AMOUNT PAYABLE - перевод на Русском

• сумма выплачиваемая
• сумма выплат
• причитающуюся сумму
• суммы выплачиваемой

Примеры использования Amount payable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should the amount payable in the current month fall below this limit, then it will be added to the amount payable for the next period.
Если сумма, подлежащая перечислению, меньше указанной, то она будет добавлена к сумме, причитающейся Партнеру, в следующем периоде.

Insurance Premium means the amount payable by the Lessee to the Lessor for insuring the Lease Object on the terms
Страховой взнос означает сумму, подлежащую оплате Лизингополучателем Лизингодателю за страхование Предмета лизинга на условиях,

the value of which is based on the amount payable to each staff member at the reporting date.
суммы которых определяются исходя из сумм, подлежащих выплате каждому сотруднику на отчетную дату.

Further, the Authority was being asked to contribute to the upkeep of the Jamaica Conference Centre in addition to the amount payable for the use of the Centre for the sessions of the Authority.
Кроме того, Органу предлагается участвовать в расходах по эксплуатации конференционного центра на Ямайке сверх объема, причитающегося за использование Центра во время сессий Органа.

The parties may wish to consider how the amount payable under the letter of credit should be quantified.
Стороны могут пожелать оговорить вопрос о том, каким образом следует опреде лять в количественном отношении сумму, подлежащую выплате по аккредитиву.

the value of which is based on the amount payable to each staff member at the reporting date.
которые оцениваются исходя из суммы, подлежащей выплате каждому сотруднику на отчетную дату.

The amount payable by AfDB to the Pension Fund under article 3.2 shall in no event exceed the actuarial value required for the maximum available recognition of past service as calculated by the Pension Fund.
Сумма, выплачиваемая АБР в Пенсионный фонд согласно статье 3. 2, ни при каких обстоятельствах не превышает сумму, которая на основании подготовленной Пенсионным фондом актуарной оценки требуется для того, чтобы засчитать продолжительность предыдущей службы в максимально возможной степени.

The amount payable to the beneficiaries of a member who dies before becoming entitled to withdraw his/her credit in the Fund is enhanced by a Special Death Benefit provided through a supplementary scheme.
Сумма выплат бенефициарам, получающим обеспечение за кормильца, умершего до того, как он/ она получили право снимать средства со счета Фонда, дополняется специальным пособием в связи со смертью кормильца.

effective 1 December 1995, the amount payable to staff with the Commission of Inquiry had been reduced to a fixed rate of $117 per day.
начиная с 1 декабря 1995 года сумма, выплачиваемая сотрудникам Комиссии по расследованию, была сокращена до фиксированного уровня 117 долл. США в день.

which includes the amount payable under the existing Civil Liability
куда входит сумма, выплачиваемая согласно существующим Конвенции о гражданской ответственности

The Board requested the Fund secretariat to prepare for the Board in 2006 a study that would consider increasing the amount payable as residual settlement under the provisions of article 38 of the Fund's Regulations;
Правление просило Секретариат подготовить для Правления в 2006 году исследование по вопросу об увеличении суммы, выплачиваемой в качестве остатка в соответствии с положениями статьи 38 Положений ОПФПООН;

As a result, field offices have entered into agreements far exceeding the amount payable under mandated national law
В итоге отделения на местах берут на себя обязательства, намного превышающие суммы, выплачиваемые по соответствующим национальным законам,

After negotiations, in accordance with an agreement reached, the amount payable was determined at F348 million,
После переговоров в соответствии с достигнутым соглашением выплачиваемая сумма была определена на уровне 348 млн. франков,

The amount payable depends on how many children there are in the family,
Выплачиваемая сумма зависит от числа детей в семье,

income tax where the amount payable exceeds £2,000
подоходными налогами, когда причитающаяся сумма превышает 2 000 фунтов стерлингов,

Annex III provides a comparison of the annual cost to the United Nations of the rental of 4,000 square metres of commercial office space in Geneva and the amount payable to the Swiss authorities in the context of their offer of the Palais Wilson.
Годовые расходы Организации Объединенных Наций в случае аренды в Женеве служебных помещений общей площадью 4000 кв. м на коммерческих условиях и суммы, причитающиеся швейцарским властям в контексте их предложения предоставить Организации Объединенных Наций Вильсоновский дворец, сопоставляются в приложении III.

While Article 10 of the 1961 Convention states that the amount payable to the members of the Board shall be"determined by the General Assembly",
Хотя в статье 10 Конвенции 1961 года сказано, что сумма, подлежащая выплате членам Комитета,<< определяется Генеральной Ассамблеей>>,

they can find out the amount payable, print the invoice,
они смогут ознакомиться с подлежащей к оплате суммой в отделениях банка,

The Bank shall not change under a credit einvoice the amount payable under the initial e-invoice. 3.16 The Bank
На основании кредитного э- счета банк не меняет сумму, подлежащую уплате на основании первоначального э- счета.

Determining the amount payable to the unit holder The amount payable to the unit holder as a result of redeeming the unit shall be calculated by multiplying the number of redeemed units by the relevant redemption price.
Определение выплачиваемой владельцу пая денежной суммы Сумма, выплачиваемая владельцу паев в результате их выкупа, рассчитывается путем умножения количества выкупаемых паев на применимую выкупную стоимость.