АЛЬТЕРНАТИВНЫХ СПОСОБОВ - перевод на Английском

• alternative ways
• alternative modes
• alternative methods
• alternative means
• alternate means

Примеры использования Альтернативных способов на Русском языке и их переводы на Английский язык

другим сторонам возможность использования новаторских или альтернативных способов разрешения ситуации в Сомали.
others to consider innovative or alternative ways of dealing with the situation in Somalia.

это стало поводом для поиска альтернативных способов формирования микроструктур,
this was the reason for seeking alternative ways of formation of microstructures,

обычно существует большое количество альтернативных способов выполнения заданного запроса с широким диапазоном производительности.
there are typically a large number of alternative ways to execute a given query, with widely varying performance.

бесплатная юридическая помощь, развитие альтернативных способов разрешения споров).
free legal aid, and alternative ways of dispute resolution.

Вместе с тем общество, которое основывает свою жизнь на принципах рыночной экономики, пришло к выводу о необходимости формирования альтернативных способов разрешения споров.
At the same time, a society that bases its life on the principles of a market economy has come to the conclusion that it is necessary to form alternative ways of resolving disputes.

В кофе меню есть интересные предложения альтернативных способов приготовления кофе, можно приобрести обжаренные зерна.
In the coffee menu there are interesting suggestions of alternative methods of cooking, you can buy fried grains.

Расширение набора альтернативных способов разрешения спора является безусловно положительной тенденцией развития процессуального права,
Increasing the number of the alternative ways to settle the dispute is surely a positive trend in the procedure law development

Конкуренция и перестройка тарифов наглядно высветили необходимость выявления альтернативных способов выполнения обязательства об обеспечении всеобщего обслуживания
Competition and tariff rebalancing brought into focus the need to identify alternate ways to fulfil the USO and involve other service

Оба набора связующих затрудняют рациональное решение альтернативных способов концептуализации ситуаций,
Both set of binders make it hard to rationally decide upon alternative ways to conceptualize situations,

Сопротивление изменениям может быть вызвано отсутствием финансовых ресурсов, альтернативных способов получения дохода,
The resistance to change might be due to a lack of financial resources, a lack of alternative ways of generating income

Одновременно он напомнил о проведенном ранее рассмотрении альтернативных способов оценки платежеспособности государств.
In the meantime, it had recalled its earlier consideration of alternative means of measuring capacity to pay.

Кроме того, я хотел бы сообщить Вам о том, что в отношении возможной надобности альтернативных способов финансирования Остаточного механизма Специального суда по Сьерра-Леоне согласие не достигнуто.
I wish to further inform you that there is no agreement with respect to the possible need for alternate means of financing of the Residual Special Court for Sierra Leone.

Председатель далее информировал Генерального секретаря о том, что в отношении возможной надобности альтернативных способов финансирования Остаточного механизма Специального суда по Сьерра-Леоне согласие не достигнуто.
The President further informed the Secretary-General that there was no agreement with respect to the possible need for alternate means of financing the Residual Special Court for Sierra Leone.

Для студентов- инвалидов не предусмотрено никаких возможностей преодоления трудностей, связанных с их инвалидностью, путем использования альтернативных способов получения образования на справедливой основе;
No procedural facilities are provided to enable students to overcome the difficulties resulting from their disabilities by resorting to alternative means to receive an education in a fair manner;

должны быть достаточно жесткими, чтобы исключать их использование как альтернативных способов защиты.
must be tight enough to prevent their use as substitute tools for protection.

Разработка стратегии способов финансирования социальной деятельности; теоретическая работа должна быть сосредоточена на поиске альтернативных способов финансирования с точки зрения мобилизации ресурсов
Development of a strategy for financing; the process should focus on the search for alternative means of financing with a view to mobilizing resources

Кроме того, я хотел бы сообщить Вам о том, что в отношении возможной надобности альтернативных способов финансирования Остаточного механизма Специального суда по Сьерра-Леоне согласие не достигнуто.
I wish to further inform you that there is no agreement with respect to the possible need for alternate means of financing of the Residual Special Court.

Необходимы новые исследования для определения путей сохранения функций поддержки, которые выполняет семья, или поиска альтернативных способов их выполнения, которые позволили бы дополнять их государственными услугами.
Further study is needed to determine ways to preserve family care services or arrange them in alternative ways which would allow them to be supplemented by state services.

двух лет осуществления проекта, свидетельствуют о необходимости введения альтернативных способов обучения в старших классах средней школы.
pursuing studies encountered during the two project years show that various alternative ways of studying are needed in upper secondary education.

по мере возможности, альтернативных способов предоставления услуг,
whenever possible, alternative modes of service delivery,