Примеры использования Also explored на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Department also explored with UNMEE possibilities for radio broadcasts on commercially available transmitters
Департамент изучал также совместно с МООНЭЭ возможности организации радиовещания с использованием коммерческих передатчиковThe Special Rapporteur also explored challenges relating to the fair
Специальный докладчик изучила также вызовы в вопросах справедливогоThe event also explored a hypothesis formulated by leading scholars on how forests will look in 300 years.
В рамках этого мероприятия была также рассмотрена гипотеза ряда ведущих ученых в отношении того, как The Government had also explored alternatives to institutional detention for young offenders and new"assisted freedom" accommodations,
Правительство также изучило альтернативы, которые можно было использовать взамен помещения малолетних правонарушителей в исправительные учреждения,It also explored such key issues as the movement of children across borders,
На этой Конференции также были рассмотрены такие ключевые вопросы, как передвижение детей через границы,Participants also explored how concepts such as sphere of influence
Участники рассмотрели также вопрос о том, как такие понятия, как сфера влияния и корпоративное соучастие,Other sources of co-financing would be also explored, including Russian national public
Может быть также изучен вопрос об использовании других источников совместного финансирования, включая российских национальных партнеров,the other at the statue quarry, Rano Raraku and also explored Orongo and Anakena.
другой в карьере статуи Рано- Рараку, а также исследовали Оронго и Анакена.It also explored ways to strengthen United Nations Communications Groups at the country level by sharing best practices and lessons learned.
На нем также изучались пути укрепления групп Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации It also explored intensifying cooperation with the Association of Southeast Asian Nations,
Он также изучил возможность активизации сотрудничества с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии,It also explored national input data requirements for dynamic soil-vegetation models Alterra/CCE 2007.
При этом также изучались национальные потребности в вводных данных для динамических моделей" почва- растительность" Alterra/ CCE 2007.The study also explored how specific groups such as women,
Авторы исследования изучили также вопрос о том, каким образом конкретные группы населения,It also explored the challenges and opportunities for natural resources-rich countries to optimize value-adding and value-retention.
В нем анализируются также проблемы и возможности, имеющиеся у богатых ресурсами стран для оптимизации создания и удержания добавленной стоимости.The mission also explored the extent to which factors like discrimination,
В ходе миссии рассматривался также вопрос о той степени, в которой такие факторы,Challenges to forging partnerships were also explored and innovative ideas for mobilization of resources, such as utilization of pooled funding
Были также проанализированы трудности в деле налаживания партнерских связей и новаторские идеи в отношении мобилизации ресурсов,The gender ambiguity of this space was also explored in ways that challenge the“toxic myth” of prisoners as hyper-masculine“inherently predatory men” p. 151.
Также исследовалась гендерная двусмысленность этого пространства, в результате чего был поставлен под сомнение" ядовитый миф" о заключенных как о гипер- мужественных и" хищных по своей сущности мужчин" р. 151.The seminars have also explored such issues as the design
На семинарах были также рассмотрены такие вопросы, как выработка концепцииThe consultation also explored the meaning of the term"minority" in the light of the specific circumstances of the region.
Участники консультации также рассмотрели значение термина" меньшинство" в свете конкретных обстоятельств в данном регионе.It also explored the innovations, critical paths
На нем также были рассмотрены инновации, основные пути развитияMr. O'Flaherty also explored ways in which the special rapporteurs could address the issue of human rights and HIV/AIDS in their work.
Г-н О' Флаэрти проанализировал также возможные пути включения проблемы прав человека и ВИЧ/ СПИДа в работу специальных докладчиков.
