ALTERNATIVE MEANS - перевод на Русском

• альтернативные средства
• альтернативные способы
• альтернативные пути
• альтернативных средств
• альтернативных способов
• альтернативными средствами
• альтернативным способам
• альтернативных путей
• альтернативного средства
• альтернативный способ

Примеры использования Alternative means на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this connection, the Committee encourages the State party to consider alternative means of combating the phenomenon of forced marriage involving immigrant women.
В этой связи Комитет призывает государство- участник рассмотреть альтернативные средства борьбы с явлением принудительных браков, которое затрагивает женщин- иммигранток.

An alternative means of transferring the data from the paper forms to computer files is by scanning the data from questionnaires specially designed for this purpose.
Альтернативные способы переноса данных с бумажных носителей на компьютерные файлы- сканирование данных анкет, специально составленных с этой целью.

The Committee also called for alternative means to combat the phenomenon of forced marriage involving immigrant women.
Комитет также призвал к разработке альтернативных средств борьбы с явлением недобровольного замужества иммигранток.

two Parties had used alternative means and were invited to resubmit their reports through official channels.
две Стороны использовали альтернативные пути, и им было предложено вновь представить свои доклады по официальным каналам.

administration methods or alternative means of achieving the same ends would be helpful.
касающиеся методов распределения и применения тарифных квот, либо альтернативные средства достижения тех же целей.

The Committee recommended that the Secretary-General should be requested to analyse lessons learned from the Special Court's experience and to examine alternative means of financing the activities of the Residual Court.
Поэтому Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря проанализировать уроки, вынесенные из опыта работы Специального суда, и изучить альтернативные способы финансирования деятельности Специального суда.

Use of both telephone channels and alternative means of interaction with client such as e-mail,
Использование не только телефонных каналов, а также альтернативных способов взаимодействия с клиентом, таких как email,

The main objective of the preliminary works conducted at the time was to create alternative means of communication for the commander control,
Основной целью ведшихся в этом направлении начальных работ было создание альтернативных средств связи для осуществления командирского контроля,

The notice shall include steps proposed by the Contractor to be taken including any reasonable alternative means for performance that is not prevented by force majeure.
Такое уведомление должно включать в себя шаги, предлагаемые Подрядчиком, включая любые разумные альтернативные средства для выполнения работ, которым не препятствуют форс-мажорные обстоятельства.

most likely looking for alternative means to move their cartel cash to Mexico.
скорее всего, ищут альтернативные способы переправки денег картеля в Мексику.

is aware of the Office's intention to consider alternative means for identifying suitable consultants.
базы данных РЕСТРАКТ и намерения УОПООН рассмотреть альтернативные пути выявления подходящих консультантов.

The object of the mechanism is to provide an alternative means of action for the Office to resolve cases of persistent
Цель этого механизма состоит в обеспечении Управления альтернативными средствами принятия практических мер по решению вопросов,

Alternative means of financing should be sought for countries that had a limited capacity for indebtedness.
Необходимо продолжать поиск альтернативных средств финансирования для тех стран, которые имеют ограниченные возможности погашения задолженности.

management of investor-State disputes, alternative means of dispute settlement,
урегулирования споров между инвесторами и государством, альтернативных способов урегулирования споров,

if it is reasonable, specifies the alternative means or location for confidential communication.
в нем будут указаны альтернативные способы или альтернативный адрес для конфиденциального обмена информацией.

as they will have to find alternative means of transportation.
которым потребуется найти альтернативные средства передвижения.

substitution for highly toxic pesticides as well as effective and non-chemical alternative means of pest control.
применение которых связано с меньшим риском, а также эффективных и нехимических альтернативных средств борьбы с сельскохозяйственными вредителями.

investment laws and on new and alternative means of dispute resolution;
инвестиций и по новым и альтернативным способам урегулирования споров;

We continue to urge those States concerned to examine alternative means of disposing of radioactive materials
Мы продолжаем настоятельно призывать государства, от которых это зависит, рассмотреть возможность использования альтернативных способов удаления радиоактивных материалов

The Committee recommends that the State party reconsider this age requirement and explore alternative means of preventing forced
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть этот возрастной ценз и изучить альтернативные средства предотвращения принудительных