your child or even an intruder.

Это может позволить злоумышленнику перезаписать содержимое динамической памяти и повредить тем самым значения важных для безопасности переменных.
This may enable an attacker to overwrite the heap and thereby corrupt security-relevant variables.

Это устанавливает бэкдор, позволяющий злоумышленнику получить доступ к вашему ПК и поместить на нем кейлоггер,
This then installs a backdoor that allows the attacker to gain access to your PC where consequently a keylogger,

Неуточненные уязвимости в Google Chrome до версии 9.. 597. 84 позволяют злоумышленнику с помощью действий со стороны пользователя вызвать отказ в обслуживании( аварийное завершение приложения) с помощью плохой настройки громкости bad volume setting.
Unspecified vulnerability in Google Chrome before 9.0.597.84 allows user-assisted remote attackers to cause a denial of service(application crash) via vectors involving a bad volume setting.

Вы перешлете деньги злоумышленнику, ничего не поменяется, и Вы по-прежнему не сможете получить доступ к своему устройству.
you transfer money to intruder, nothing will change, and you still won't get access to your device.

Это позволяет злоумышленнику добавлять произвольные АСL- правила
This allow an attacker to introduce arbitrary ACL rules

Эта уязвимость позволяет злоумышленнику выполнять произвольный код на языке Javascript в контексте веб- сайта, если он имеет права на публикацию содержимого.
This allows a malicious user to execute arbitrary javascript in the context of the web site if they're allowed to post content.