AN ELECTRONIC SIGNATURE - перевод на Русском

• электронная подпись
• электронной подписи
• электронную подпись
• электронной подписью

Примеры использования An electronic signature на Английском языке и их переводы на Русский язык

A qualified electronic signature within the meaning of paragraph(1) is an electronic signature of a holder of the signature key which.
По смыслу пункта 1 квалифицированная электронная подпись является электронной подписью держателя сигнатурного ключа, которая.

It should be noted that an electronic signature in this broad sense does not inherently call for a specific form of technology.
Следует отметить, что в этом широком смысле электронная подпись сама по себе не требует какой-то конкретной формы технологии.

Put an electronic signature on your documents, invite others to sign the document with legal binding e-signatures;
Поместить электронную подпись на свои документы или же пригласить других подписать документ электронными подписями, которые будут иметь юридическую силу;

Payment confirmation via SMS is similar to using an electronic signature and provides a high level security of operations.
Подтверждение платежа по СМС аналогично применению электронной подписи клиента, что обеспечивает высокий уровень безопасности операций.

submitting the declaration, together with an electronic signature.
представление декларации вместе с электронной подписью.

According to subparagraph 3(a), an electronic signature must be capable of identifying the signatory
В соответствии с подпунктом( а) пункта 3 электронная подпись должна позволять идентифицировать подписавшую сообщение сторону

This allows insurance companies to use an electronic signature in the sale of insurance policies via the Internet, using electronic selling system.
Это дает возможность страховым компаниям использовать электронную подпись при продаже полисов через интернет используя электронные продающие системы.

To authorise payments in Telebanka, you can use your eID card with an electronic signature functionality issued in Latvia.
Telebanka предлагает использовать для авторизации платежей выданную в Латвии еID- карту с функцией электронной подписи.

which is considered an electronic signature, and after the Merchant submits the completed Questionnaire.
что считается электронной подписью, а также после предоставления Продавцом заполненной Анкеты.

To identify the sender(author) of the e-document and to guarantee the absence of information distortion, an electronic signature is used that expires if the e-document is changed.
Для идентификации отправителя( автора) электронного документа и гарантии неизменности его содержания( отсутствия искажений информации) используется электронная подпись, которая в случае внесения изменений в электронном документе теряет силу.

To forge an electronic signature is not possible since it is a complex sequence of symbols generated by encoding the information using a special program- a cryptographic service provider.
Подделать электронную подпись невозможно, так как она представляет собой сложную последовательность символов, образовавшихся путем кодировки информации с помощью специальной программы- криптопровайдер.

Two of those functions are common to all PKI models i.e. creating and relying on an electronic signature.
Две из этих функций являются общими для всех моделей ИПК т. е. функция создания электронной подписи и полагающаяся функция.

A continental authority should allow Africa to reduce the cost of e-commerce transactions by means of an infrastructure that would enable all countries to issue electronic documents with an electronic signature.
Создание такого континентального органа должно позволить Африке сократить транзакционные издержки в рамках электронной торговли посредством использования инфраструктуры, предоставляющей всем странам возможность выпускать электронные документы с электронной подписью.

The example was given of situations where an electronic signature would be used for authenticating a browser.
В качестве примера было упомянуто о ситуациях, когда электронная подпись может использоваться для удостоверения подлинности программы просмотра.

During the reporting period new challenges have been taken up to move towards developing a system which electronically numbers all filings and utilizes an electronic signature.
В течение отчетного периода появились новые задачи, а именно разработка системы, которая электронным способом нумерует все документы и использует электронную подпись.

Relying party” means a person that may act on the basis of a certificate or an electronic signature.
Полагающаяся сторона>> означает лицо, которое может действовать на основании сертификата или электронной подписи.

If the payment is by bank, except the information for an invoice, you should write an e-mail address on which to receive an e-invoice signed with an electronic signature.
Если оплата банковским переводом- введите адрес электронной почты, где вы получите электронную счет-фактуру с электронной подписью.

administrative tribunal is entitled to presume that an electronic signature proves one or more of the following matters.
административный орган имеет право исходить из презумпции того, что электронная подпись доказывает один или несколько из следующих моментов.

the notion of"relying party" is intended to cover any party that might rely on an electronic signature.
понятие" полагающаяся сторона" призвано охватить любую сторону, которая может полагаться на электронную подпись.

In particular, there is no determination of the technical requirements that are to apply to an electronic signature.
В частности, не определены технические требования, которые должны применяться к электронной подписи.