ЭЛЕКТРОННАЯ ПОДПИСЬ - перевод на Английском

• electronic signature
• digital signature
• e-signature
• electronic signatures

Примеры использования Электронная подпись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронное правительство Электронная подпись.
Digital signature Electronic signature.

если не доказано иное, когда электронная подпись.
unless otherwise proved, if the electronic signature.

где проверяется электронная подпись и готовится счет.
where it checks electronic signature and prepares bill.

Некоторые предназначены для хранения криптографических ключей, таких как электронная подпись или биометрические данные например,
Some tokens may store cryptographic keys, such as a digital signature, or biometric data,

Мобильная электронная подпись" Asan İmza"- это технология, позволяющая использовать мобильный телефон
The Asan Imza mobile e-signature is a technology that turns your mobile phone into an e-ID

Электронная подпись- это реквизит документа,
The digital signature is the requisite of the document,

Усиленная электронная подпись может использоваться во всех видах отношений, если иное не установлено нормативным правовым актом
Complex electronic signatures can be used in all types of communication,

Мобильная электронная подпись" Asan İmza"- это технология, позволяющая использовать мобильный телефон в качестве электронного удостоверения личности
Asan İmza" mobile e-signature- is a technology that enables to use a mobile telephone as a digital identity card

С нашей точки зрения, электронная подпись- это лишь одна из разновидностей подписей,
In our view, electronic signatures are merely another form of signature,

играют очень важную роль в некоторых признаваемых юристами случаях в таких областях, как электронная подпись.
play a very significant role in some legally recognized cases in areas such as electronic signatures.

При определении того, является ли электронная подпись достаточно надежной для какой-либо конкретной цели,
In determining whether an electronic signature is appropriately reliable for a particular purpose,

Например, электронная подпись может относиться только к информации, прилагаемой к сообщению для целей передачи.
For example, an electronic signature may relate only to information appended to the message for transmission purposes.

Электронная подпись считается на- дежной для цели удовлетворения требования, упомянутого в пункте 3, если.
An electronic signature is considered to be reliable for the purposes of satisfying the requirements referred to in paragraph 3 if.

Электронная подпись нотариуса, заверившего документ, должна поддаваться простой и быстрой проверке пользователем
The electronic signature of the originating notary must be verifi able by the user of the document(generally another notary)

Электронная подпись считается надежной для цели удовлетворения требования, упомянутого в пункте 1, если.
An electronic signature is considered to be reliable for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1 if.

В Кабинете Министров рассказали, как электронная подпись будет добавляться на носитель нового паспорта гражданина Украины.
At the Cabinet of Ministers was talk haw the electronic signature will be added at the new passport of citizen of Ukraine medium.

Выданная ГАО Latvijas Valsts radio un televīzijas centrs( LVRTC) электронная подпись, которая встроена в ID- карту или в специально изготовленную смарт-карту;
An electronic signature issued by the LVRTC(Latvia State Radio and Television Centre), which is built in the ID card or a specially produced smart card;

Электронная подпись связана с сообщением данных, к которому она относится[, таким образом, который гарантирует целостность сообщения];
The electronic signature is linked to the data message to which it relates[in a manner which guarantees the integrity of the message];

Электронная подпись позволяет получателю документа( другой договаривающейся стороне)
The electronic signature allows the recipient(contracting partner) of a document

Следует отметить, что в этом широком смысле электронная подпись сама по себе не требует какой-то конкретной формы технологии.
It should be noted that an electronic signature in this broad sense does not inherently call for a specific form of technology.