ANALYTICAL SUMMARY - перевод на Русском

• аналитическое резюме
• аналитический обзор
• аналитического резюме
• аналитическом резюме

Примеры использования Analytical summary на Английском языке и их переводы на Русский язык

For this reason, this reply to the request of the SecretaryGeneral is limited to indicating the preferences to the analytical summary(see A/AC.105/C.2/L.249 and Corr.1), as requested, without adding any further considerations of
Поэтому в настоящем ответе, представленном во исполнение просьбы Генерального секретаря, лишь указаны предпочтения, как это требовалось, на основе аналитического резюме( см. A/ AC. 105/ C. 2/ L. 249

Our views on this question, as expressed in the above-mentioned replies of the Czech Republic, are not reflected in the analytical summary, but in our opinion paragraphs 60 and 61 deserve to be taken into account.
Позиция по этому вопросу, выраженная в вышеупомянутых ответах Чешской Республики, не отражена в аналитическом резюме, однако, по нашему мнению, следует учесть положения пунктов 60 и 61.

Each section includes information on the panellists from the relevant session; an analytical summary of the discussions; specific ways forward for strengthening the prevention of torture
Каждый раздел включает информацию об экспертах с соответствующих заседаний; аналитическую сводку с обсуждений; конкретные пути для продвижения и укрепления превенции пыток

to the extent possible, an analytical summary of the replies received from Member States to the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects.
если это возможно, краткий аналитический обзор ответов государств- членов на вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов.

the High Commissioner has prepared the present report offering an analytical summary of the replies received until 15 November 2002 in response to the invitations transmitted on 12 August 2002,
4 Верховный комиссар подготовил настоящий доклад, содержащий краткий аналитический обзор ответов, полученных до 15 ноября 2002 года, в соответствии с просьбой, направленной 12 августа 2002 года, и просьбами,

This was a first attempt to respond to Members' requests for a more analytical summary report, highlighting key issues, overall implementation status,
Этот документ является первой попыткой представить по просьбам членов Комитета краткий аналитический доклад, в котором особое внимание обращалось бы на ключевые вопросы,

requested the Secretary-General to submit to the General Assembly a report containing the communications received from States and an analytical summary of those reports.
просят Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее доклад, содержащий сообщения, полученные от государств, и аналитическое резюме этих докладов.

containing also an analytical summary of the reports received under paragraph 11 above,
содержащий также аналитический обзор сообщений, полученных в соответствии с пунктом 11,

I wish to point out that in the segment of the analytical summary concerning the working methods of the Council,
мне хотелось бы отметить, что в той части аналитического резюме, где речь идет о реформах,

The introduction of the current report highlights continued effort by the Council to present an analytical summary of its work for the period covered by the report,
Во введении к докладу этого года освещаются неизменные усилия членов Совета, направленные на представление аналитического резюме его работы за период, охватываемый докладом,

to the extent possible, an analytical summary of the replies received from Member States to the questionnaire on possible legal issues with regard to aerospace objects see A/AC.105/805,
подготовить аналитическое резюме ответов государств- членов на вопросник по возможным правовым вопросам, касающимся аэрокосмических объектов см. A/ AC. 105/ 805,

this is much more important- an analytical summary of the discussions that took place in the framework of the so-called plenary informal consultations,
принятые Советом, но, что более важно, и аналитический обзор дискуссий, проходящих в рамках так называемых пленарных неофициальных консультаций,

8.67 of the proposed programme budget that while the analytical summary of the practice of the principal organs pertaining to Articles of the Charter of the United Nations is the responsibility of 10 separate departments/offices in the Secretariat,
Консультативный комитет отмечает, что за подготовку аналитического обзора деятельности основных органов, связанной со статьями Устава Организации Объединенных Наций, отвечают 10 разных департаментов/ управлений в Секретариате,

Monitoring Board to provide continued support to the regional offices and an analytical summary of the daily activities/development for onward reporting to United Nations Headquarters.
контролю в целях оказания постоянной поддержки региональным отделениям и подготовку аналитических сводок о повседневной деятельности и событиях в целях последующего представления отчетов в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.

Trends and analytical summaries of the main impact of oversight activities were viewed as especially useful,
Изложение тенденций и аналитические резюме основного эффекта надзорных мероприятий были сочтены особенно полезными элементами,

First, we commend Nigeria for having included the analytical summaries of some of the presidencies.
Во-первых, мы благодарим Нигерию за включение в доклад краткой аналитической информации о некоторых председателях Совета.

Moreover, there is scope for significant analytical work in devising appropriate measurement methods and analytical summaries for these data.
Кроме того, широкие возможности имеются для обстоятельной аналитической работы в деле определения соответствующих методик оценки и аналитического обобщения этих данных.

One way to improve the substantive content of the report would be to include analytical summaries from the 12 presidencies.
Один из способов улучшения содержательного наполнения доклада мог бы состоять во включении в него аналитических обзоров работы 12 председателей.

prepare analytical summaries and participate in additional information-gathering activities, if needed;
готовить аналитические сводки и участвовать в работе по сбору дополнительной информации, по мере необходимости;

advisory opinions, and the preparation of thematic and analytical summaries of its judgments and opinions.
также вопрос о подготовке тематических и аналитических резюме его решений и заключений.