Примеры использования Amplifi er на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Be sure the Power Switch 1 on the front panel of the amplifi er is turned off.
Убедитесь, что выключатель питания 1 на передней панели усилителя находится в положении« отключено».Secure the amplifi er in the rack with eight screws(not supplied), four in front, four in back.
Закрепите усилитель в стойке с помощью восьми винтов( не входят в комплект поставки): 4 с передней стороны, 4 с задней.The REMOTE input is not connected if the active subwoofer is activated by the speaker output of a car radio or an amplifi er, i.e. with high-level operation of the active subwoofer.
Вход REMOTE не подключается, если активный сабвуфер настраивается с помощью выхода громкоговорителей автомобильного радиоприемника или усилителя, т. е. при эксплуатации через высокий уровень активного сабвуфера.The 12V TRIG jack labeled OUT is used to pass the remote turn-on signal to a second Rotel amplifi er.
Гнездо, обозначенное 12V TRIG OUT, используется для пропускания дистанционного сигнала включения на второй усилитель ROTEL.allowing you to use four or six amplifi er channels with the same stereo input signals.
позволяя вам использовать четыре или шесть каналов усилителя с одним источником входного стерео сигнала.The front panel PROTECTION INDICATORS light when the RMB-1506 protection circuits have shut off the amplifi er.
Индикаторы защиты на передней панели RMB- 1506 светятся, когда схемы защиты отключили усилитель.one for each pair of amplifi er channels.
по одной для каждой пары каналов усилителя.there is a problem with the system or the amplifi er itself.
отказала ваша система или сам усилитель.surround sound processor to turn the amplifi er on and off.
предназначенного для включения и выключения усилителя.your Rotel amplifi er will provide years of musical enjoyment.
домашнего кинотеатра, ваш усилитель ROTEL обеспечит годы удовольствия от прослушивания.When a new design is sent to the amplifi er from Q-SYS, the outputs are muted while the amplifi er is offl ine.
При отправке нового проекта на усилитель с Q- SYS звук на выходах отключается на время выключения усилителя.In addition, the left amplifier channel must be connected with the left loudspeaker and the right amplifi er channel with the right loudspeaker.
Кроме того левый канал The active subwoofer can be connected to an amplifi er or to the speaker outputs of a car radio.
Активный сабвуфер может подключаться к усилителю или к выходам громкоговорителей автомобильного радиоприемника.The analog inputs are converted to digital audio in the amplifi er(1) and then routed to the Q-SYS Core via Q-LAN(LAN A, LAN B) 2.
Аналоговые входные сигналы преобразуются усилителем( 1) в цифровой аудиосигнал, а затем передаются по сети Q- LAN( LAN A, LAN B)( 2) в Q- SYS Core.Rack-Mount the Amplifi er The CXD-Q Series amplifi ers are designed to be mounted in a standard rack-mount unit.
Установка усилителя в стойку Усилители модельного ряда CXD- Q предназначены для установки to protect the vehicle battery in case of a short circuit between power amplifi er and battery.
оборудован предохранителем для защиты аккумулятора автомобиля при коротком замыкании между усилителем мощности и аккумулятором.the CXD-Q Output component(5) and fed from the Q-SYS Core to the amplifi er via Q-LAN(6), converted to analog signals
передаются по сети Q- LAN от Q- SYS Core к усилителю( 6), конвертируются в аналоговые сигналы,Distorted sound coming from a connected hi-fi system or amplifi er.
Из подключенной системы Hi- Fi или усилителя раздается искаженный звук.The swimming bladder serves as an amplifi er in some fi sh.
Плавательный пузырь для некоторых рыб служит как усилитель звука.The GTA amplifi er can also be bridged for a mono confi guration.
Усилитель GTA для моноконфигурации можно также включать в мост.
