УДАЛЕННОМУ - перевод на Английском

• remote
• distant
• remotable
• deleted

Примеры использования Удаленному на Русском языке и их переводы на Английский язык

минимум четыре ряда деревьев, выстроившихся каскадом по направлению к удаленному мосту.
there are at least four layers of trees which cascade back towards the distant bridge.

Если вы подключаетесь к удаленному узлу, значит у вас нет узла, установленного локально.
If you are connecting to a remote node then you don't have a node installed locally.

Переполнение буфера в ntpq может позволить удаленному NТР- серверу вызвать отказ в обслуживании
A buffer overflow in ntpq allow a remote NTP server to create a denial of service attack

Вы подключаетесь к удаленному серверу, и весь ваш трафик перенаправляется через защищенный туннель, который скрыт от вашего интернет- провайдера.
You connect to a remote server, and all your traffic is rerouted through a secure tunnel that is hidden from your ISP.

Чтобы разрешить удаленному компьютеру доступ к дискам на локальном компьютере, установите флажок Перенаправлять локальные диски при входе в удаленную систему.
To allow the remote computer to access drives on the local computer, select the Redirect local drives when logged on to the remote computer check box.

Подключитесь к удаленному компьютеру из оснастки« Диспетчер ресурсов файлового сервера»( которая затем может использоваться для управления удаленными ресурсами).
Connect to the remote computer from the File Server Resource Manager snap-in(which you can then use to manage the remote resources).

Просто скачайте VPN- клиент и подключитесь к удаленному серверу, отдавая предпочтение ненагруженному серверу с высокой скоростью.
Simple, download a VPN client and connect to a remote server, preferably one fast and traffic-light.

В частности, я был поражен представлением поверхности в трехмерном форма отображения переменной, которая позволяет удаленному физически взаимодействовать.
In particular I was struck by the presentation of a surface in three-dimensional display form of variable that allows remote physically interact.

Если директива allow_ url_ fopen отключена Некоторые хостинги отключают возможность отправки GЕТ- запроса удаленному скрипту при помощи функции file.
If allow_url_fopen option is disabled Some hostings disable the ability to send GET-request to remote script with the help of file() function.

Подбор клеток костного мозга к удаленному поврежденный участок часто описаны в экспериментальных исследований
Recruitment of bone marrow cells to the remote injured site is often documented in experimental studies

Это позволяет удаленному аутентифицированному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании( чрезмерное потребление ресурсов ЦП
This allows a remote authenticated attacker to conduct denial of service attacks(excessive CPU and process slot exhaustion)

Инструкции по удаленному управлению вашей системой NAS через компьютер в глобальной сети варьируются в зависимости от конфигурации сети и сетевой безопасности.
The instructions for controlling your NAS remotely via a computer on your WAN vary depending on your network configuration and your network security.

Отладчик WinDbg имеет функцию подключения к удаленному отладочному серверу( Kdsrv.
The WinDbg debugger has the possibility of connecting to a remote debug service(Kdsrv.

Конечные пользователи( сотрудники компании) подключаются к удаленному рабочему столу сервера
End-users(employees) connect to the Remote Desktop server

Гондор не уделяли внимания этому удаленному клочку земли,
Gondor gave heed to this far corner of the realm,

В дальнейшем найденные дыры могут использоваться для получения несанкционированного доступа к удаленному компьютеру или компьютерной сети.
Blackshades can reportedly be used remotely to access an infected computer without authorization.

добавляет записи для всех файлов, которые соответствуют удаленному фильтру, и реплицирует эти файлы.
adds records for all files that match the removed filter, and replicates the files.

сервер политики сети не ведет отслеживание RADIUS- трафика по удаленному протоколу.
NPS does not monitor RADIUS traffic for the uninstalled protocol.

Вы можете копировать файлы с локального компьютера на удаленный сервер с помощью встроенного в настройках подключения к удаленному рабочему столу.
You can copy files from your local computer to the remote server with the built in options of the remote desktop connection.

Роль факс- сервера рекомендуется устанавливать локально и без подключения к удаленному рабочему столу.
We recommend that you install the Fax Server role locally and not by using a Remote Desktop connection.