AMENDMENT TO DRAFT RESOLUTION - перевод на Русском

• поправка к проекту резолюции
• поправку к проекту резолюции

Примеры использования Amendment to draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

introduced the amendment to draft resolution A/C.3/62/L.32 contained in document A/C.3/62/L.84 on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries as well as El Salvador and Kazakhstan.
Казахстана представляет поправку к проекту резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 32, которая содержится в документе A/ C. 3/ 62/ L. 84.

financial embargo imposed by the United States of America against Cuba-- Australia: amendment to draft resolution A/61/L.10 A C E F R S.
финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы- Австралия: поправка к проекту резолюции A/ 61/ L. 10 А Ар. И К Р Ф.

At the 52nd meeting, on 25 July, the representative of Japan proposed an amendment to draft resolution I, entitled"Rights of persons belonging to national
На 52- м заседании 25 июля представитель Японии предложил поправку к проекту резолюции I" Права лиц,

Palestine(on behalf of the Group of Arab States): amendment to draft resolution L.24.
Палестина( от имени Группы арабских государств): поправка к проекту резолюции L. 24.

At the 52nd meeting, on 25 July, the representative of Japan proposed an amendment to draft resolution IV, entitled"Question of human rights
На 52- м заседании 25 июля представитель Японии предложил поправку к проекту резолюции IV, озаглавленному" Вопрос о правах человека

At the 16th meeting, on 28 October, the representative of Lebanon introduced an amendment to draft resolution A/C.3/51/L.3(A/C.3/51/L.5), by which the following first preambular paragraph was added.
На 16- м заседании 28 октября представитель Ливана внес на рассмотрение поправку к проекту резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 3( A/ C. 3/ 51/ L. 5), которой был добавлен в качестве первого пункта преамбулы следующий пункт.

the representative of Japan proposed an amendment to draft resolution III, entitled"Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women", recommended by the
представитель Японии предложил поправку к проекту резолюции III, озаглавленному" Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин"

programme budget implications presented to the Council on the draft resolutions A/HRC/S-4/L.1 and A/HRC/S-4/L.2, and the amendment to draft resolution A/HRC/S-4/L.1, as contained in document A/HRC/S-4/L.3,
4/ L. 1 и A/ HRC/ S- 4/ L. 2, а также поправки к проекту резолюции A/ HRC/ S- 4/ L. 1,

amendments proposed by Singapore in document A/C.3/60/L.69, the delegation of Singapore had requested a separate vote on each amendment to draft resolution A/C.3/60/L.22/Rev.1.
делегация Сингапура потребовала отдельного голосования по каждой поправке к проекту резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 22/ Rev. 1.

At the 7th meeting, on 8 October, the representative of the United States of America proposed an amendment to draft resolution II, entitled“Economic
На 7- м заседании 8 октября представитель Соединенных Штатов Америки предложил поправку к проекту резолюции II, озаглавленному" Экономическая

introduced the amendment to draft resolution A/C.3/67/L.44/Rev.1 contained in document A/C.3/67/L.62, by which a new preambular paragraph
внес на рассмотрение поправку к проекту резолюции A/ C. 3/ 67/ L. 44/ Rev. 1,

introduced the amendment to draft resolution A/C.3/67/L.44/Rev.1 contained in document A/C.3/67/L.65, by which a new subparagraph would
внес на рассмотрение поправку к проекту резолюции А/ С. 3/ 67/ L. 44/ Rev. 1,

During the discussions on agenda item 163 in the Sixth Committee at the fifty-fifth session of the General Assembly, the Libyan Arab Jamahiriya submitted an amendment to draft resolution A/C.6/55/L.3 on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Во время обсуждения пункта 163 повестки дня в Шестом комитете на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Ливийская Арабская Джамахирия представила поправку к проекту резолюции A/ C. 6/ 55/ L. 3 об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

Ms. Kolontai(Belarus) introduced an amendment to draft resolution A/C.3/62/L.26 that was aimed at drawing attention to the potential danger of trying to define torture in more restrictive terms than those used in the opening article of the Convention against Torture
Г-жа Колонтай( Беларусь) представляет текст поправки к проекту резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 26, имеющего целью привлечь внимание к опасности попыток дать более узкое определение понятию пытки,

fundamental freedoms-- Egypt: amendment to draft resolution A/C.3/69/L.47/Rev.1-- Extrajudicial, summary or arbitrary executions[A C E
основных свобод-- Египет: поправка к проекту резолюции A/ C. 3/ 69/ L. 47/ Rev. 1-- Внесудебные,

of human rights and fundamental freedoms-- Amendment to draft resolution A/C.3/60/L.56-- Protection of and assistance to internally displaced persons A C E F R S.
основных свобод- Поправки к проекту резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 56- Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи А Ар. И К Р Ф.

Particularly in Africa-- One-Power amendment to draft resolution A/C.2/60/L.34-- International Year of Deserts
особенно в Африке- Поправка к проекту резолюции A/ C. 2/ 60/ L. 34,

introduced an amendment to draft resolution A/C.3/68/L.75 contained in document A/C.3/68/L.77,
внес на рассмотрение поправку к проекту резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 75,

of draft resolutions A/HRC/S-4/L.1, A/HRC/S-4/L.2 and the amendment to draft resolution A/HRC/S-4/L.1 as contained in document A/HRC/ S-4/L.3,
A/ HRC/ S- 4/ L. 2 и поправок к проекту резолюции A/ HRC/ S- 4/ L. 1,

Amendment to draft resolution A/C.3/65/L.23/Rev.1 contained in document A/C.3/65/L.63.
Поправка к проекту резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 23/ Rev. 1, содержащаяся в документе A/ C. 3/ 65/ L. 63.