УДАЛЕННОМУ ЗЛОУМЫШЛЕННИКУ - перевод на Английском

• remote attacker
• remote attackers
• remote intruder

Примеры использования Удаленному злоумышленнику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уязвимость обусловлена тем фактом, что mod_ rewrite при записи в лог- файл не экранирует специальные символы, что позволяет удаленному злоумышленнику, при помощи специально оформленных запросов к веб- серверу, записать туда, например, управляющие последовательности для терминала.
The reason of vulnerability serves the fact that mod_rewrite during the logs do not output the special characters which allow the remote intruder by use of specifically designed requests to web-server loading there the escape sequences for terminal.

содержит проблемы, которые позволяют удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании( из-за аварийной остановки приложения)
contained issues that allowed a remote attacker to cause a denial of service(via application crash),

позволяющие удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании в приложении, использующем библиотеку libidn аварийная остановка приложения.
allowing a remote attacker to cause a denial of service against an application using the libidn library application crash.

Удаленный злоумышленник может использовать данную уязвимость для выполнения произвольного кода.
A remote attacker could use this flaw to execute arbitrary code.

Удаленный злоумышленник может получить чувствительную информацию.
A remote attacker can obtain sensitive information.

Удаленные злоумышленники могут вызывать отказ в обслуживании, отключаясь во время выполнения запроса.
Remote attackers could cause denial of service by disconnecting partway through making a request.

Неаутентифицированный удаленный злоумышленник может вызывать раскрытие информации KDC с включенной поддержкой krb4.
An unauthenticated remote attacker may cause a krb4-enabled KDC to expose information.

Удаленные злоумышленники могут выполнять атаки по принципу межсайтового скриптинга путем вызова функции Drupal.
Remote attackers could perform a cross-site scripting attack by invoking Drupal.

Это может позволить удаленным злоумышленникам вызвать отказ в обслуживании.
This could allow remote attackers to cause a denial of service.

Удаленный злоумышленник может использовать данную проблему для выполнения атаки по незаконному получению данных.
A remote attacker could possibly use this issue to perform a data-smuggling attack.

Это может позволить удаленным злоумышленникам выйти из песочницы Lua
This could allow remote attackers to break out of the Lua sandbox

Удаленный злоумышленник может использовать эту уязвимость для подделки заголовков WSGI.
A remote attacker could use this flaw to spoof WSGI headers.

Это позволяет удаленным злоумышленникам вводить запросы SQL после повторного подключения к базе данных напр..
This could allow remote attackers to inject SQL queries after a database reconnection e.g.

Удаленный злоумышленник потенциально может использовать данную уязвимость для выполнения атаки по принципу межсайтового скриптинга.
A remote attacker could potentially use this flaw to perform a cross-site scripting attack.

Предотвращение выполнения произвольного кода удаленными злоумышленниками с помощью специально сформированных файлов RPM.
Prevent remote attackers from executing arbitrary code via crafted RPM files.

OnExposeEvent может позволить удаленным злоумышленникам выполнить произвольный код.
OnExposeEvent function could allow remote attackers to execute arbitrary code.

Исправление переполнения целых чисел, позволяющего удаленным злоумышленникам выполнять произвольный код.
Fix integer overflow which allowed remote attackers to execute arbitrary code.

Удаленный злоумышленник может вызвать аварийное завершение работы,
A remote attacker may cause a crash, and in some circumstances

Удаленные злоумышленники могут обходить параметр настройки cvsdb row_ limit и,
Remote attackers can bypass the cvsdb row_limit configuration setting, and consequently conduct resource-consumption

Удаленный злоумышленник может использовать данную уязвимость для получения доступа к системным файлам, выполняя атаку по обходу каталога.
A remote attacker can exploit this flaw to access system files via a directory traversal attack.