АНАЛИТИЧЕСКОЕ РЕЗЮМЕ - перевод на Английском

• analytical summary
• analytic summary

Примеры использования Аналитическое резюме на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые еще не представили к 31 марта 2004 года доклады во исполнение пункта 6 резолюции 1455( 2003), а также аналитическое резюме причин, приведенных государствами в качестве основания для непредставления докладов( см. приложения I
reports pursuant to paragraph 6 of resolution 1455(2003), as well as an analytical summary of the reasons put forward by States for non-reporting(see annexes I and II). I should be grateful

За подготовку аналитического резюме деятельности главных органов, касающейся 111 статей Устава Организации Объединенных Наций, отвечают несколько департаментов
The analytical summary of the practice of the principal organs pertaining to the 111 Articles of the Charter of the United Nations is the responsibility of several departments

За подготовку аналитического резюме деятельности основных органов, касающейся 111 статей Устава Организации Объединенных Наций, отвечают 10 разных департаментов/ управлений Секретариата.
The analytical summary of the practice of the principal organs pertaining to the 111 Articles of the Charter of the United Nations is the responsibility of 10 separate departments/offices in the Secretariat.

Восемь страниц, посвященные аналитическому резюме нынешнего доклада, не оправдали наших ожиданий, и мы надеемся на
The eight pages that are dedicated to the analytical summary in the current report have not met that expectation,

В аналитическом резюме позиция Германии отражена правильно, хотя при цитировании ответа Секретариат не указывает государство.
The German position is reflected correctly in the analytical summary, although the Secretariat does not refer to the replying Member State in citing a reply.

Изложение тенденций и аналитические резюме основного эффекта надзорных мероприятий были сочтены особенно полезными элементами,
Trends and analytical summaries of the main impact of oversight activities were viewed as especially useful,

Несмотря на ограниченные данные, необходимые для проведения аналитического резюме причин, приведенных государствами в качестве основания для непредставления докладов,
While the basis for an analytical summary of the reasons put forward by States for non-reporting is limited,

Признавая желательность того, чтобы эти ключевые показатели сопровождались доступным и кратким аналитическим резюме, Отдел народонаселения подготовил новый доклад,
Recognizing the desirability of an accessible and concise analytic summary of these key indicators, the Population Division

В вербальной ноте от 20 августа 2004 года Генеральный секретарь предложил правительствам указать содержащиеся в аналитическом резюме мнения, которым они отдают предпочтение, и представить эту информацию для рассмотрения Рабочей группой по вопросам,
In a note verbale dated 20 August 2004, the Secretary-General invited Governments to indicate their preferences with regard to the views contained in the analytical summary and to submit them for consideration by the Working Group on Matters Relating to the Definition

Поэтому в настоящем ответе, представленном во исполнение просьбы Генерального секретаря, лишь указаны предпочтения, как это требовалось, на основе аналитического резюме( см. A/ AC. 105/ C. 2/ L. 249
For this reason, this reply to the request of the SecretaryGeneral is limited to indicating the preferences to the analytical summary(see A/AC.105/C.2/L.249 and Corr.1), as requested, without adding any further considerations of

Позиция по этому вопросу, выраженная в вышеупомянутых ответах Чешской Республики, не отражена в аналитическом резюме, однако, по нашему мнению, следует учесть положения пунктов 60 и 61.
Our views on this question, as expressed in the above-mentioned replies of the Czech Republic, are not reflected in the analytical summary, but in our opinion paragraphs 60 and 61 deserve to be taken into account.

также вопрос о подготовке тематических и аналитических резюме его решений и заключений.
advisory opinions, and the preparation of thematic and analytical summaries of its judgments and opinions.

публикации тематических и аналитических резюме решений и консультативных заключений Международного Суда.
publishing thematic and analytical summaries of the judgments and advisory opinions of the International Court of Justice.

публикации тематических и аналитических резюме решений и консультативных заключений Международного Суда.
publishing thematic and analytical summaries of the judgments and advisory opinions of the International Court of Justice.

рассмотреть вопрос о подготовке их тематических или аналитических резюме.
to consider preparing thematic or analytical summaries thereof.

рассмотреть вопрос о подготовке их тематических или аналитических резюме.
to consider preparing thematic or analytical summaries thereof.

включая аналитическую работу по разработке методов оценки и подготовку аналитических резюме такой информации.
including through analytical work to design measurement methods and analytical summaries for these data.

мне хотелось бы отметить, что в той части аналитического резюме, где речь идет о реформах,
I wish to point out that in the segment of the analytical summary concerning the working methods of the Council,

Во введении к докладу этого года освещаются неизменные усилия членов Совета, направленные на представление аналитического резюме его работы за период, охватываемый докладом,
The introduction of the current report highlights continued effort by the Council to present an analytical summary of its work for the period covered by the report,

докладов и аналитических резюме, подготовку записок
reports and analytical summaries, preparation of notes